p 3
ភាគ ១ បំណងនៃការផ្តល់ជំនួយ បំណងបន្ថែមនៃការផ្តល់ជំនួយ
ភាគ [pheak] = Part, section, portion
១ [muoy] = One, 1
បំណង [bam-nong] = Purpose, intention, aim
នៃ [ney] = Of, belonging to
ការ [kar] = The act of, action, doing
ផ្តល់ [ptol] = To give, provide, offer
ជំនួយ [chum-nuoy] = Help, assistance, aid
បន្ថែម [bon-thaem] = Additional, extra, supplementary
បំណងបន្ថែមនៃការផ្តល់ជំនួយ [bam-nong bon-thaem ney kar ptol chum-nuoy] = Additional purpose of providing assistance
បំណង [bam-nong] = Purpose, intention, aim
បន្ថែម [bon-thaem] = Additional, extra, supplementary
ផ្តល់ [ptol] = To give, provide, offer
មាត្រា ១.- លក្ខណៈនៃការផ្តល់ជំនួយ
មាត្រា [matra] = Article, section, clause
លក្ខណៈ [leak-kha-na] = Characteristic, nature, feature
ក្រសួង៖ យល់ព្រមអំពីគោលការណ៍នៃការផ្តល់ជំនួយជាមូលដ្ឋានដោយអនុវត្តន៍
ក្រសួង [kro-suong] = Ministry
យល់ព្រម [yol-prom] = Agree, approve, consent
អំពី [am-pi] = About, concerning
គោលការណ៍ [kol-kar] = Principle, policy
ជា [chea] = As, to be
មូលដ្ឋាន [mul-than] = Basic, fundamental, foundation
ដោយ [doy] = By, through
អនុវត្តន៍ [a-nu-vat] = Implementation, practice
នៃជំនួយដោយសក្ដិសមគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងឧស្សាហកម្ម។
គោលការណ៍នៃការផ្តល់ជំនួយដើម្បីធ្វើឱ្យមានការកំណត់លក្ខខណ្ឌរបស់ជំនួយនេះ
សម្រាប់ការអនុវត្តន៍ និងការអនុវត្តន៍សម្រាប់ការអនុវត្តន៍ជាក់លាក់។
យល់ព្រមពីការរីកចម្រើននៃការគ្រប់គ្រងដើម្បីការពារការអនុវត្តន៍ទាំងស្រុង។
មាត្រា ២.- ការរៀបចំការអនុវត្តន៍
ក្រសួង៖ គោលការណ៍នៃការរីកចម្រើននៃការរៀបចំការអនុវត្តន៍សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តន៍គ្រប់ការងារ។ ការអនុវត្តន៍សម្រាប់ការងារអាជីវកម្ម និងការអនុវត្តន៍នានា ជាផលបរិច្ឆេទសម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយ។
មាត្រា ៣.- ការរៀបចំដោយសុខភាពនៃការអនុវត្តន៍
ក្រសួង៖ ការរីកចម្រើននៃការរៀបចំដោយសុខភាពនៃការអនុវត្តន៍។ គោលការណ៍នៃការផ្តល់ជំនួយក្នុងការអនុវត្តន៍ដើម្បីការពារការអនុវត្តន៍ និងការជួសជុលអំពីការពារសង្គ្រោះបន្ទាន់។
មាត្រា ៤.- ការកំណត់ស្ថានភាពនៃការពារប្រព័ន្ធបន្ទាន់
ការអនុវត្តន៍នៃការកំណត់ការពារស្ថានភាពនៃការពារពេញលេញ។
មាត្រា ៥.- ការពារសុវត្ថិភាព និងការប្រព្រឹត្តន៍បន្ថែម
ការអនុវត្តន៍នៃការប្រព្រឹត្តន៍ដែលមានលក្ខណៈសុវត្ថិភាព និងការកំណត់លក្ខខណ្ឌបន្ថែមសម្រាប់សុខភាព។