english
chinese
正常习案段位上后半规管或外半规管后侧厚面，前移表可达到蜗窗、
正常 (zhèng cháng) = Normal
习案段位 [unclear characters/possible typo]
上后半规管 (shàng hòu bàn guī guǎn) = Superior and posterior semicircular canals
上 (shàng) = Superior/Upper
后 (hòu) = Posterior/Back
半规管 (bàn guī guǎn) = Semicircular canal
或 (huò) = Or
外半规管 (wài bàn guī guǎn) = Lateral semicircular canal
后侧 (hòu cè) = Posterior side
厚面 (hòu miàn) = Thick surface
前移 (qián yí) = Forward displacement/anterior movement
表 [unclear character/possible typo]
可达到 (kě dá dào) = Can reach
蜗窗 (luó chuāng) = Round window
前庭窗区面，甚至可达到耳蜗基面。
前庭 (qián tíng) = Vestibule
窗区 (chuāng qū) = Window area
面 (miàn) = Surface
甚至 (shèn zhì) = Even/Even to the extent
可达到 (kě dá dào) = Can reach
耳蜗 (ěr luó) = Cochlea
基面 (jī miàn) = Basal surface
【评价】(Píng jià) = [Evaluation]
先天性外、中耳畸形发病率较高，耳颅畸形临床诊断不准，对于外耳道狭窄及中耳畸形HRCT具有较高的诊断价值，
先天性外、中耳畸形 (xiān tiān xìng wài, zhōng ěr jī xíng) = Congenital external and middle ear malformations
发病率较高 (fā bìng lǜ jiào gāo) = Has a relatively high incidence rate
发病率 (fā bìng lǜ) = Incidence rate/Morbidity
较高 (jiào gāo) = Relatively high
耳颅畸形 (ěr lú jī xíng) = Ear and skull malformations
耳 (ěr) = Ear
颅 (lú) = Skull/Cranium
畸形 (jī xíng) = Malformation/Deformity
临床诊断不准 (lín chuáng zhěn duàn bù zhǔn) = Clinical diagnosis is not accurate
临床 (lín chuáng) = Clinical
诊断 (zhěn duàn) = Diagnosis
不准 (bù zhǔn) = Inaccurate/Not accurate
对于 (duì yú) = For
外耳道狭窄 (wài ěr dào xiá zhǎi) = External auditory canal stenosis
及 (jí) = And
中耳畸形 (zhōng ěr jī xíng) = Middle ear malformation
HRCT (High Resolution CT) = High Resolution Computed Tomography
具有 (jù yǒu) = Has
较高的 (jiào gāo de) = Relatively high
诊断价值 (zhěn duàn jià zhí) = Diagnostic value
可以明确畸形是否存在及其类型。但是在判断镫骨板级是否固定方面价值有限，
结合临床实验可提高诊断准确性。
二、内耳畸形
【病理特点】
先天性内耳发育畸形比较少见。
分为迷路发育异常和膜迷路发育异常两类。
可以伴有外、中耳畸形。
【选择检查的顺序】
HRCT 首选，能够清晰显示耳蜗、前庭、半规管及内耳道形态及其相互之间的位置关系。
MRI 在颅神经正常可行MRI 检查，内耳水成像可以清晰显示膜内神经形态及其走行。
【影像学表现】
内耳畸形可发生在骨迷路和膜迷路的任何部分，其中约20%为骨迷路畸形，80%为膜迷路畸形。膜迷路畸形发生在细胞水平，迷路形态无异常改变，影像学方法不能显示。
半蜗畸形
(1) Michel畸形：内耳发育停止在第3周，内耳结构未发育，完全缺如，常伴有内耳道缺如，迷路区为骨质密度，耳蜗、前庭、半规管均无显示，内耳道狭窄或缺如，其内仅可见面神经通过（图1-2）。MRI检查无内耳迷路结构显示。
(2) 蜗蛳畸形：耳蜗发育中止，表现为耳蜗缺如，前庭可正常。扩大或发育不全，MRI检查无耳蜗结构显示，前庭及半规管形态多欠规整，半规管粗短，外半规管异常多见（图1-3）。
(3) 共腔畸形：孕4周胚胎发育停止，表现为耳蜗和前庭呈一囊状结构，二者不能互相区分（图1-4）
khmer
ផ្នែកខាងក្រោយនៃបំពង់ពាក់កណ្តាលមុខ ឬបំពង់ពាក់កណ្តាលក្រោយ អាចផ្លាស់ទីទៅដល់បង្អួចស្នូកត្រចៀក និងតំបន់បង្អួចវេស្ទីប៊ុល ហើយក៏អាចទៅដល់ផ្ទៃមូលដ្ឋាននៃស្នូកត្រចៀកផងដែរ។
【ការវាយតម្លៃ】
ភាពខុសប្រក្រតីពីកំណើតនៃត្រចៀកក្រៅ និងត្រចៀកកណ្តាលមានអត្រាខ្ពស់។ ការវិនិច្ឆ័យគ្លីនិកនៃភាពខុសប្រក្រតីនៃឆ្អឹងក្បាលមិនត្រឹមត្រូវ។ HRCT មានតម្លៃវិនិច្ឆ័យខ្ពស់សម្រាប់រន្ធត្រចៀកតូចចង្អៀត និងភាពខុសប្រក្រតីនៃត្រចៀកកណ្តាល អាចបញ្ជាក់ពីវត្តមាន និងប្រភេទនៃភាពខុសប្រក្រតី។ ប៉ុន្តែមានតម្លៃមានកម្រិតក្នុងការកំណត់ថាតើឆ្អឹងស្ទីរ៉ាបបានភ្ជាប់ឬអត់។ ភាពត្រឹមត្រូវនៃការវិនិច្ឆ័យអាចត្រូវបានកែលម្អដោយរួមបញ្ចូលជាមួយការពិសោធន៍គ្លីនិក។
ទី២។ ភាពខុសប្រក្រតីនៃត្រចៀកក្នុង
【លក្ខណៈប៉ាតូឡូជី】
១. ភាពខុសប្រក្រតីនៃការអភិវឌ្ឍន៍ត្រចៀកក្នុងពីកំណើតកម្រមានណាស់។
២. ត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទ៖ ភាពខុសប្រក្រតីនៃការអភិវឌ្ឍន៍ឡាបីរីន និងភាពខុសប្រក្រតីនៃការអភិវឌ្ឍន៍ឡាបីរីនស្រទាប់។
៣. អាចមានភាពខុសប្រក្រតីនៃត្រចៀកក្រៅ និងត្រចៀកកណ្តាល។
【លំដាប់នៃការត្រួតពិនិត្យដែលត្រូវជ្រើសរើស】
១. HRCT គឺជាជម្រើសដំបូង អាចបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវរូបរាងនៃស្នូកត្រចៀក វេស្ទីប៊ុល បំពង់ពាក់កណ្តាល និងរន្ធត្រចៀកក្នុង និងទំនាក់ទំនងទីតាំងរវាងពួកវា។
២. MRI អាចត្រូវបានធ្វើឡើងប្រសិនបើសរសៃប្រសាទក្បាលធម្មតា។ រូបភាពទឹកនៃត្រចៀកក្នុងអាចបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវរូបរាង និងដំណើរនៃសរសៃប្រសាទក្នុងស្រទាប់។
【លក្ខណៈនៃការថតឆ្លុះ】
ភាពខុសប្រក្រតីនៃត្រចៀកក្នុងអាចកើតឡើងនៅក្នុងផ្នែកណាមួយនៃឡាបីរីនឆ្អឹង និងឡាបីរីនស្រទាប់។ ប្រហែល ២០% ជាភាពខុសប្រក្រតីនៃឡាបីរីនឆ្អឹង និង ៨០% ជាភាពខុសប្រក្រតីនៃឡាបីរីនស្រទាប់។ ភាពខុសប្រក្រតីនៃឡាបីរីនស្រទាប់កើតឡើងនៅកម្រិតកោសិកា ហើយគ្មានការផ្លាស់ប្តូររូបរាងឡាបីរីន វិធីសាស្ត្រថតឆ្លុះមិនអាចបង្ហាញបាន។
១. ភាពខុសប្រក្រតីនៃស្នូកត្រចៀកពាក់កណ្តាល
(១) ភាពខុសប្រក្រតី Michel៖ ការអភិវឌ្ឍន៍ត្រចៀកក្នុងឈប់នៅសប្តាហ៍ទី៣ រចនាសម្ព័ន្ធត្រចៀកក្នុងមិនបានអភិវឌ្ឍ ខ្វះទាំងស្រុង ជាទូទៅមានការខ្វះរន្ធត្រចៀកក្នុង តំបន់ឡាបីរីនមានដង់ស៊ីតេឆ្អឹង គ្មានការបង្ហាញនៃស្នូកត្រចៀក វេស្ទីប៊ុល និងបំពង់ពាក់កណ្តាល រន្ធត្រចៀកក្នុងតូចចង្អៀតឬខ្វះ ហើយមានតែសរសៃប្រសាទមុខដែលឆ្លងកាត់ (រូបភាព១-២)។ ការត្រួតពិនិត្យ MRI មិនបង្ហាញរចនាសម្ព័ន្ធឡាបីរីនត្រចៀកក្នុងទេ។
(២) ភាពខុសប្រក្រតីនៃស្នូកត្រចៀក៖ ការអភិវឌ្ឍន៍ស្នូកត្រចៀកឈប់ បង្ហាញពីការខ្វះស្នូកត្រចៀក វេស្ទីប៊ុលអាចធម្មតា រីកធំឬអភិវឌ្ឍន៍មិនពេញលេញ។ ការត្រួតពិនិត្យ MRI មិនបង្ហាញរចនាសម្ព័ន្ធស្នូកត្រចៀក វេស្ទីប៊ុល និងបំពង់ពាក់កណ្តាលមានរូបរាងមិនទៀងទាត់ បំពង់ពាក់កណ្តាលខ្លីក្រាស់ ហើយភាពខុសប្រក្រតីនៃបំពង់ពាក់កណ្តាលខាងក្រៅកើតឡើងញឹកញាប់ (រូបភាព១-៣)។
(៣) ភាពខុសប្រក្រតីនៃបន្ទប់រួម៖ ការអភិវឌ្ឍន៍អំប្រីយ៉ុងឈប់នៅសប្តាហ៍ទី៤ បង្ហាញថាស្នូកត្រចៀក និងវេស្ទីប៊ុលមានរូបរាងដូចថង់មួយ ហើយមិនអាចបែងចែកពីគ្នាបាន (រូបភាព១-៤)។
burmese
vietnamese
indonesian
russian
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds