french
TABLE DES MATIÈRES
DES: A contraction of “de” (of) and “les” (the), meaning “of the” in English.
MATIÈRES: Refers to “matters” or “subjects,” but in the context of a book or document, it means “contents.”
Avant-propos คำนำ
Avant: Means “before.”
Propos: Refers to “words” or “remarks.”
Introduction ……………………………………………… 1
Grands paramètres de la médecine chinoise
Grands: Means “major” or “great.
Paramètres: Refers to “parameters” or “principles,” which are the fundamental ideas or guidelines.
De: Means “of.”
La médecine chinoise: Refers to “Chinese medicine.”
1 SÉLECTION DES MALADIES ET ACCESSIBILITÉ
À L’ACUPUNCTURE ……………………………………….. 3
Gynécologie – Appareil uro-génital …………………………………. 4
Appareil digestif …………………………………………… 10
Divers ………………………………………………… 15
Traumatologie …………………………………………… 18
2 MALADIES DÉSIGNÉES SOUS LEUR FORME OCCIDENTALE … 23
Maladies de l’appareil digestif ………………………………….. 23
Maladies de l’appareil respiratoire ……………………………….. 29
Maladies cardio-vasculaires …………………………………… 32
Organes des sens …………………………………………. 33
Maladies de l’appareil uro-génital ……………………………….. 34
Gynécologie ……………………………………………. 36
Dermatologie …………………………………………… 37
Psychiatrie …………………………………………….. 40
Maladies du système nerveux …………………………………. 44
3 MALADIES DÉSIGNÉES SOUS LEUR FORME CHINOISE …… 47
Pi …………………………………………………… 47
Comment reconnaître qu’il s’agit d’un Pi (Bi, Bei, Pei)? (47).
Comment traiter les Pi d’organes? La organes (lo organes secon-
daires) (48).
Énergie perturbée ………………………………………… 49
Comment reconnaître un malade porteur d’une énergie
« perturbée » ? (49). Comment savoir si c’est une des trois énergies
qui est perturbée ? (51).
english
chinese
前言
介绍
中医主要参数
前言 (Qián yán) – Preface or Introduction
介绍 (Jiè shào) – Introduction or Presentation
中医主要参数 (Zhōng yī zhǔ yào cān shù) – Major Parameters of Traditional Chinese Medicine
中医 (Zhōng yī): Traditional Chinese Medicine (TCM)
主要 (Zhǔ yào): Major, primary
参数 (Cān shù): Parameters, principles, or factors
疾病选择与针灸可行性
疾病 (Jí bìng): Disease or illness
选择 (Xuǎn zé): Selection or choice
与 (Yǔ): And
针灸 (Zhēn jiǔ): Acupuncture
可行性 (Kě xíng xìng): Feasibility or viability
妇科 – 泌尿生殖系统
消化系统
其他
外伤学
西方形式命名的疾病
消化系统疾病
呼吸系统疾病
心血管疾病
感觉器官
泌尿生殖系统疾病
妇科
皮肤科
精神病学
神经系统疾病
中医形式命名的疾病
痹
如何识别痹症（痹、贝、裴）？
如何治疗脏腑痹症？络脏（次要脏器）
气扰
如何识别患有”气扰”的病人？
如何知道是三气中的哪一种被扰乱？
khmer
អត្ថបទមាតិកា
អារម្ភកថា
សេចក្តីផ្តើម
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រសំខាន់ៗនៃវេជ្ជសាស្ត្រចិន
ការជ្រើសរើសជំងឺ និងលទ្ធភាពនៃការព្យាបាលដោយមជុល
រោគស្ត្រី – ប្រព័ន្ធបន្តពូជនិងទឹកនោម
ប្រព័ន្ធរំលាយអាហារ
ផ្សេងៗ
ការព្យាបាលរបួស
ជំងឺដែលហៅតាមទម្រង់លោកខាងលិច
ជំងឺនៃប្រព័ន្ធរំលាយអាហារ
ជំងឺនៃប្រព័ន្ធដង្ហើម
ជំងឺបេះដូងនិងសរសៃឈាម
សរីរាង្គវិញ្ញាណ
ជំងឺនៃប្រព័ន្ធបន្តពូជនិងទឹកនោម
រោគស្ត្រី
ជំងឺស្បែក
ជំងឺផ្លូវចិត្ត
ជំងឺប្រព័ន្ធប្រសាទ
ជំងឺដែលហៅតាមទម្រង់ចិន
ពិ
តើត្រូវសម្គាល់យ៉ាងដូចម្តេចថាជាជំងឺពិ (ប៊ី, បេ, ផេ)?
តើត្រូវព្យាបាលពិនៃសរីរាង្គយ៉ាងដូចម្តេច? ឡូសរីរាង្គ (សរីរាង្គបន្ទាប់បន្សំ)
ថាមពលរំខាន
តើត្រូវសម្គាល់អ្នកជំងឺដែលមាន “ថាមពលរំខាន” យ៉ាងដូចម្តេច?
តើត្រូវដឹងយ៉ាងដូចម្តេចថាជាថាមពលមួយណាក្នុងចំណោមថាមពលទាំងបីដែលត្រូវបានរំខាន?
burmese
မာတိကာ
စကားချီး
နိဒါန်း
တရုတ်ဆေးပညာ၏ အဓိကပါရာမီတာများ
ရောဂါရွေးချယ်မှုနှင့် အပ်စိုက်ကုသမှု လုပ်နိုင်စွမ်း
သားဖွားမီးယပ်ပညာ – ဆီးလမ်းကြောင်းနှင့် မျိုးပွားအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ
အစာခြေအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ
အခြားအမျိုးမျိုး
ဒဏ်ရာကုသမှုပညာ
အနောက်တိုင်းပုံစံဖြင့် ခေါ်ဆိုသော ရောဂါများ
အစာခြေအင်္ဂါရောဂါများ
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါများ
နှလုံးနှင့် သွေးကြောဆိုင်ရာ ရောဂါများ
အာရုံခံကိရိယာများ
ဆီးလမ်းကြောင်းနှင့် မျိုးပွားအင်္ဂါရောဂါများ
သားဖွားမီးယပ်ပညာ
အရေပြားဆိုင်ရာ
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ
အာရုံကြောစနစ်ရောဂါများ
တရုတ်ပုံစံဖြင့် ခေါ်ဆိုသော ရောဂါများ
ပိ
ပိ (ဘီ၊ ဘေ၊ ပေး) ဖြစ်ကြောင်း မည်သို့သိရှိနိုင်မည်နည်း။
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ ပိ ရောဂါများကို မည်သို့ကုသမည်နည်း။ လို အင်္ဂါများ (အရေးမပါသော အင်္ဂါများ)
စွမ်းအင်ပျက်စီးမှု
“စွမ်းအင်ပျက်စီးမှု” ရှိသော လူနာကို မည်သို့သိရှိနိုင်မည်နည်း။
မည်သည့်စွမ်းအင်သုံးမျိုးထဲမှ တစ်ခုက ပျက်စီးသွားသည်ကို မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။
vietnamese
MỤC LỤC
Lời nói đầu
Giới thiệu
Các thông số chính của y học Trung Quốc
CHỌN LỌC BỆNH VÀ KHẢ NĂNG ĐIỀU TRỊ BẰNG CHÂM CỨU
Phụ khoa – Hệ tiết niệu sinh dục
Hệ tiêu hóa
Khác
Chấn thương học
CÁC BỆNH ĐƯỢC GỌI THEO HÌNH THỨC TÂY Y
Bệnh hệ tiêu hóa
Bệnh hệ hô hấp
Bệnh tim mạch
Các giác quan
Bệnh hệ tiết niệu sinh dục
Phụ khoa
Da liễu
Tâm thần học
Bệnh hệ thần kinh
CÁC BỆNH ĐƯỢC GỌI THEO HÌNH THỨC TRUNG Y
Tý
Làm thế nào để nhận biết đó là bệnh Tý (Bì, Bối, Bôi)?
Làm thế nào để điều trị Tý của tạng phủ? Lạc tạng (tạng phủ thứ yếu)
Năng lượng bị rối loạn
Làm thế nào để nhận biết bệnh nhân mang “năng lượng bị rối loạn”?
Làm thế nào để biết đó là một trong ba loại năng lượng bị rối loạn?
indonesian
DAFTAR ISI
Kata Pengantar
Pendahuluan
Parameter Utama Pengobatan Tiongkok
PEMILIHAN PENYAKIT DAN AKSESIBILITAS TERHADAP AKUPUNKTUR
Ginekologi – Sistem Urogenital
Sistem Pencernaan
Lain-lain
Traumatologi
PENYAKIT YANG DISEBUT DALAM BENTUK BARAT
Penyakit Sistem Pencernaan
Penyakit Sistem Pernapasan
Penyakit Kardiovaskular
Organ Indera
Penyakit Sistem Urogenital
Ginekologi
Dermatologi
Psikiatri
Penyakit Sistem Saraf
PENYAKIT YANG DISEBUT DALAM BENTUK TIONGKOK
Pi
Bagaimana mengenali bahwa itu adalah Pi (Bi, Bei, Pei)?
Bagaimana mengobati Pi pada organ? La organ (organ sekunder)
Energi Terganggu
Bagaimana mengenali pasien dengan “energi terganggu”?
Bagaimana mengetahui energi mana dari tiga energi yang terganggu?
russian
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds