english
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diseases of the Esophagus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Developmental Defects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Acquired Diseases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gastroesophageal Reflux Disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Diseases of the Stomach and Duodenum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Functional Non-ulcer Dyspepsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Chronic Gastritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Peptic Ulcer Disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Diseases of the Gallbladder and Biliary Tract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Functional Disorders of the Biliary Tract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Chronic Acalculous Cholecystitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Gallstone Disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Post-cholecystectomy Syndrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Opisthorchiasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Liver Diseases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Chronic Hepatitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Chronic Viral Hepatitis B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Chronic Viral Hepatitis C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Alcoholic Liver Disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Non-alcoholic Fatty Liver Disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Liver Cirrhosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Chronic Pancreatitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Intestinal Diseases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Small Intestinal Bacterial Overgrowth Syndrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Irritable Bowel Syndrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Constipation and Diarrhea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Inflammatory Bowel Disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Crohn’s Disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Ulcerative Colitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Test Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Answers to Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Answers to Test Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
chinese
缩略语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
食管疾病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
发育缺陷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
获得性疾病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
胃食管反流病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
胃和十二指肠疾病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
功能性非溃疡性消化不良 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
慢性胃炎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
消化性溃疡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
胆囊和胆道疾病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
胆道功能障碍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
慢性无结石胆囊炎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
胆结石病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
胆囊切除术后综合征 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
肝吸虫病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
肝脏疾病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
慢性肝炎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
慢性病毒性肝炎B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
慢性病毒性肝炎C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
酒精性肝病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
非酒精性脂肪肝病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
肝硬化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
慢性胰腺炎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
肠道疾病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
小肠细菌过度生长综合征 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
肠易激综合征 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
便秘和腹泻 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
炎症性肠病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
克罗恩病 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
溃疡性结肠炎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
练习题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
测试题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
练习题答案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
测试题答案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
khmer
burmese
vietnamese
indonesian
russian
Условные сокращения … 4
Условные [us-LOV-ny-ye] = conventional/standard
Сокращения [so-kra-SHCHE-ni-ya] = abbreviations/shortened forms
Предисловие . . 7 [pred-i-SLO-vi-ye] = preface/foreword/introduction
Болезни пищевода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Пороки развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Приобретенные заболевания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Болезни желудка и двенадцатиперстной кишки . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Функциональная неязвенная диспепсия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Хронический гастрит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Язвенная болезнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Болезни желчного пузыря и желчевыводящих путей . . . . . . . . . . . 81
Дисфункциональные расстройства билиарного тракта . . . . . . . . . . . . . 81
Хронический бескаменный холецистит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Желчнокаменная болезнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Постхолецистэктомический синдром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Описторхоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Болезни печени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Хронический гепатит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Хронический вирусный гепатит В . . . 168
Хронический [khro-ni-CHES-kiy] = chronic
Вирусный [VI-rus-nyy] = viral
Гепатит [ge-pa-TIT] = hepatitis
В [be] = B
Хронический вирусный гепатит С . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Алкогольная болезнь печени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Неалкогольная жировая болезнь печени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Цирроз печени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Хронический панкреатит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Болезни кишечника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Синдром избыточного бактериального роста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Синдром раздраженного кишечника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Запоры и диарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Воспалительные заболевания кишечника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Болезнь Крона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Неспецифический язвенный колит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Задачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Тестовые задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Ответы к задачам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Ответы к тестовым заданиям . . . . . . . . . . . .
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds