english
chinese
第五章
治疗
医学护理
治疗 (zhì liáo) = treatment/therapy
医学 (yī xué) = medicine/medical science
护理 (hù lǐ) = nursing/care
黄褐斑的色素形成缓慢，消退也逐渐进行。
黄褐斑 (huáng hè bān) = melasma/chloasma (brown or dark patches on skin)
色素 (sè sù) = pigment
形成 (xíng chéng) = formation
缓慢 (huǎn màn) = slow/gradually
消退 (xiāo tuì) = fade away/disappear
也 (yě) = also
逐渐 (zhú jiàn) = gradually
进行 (jìn xíng) = proceed/progress
对治疗无效的患者或黄褐斑的复发经常发生，如果没有严格避免阳光照射，复发几乎是必然的。
所有波长的阳光，如可见光谱，都有可能引起黄褐斑。
最佳治疗方法是：
外用复合氢醌霜，
避免阳光照射，
不暴露于雌激素。
促进治疗的效果较低：
化学换肤或激光治疗大约在三分之一的病例中有效，
三分之一的病例保持不变，
另外三分之一的病例出现色素沉着加重。
预防性治疗通常是最有效的预防方法。
避免阳光照射并使用高SPF防晒霜（50+）可以防止黄褐斑的形成。
在一项对摩洛哥女性的研究中，孕期每天涂抹SPF-50+防晒霜的女性中，形成黄褐斑的比例不到3%。
尽管这项研究没有设立对照组，但这一比例远低于孕期黄褐斑的已知形成率（15-50%）。
口服避孕药在黄褐斑形成中的作用已被明确，尤其是在没有家族史的女性中。
建议在可能的情况下，对于那些在开始使用口服避孕药后出现黄褐斑的女性，停止这些药物的使用，并避免未来使用口服避孕药。
黄褐斑的主要治疗方法是外用脱色剂：
氢醌（HQ）是经典且仍常用的一线治疗药物，既可以单独使用，也可以与其他药物联合使用，尽管长期使用时存在一定的副作用问题。
khmer
burmese
vietnamese
indonesian
russian
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds