english
chinese
第一章 药理学的基本原理
药理学的 (yào lǐ xué de) = pharmacology’s/of pharmacology
基本 (jī běn) = basic/fundamental
原理 (yuán lǐ) = principles
概述
药理学 (pharmacology) 是在分子和整体水平上研究药物作用的一门学科，
概述 (gài shù) = Overview/Introduction
药理学 (yào lǐ xué) = Pharmacology
分子 (fēn zǐ) = Molecule
整体 (zhěng tǐ) = Whole/Overall
水平 (shuǐ píng) = Level
上 (shàng) = On
研究 (yán jiū) = Study/Research
药物 (yào wù) = Drug/Medicine
作用 (zuò yòng) = Effect/Action
一门 (yī mén) = A [classifier for fields of study]
学科 (xué kē) = Discipline/Subject
在分子水平上对药物作用的研究内容
在 (zài) = at/in
分子 (fēn zǐ) = molecular
水平上 (shuǐ píng shàng) = level/at the level of
对 (duì) = on/regarding
药物 (yào wù) = drug
作用的 (zuò yòng de) = action’s/of action
研究 (yán jiū) = research/study
内容 (nèi róng) = content
主要集中在药物对其它分子产生的生物学效应 (effect)，
主要 (zhǔ yào) = mainly/primarily
集中在 (jí zhōng zài) = focused on
药物 (yào wù) = drug
对 (duì) = on/to
其它 (qí tā) = other
分子 (fēn zǐ) = molecules
产生的 (chǎn shēng de) = produced/generated
生物学 (shēng wù xué) = biological
效应 (xiào yìng) = effect
而在整体水平，
而 (ér) = while/whereas
在 (zài) = at/in
整体 (zhěng tǐ) = whole/overall
水平 (shuǐ píng) = level
药物作用的研究则主要侧重在药物
药物 (yào wù) = drug
作用的 (zuò yòng de) = action’s/of action
研究 (yán jiū) = research/study
则 (zé) = then/on the other hand
主要 (zhǔ yào) = mainly/primarily
侧重在 (cè zhòng zài) = focuses on/emphasizes
药物 (yào wù) = drug
治疗疾病的疗效和它所产生的副作用。
治疗 (zhì liáo) = treatment
疾病的 (jí bìng de) = disease’s/of disease
疗效 (liáo xiào) = therapeutic effect/efficacy
和 (hé) = and
它 (tā) = it
所产生的 (suǒ chǎn shēng de) = produced by/generated by
副作用 (fù zuò yòng) = side effects
药物可以通过若干种途径来发挥生物学效应，
药物 (yào wù) = drugs
可以 (kě yǐ) = can/are able to
通过 (tōng guò) = through/via
若干种 (ruò gān zhǒng) = several/multiple
途径 (tú jìng) = pathways/routes
来 (lái) = to (indicates purpose)
发挥 (fā huī) = exert/produce
生物学 (shēng wù xué) = biological
效应 (xiào yìng) = effects
包括：杀灭侵入机体的有害生物体 (如细菌和病毒)、
包括 (bāo kuò) = including
杀灭 (shā miè) = kill/eliminate
侵入 (qīn rù) = invade/enter
机体的 (jī tǐ de) = body’s/organism’s
有害 (yǒu hài) = harmful
生物体 (shēng wù tǐ) = organisms
如 (rú) = such as/like
细菌 (xì jūn) = bacteria
和 (hé) = and
病毒 (bìng dú) = viruses
杀灭人体自身生出的异常细胞 (如癌细胞)；
杀灭 (shā miè) = kill/eliminate
人体 (rén tǐ) = human body
自身 (zì shēn) = itself/own
生出的 (shēng chū de) = produced by/generated
异常 (yì cháng) = abnormal
细胞 (xì bāo) = cells
如 (rú) = such as/like
癌细胞 (ái xì bāo) = cancer cells
中和体内的液体 (如酸性药)；
中和 (zhōng hé) = neutralize
体内的 (tǐ nèi de) = inside the body/bodily
液体 (yè tǐ) = fluid/liquid
如 (rú) = such as/like
酸性药 (suān xìng yào) = acidic drugs/acid medications
调节某些对机体的生理功能有重要意义的生物学分子，
调节 (tiáo jié) = regulate/modulate
某些 (mǒu xiē) = certain/some
对 (duì) = for/to
机体的 (jī tǐ de) = body’s/organism’s
生理 (shēng lǐ) = physiological
功能 (gōng néng) = function
有 (yǒu) = have
重要 (zhòng yào) = important
意义的 (yì yì de) = significance/meaning
生物学 (shēng wù xué) = biological
分子 (fēn zǐ) = molecules
或是通过干扰它们生成过程来进行调节
或是 (huò shì) = or/alternatively
通过 (tōng guò) = through/via
干扰 (gān rǎo) = interfere with/disrupt
它们 (tā men) = their/them
生成 (shēng chéng) = formation/synthesis
过程 (guò chéng) = process
来 (lái) = to (indicates purpose)
进行 (jìn xíng) = carry out/perform
调节 (tiáo jié) = regulation/modulation
(如抑制特定的作用等)。
药物 (Drugs) 作用可以说是对机体内信号传递系统的调节，这种调节方式干扰机体内信号的种类或浓度。这些信号包括生物化学或生物物理过程产生的细胞内信号，信号转导过程中信号分子的生成、释放及分解代谢，以及信号分子在靶细胞上的识别、结合和转导。对药物和它们的生物代谢机制及药物作用机制作研究被称为药效动力学 (pharmacodynamics)。
PD)，简称药效学。
在药物作用研究方面具有同等重要意义的是药物的吸收、分布、代谢和消除（ADME）。对这些过程（包括药物分子通过各种生理学屏障）及它们如何影响药物的使用和作用的研究，就是所谓的药物代谢动力学（pharmacokinetics, PK）。对一种药物作用的全面了解必须掌握其药效动力学（PD）和代谢动力学（PK）性质方面的知识。另外，实践证明，根据病人本身的特点（如年龄、性别、体重、肝肾功能、胃肠功能等）也能对药物的药效动力学和代谢动力学特征做出一定的判断。
生药学（pharmacognosy）研究从自然界来源的药物，药剂学（pharmacy）研究药物的使用形式（formulation），使药物的形式更关注于适合于应用。
治疗学研究的药物作用主要包括来源性化学品与内源性生物化学物质之间的相互作用，因此，对药物化学结构的研究和正常及异常生理学方面的研究是相互关联的。只有清楚地了解药物的各种效应，采用“药理学—治疗学”的方法才能科学合理地使用药物。更重要的是，药理学的研究内容包括药物在机体以及两者之间相互作用的广泛知识。
khmer
burmese
vietnamese
indonesian
russian
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds