english
chinese
第一章
过滤器的宏观行为
过滤器 (guò lǜ qì) = Filter/Filtration device
过 (guò) = to pass through/filter
滤 (lǜ) = to filter/strain
器 (qì) = device/apparatus
的 (de) = possessive particle/of
宏观 (hóng guān) = Macroscopic/macro-level
行为 (xíng wéi) = Behavior/performance
表面过滤与深层过滤
初次接触纤维过滤器时，人们可能会认为它的行为类似于网或筛子；然而，尽管过滤器和网的基本目的是相同的，它们的作用方式却有所不同。网可以 100% 捕获比其孔洞大的颗粒，并且被捕获的物体会与网的大部分结构接触。孔洞的大小至关重要，而网的厚度则无关紧要。两个相同的网串联使用并不会比单独使用一个网效果更好，这意味着其性能可以通过仅考虑表面来理解，这种过程被称为表面过滤。
另一方面，较厚的纤维过滤器比较薄的更高效，同时没有任何纤维过滤器能够达到 100% 的捕获效率。
一个有用的理解过滤器的方法是将其视为由大量稀疏分布纤维的层组成。即使单层的捕获效率很低，整个过滤器仍然可以表现良好。例如，如果一个过滤器由 100 层纤维组成，每层仅捕获 5% 的入射颗粒，那么整个过滤器的总捕获率将达到 99.4%。这种颗粒在整个过滤器中被捕获的过程被称为深层过滤，而本书后续章节主要讨论的正是纤维过滤器中的深层过滤。
纤维过滤器是由纤维构成的开放三维网络结构。纤维之间的接触点相对较少，即使填充率（即过滤器的总体积中实际被纤维占据的比例）仅占百分之几，它们仍然可以具有相当的刚性。由于其开放的结构，纤维过滤器对空气具有高渗透性，并且对气流的阻力较小。图 1.1 显示了一张典型纤维过滤器的电子显微图。
深层过滤器能够捕获远小于筛分尺寸的颗粒。 图 1.2 显示了一些直径仅为几微米的颗粒被捕获的过程。
khmer
ជំពូកទី ១
ឥរិយាបថម៉ាក្រូស្កូពីនៃតម្រង
ការត្រង់លើផ្ទៃ និងការត្រង់ជ្រៅ
នៅពេលដែលមនុស្សបានជួបនឹងតម្រងជាលើកដំបូង ពួកគេអាចសន្មត់ថា វាមានឥរិយាបថដូចគ្នានឹងសំណាញ់ ឬច្រនោង ប៉ុន្តែ ទោះបីជាតម្រង និងសំណាញ់មានគោលបំណងដូចគ្នាក៏ដោយ វិធីសាស្រ្តនៃការធ្វើការរបស់ពួកវាត្រូវបានបែងចែង។
សំណាញ់អាចមានប្រសិទ្ធភាព ១០០% ក្នុងការចាប់ភាគល្អិតដែលធំពីរនេះ ហើយវានឹងប៉ះជាមួយផ្នែកច្រើននៃរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។ ទំហំរន្ធសំខាន់ណាស់ ប៉ុន្តែកម្រាស់នៃសំណាញ់វិញ មិនសំខាន់ទេ។ សំណាញ់ពីរដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានៅក្នុងលំដាប់ មិនមានប្រសិទ្ធភាពល្អជាងមួយនោះទេ។ នេះមានន័យថា អាចយល់ពីប្រសិទ្ធភាពរបស់វា តាមរយៈការពិនិត្យលើផ្ទៃតែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការត្រង់លើផ្ទៃ។
ផ្ទុយពីនេះទៅវិញ តម្រងដែលមានកម្រាស់ធំនៅតែមានប្រសិទ្ធភាពល្អជាងតម្រងដែលមានកម្រាស់តិច ហើយគ្មានតម្រង纖維 (តម្រងសរសៃ)ណាមួយដែលអាចមានប្រសិទ្ធភាព ១០០% ក្នុងការចាប់ភាគល្អិត។
វិធីល្អមួយក្នុងការយល់ពីតម្រងគឺ ដូចជាការបែងចែកវា ជាច្រើនស្រទាប់ ដែលមានសរសៃច្រើនតិចក្នុងនីមួយៗ។ ទោះបីជាស្រទាប់តែមួយមានប្រសិទ្ធភាពទាបក្នុងការចាប់ភាគល្អិត ក៏ដោយ តែមូលដ្ឋានទាំងមូលអាចមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ ឧទាហរណ៍ បើសិនជា តម្រងមួយមាន ១០០ ស្រទាប់ ហើយស្រទាប់នីមួយៗអាចចាប់ភាគល្អិតបានត្រឹមតែ ៥% នៃភាគល្អិតដែលចម្លងចូល វាអាចមានប្រសិទ្ធភាពត្រឹមត្រូវបាន ៩៩.៤%។ ដំណើរការនេះ ដែលភាគល្អិតត្រូវបានចាប់នៅក្នុងស្រទាប់ជ្រៅ នឹងត្រូវបានហៅថា ការត្រង់ជ្រៅ។ ក្នុងចំណោមតម្រង纖維 (សរសៃ) វាជាប្រតិបត្តិការមួយដែលសំខាន់បំផុត ហើយនឹងត្រូវបានពិពណ៌នាដែលលម្អិតនៅក្នុងជំពូកបន្ទាប់។
តម្រង纖維ជាកញ្ចប់សរសៃដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធបើកបរាយបំព្រងក្នុងលំហ៣វិមាត្រ។ ចំនុចប៉ះរវាងសរសៃនីមួយៗមានចំនួនតិច ហើយវាមានភាពរឹងមាំខ្លាំងទោះបីជាភាគរយនៃការបំពេញ (ភាគបែងចែកនៃមាឌសរុបនៃតម្រងដែលពិតជាមានសរសៃបំពេញ) មានតិចណាស់។ ដោយសាររចនាសម្ព័ន្ធបើកបរាយនេះ តម្រង纖維មានការចម្រោះខ្យល់ខ្ពស់ និងមានភាពធន់នឹងការបង្វែរខ្យល់ទាប។
ការត្រង់ជ្រៅអាចចាប់ភាគល្អិតដែលតូចពេកសម្រាប់ការជ្រៀត។ គំនូរបង្ហាញក្នុងរូប ១.២ បង្ហាញពីវិធីដែលភាគល្អិតមានអង្កត់ផ្ចិតតិចតួចត្រូវបានចាប់និងស្ថិតក្នុងតម្រង។
burmese
vietnamese
indonesian
russian
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds