german
Die Nieren haben viele Aufgaben: Sie regulieren den Wasser-, Mineral- und Säure-Basen-Haushalt sowie den Blutdruck, sie produzieren Hormone, z.
Die Nieren: the kidneys
haben: have
viele Aufgaben: many tasks
Sie regulieren: they regulate
Wasser-Haushalt: water balance
Mineral-Haushalt: mineral balance
Säure-Basen-Haushalt: acid-base balance
Blutdruck: blood pressure
produzieren Hormone: produce hormones
z.: abbreviation for “zum Beispiel” (for example)
B. für die Blutbildung und steuern den Kalzium-Phosphat- Haushalt und somit den Mineralstoffwechsel der Knochen.
B. (short for “Beispiel”): for example
Blutbildung: blood formation
steuern: control/regulate
Kalzium-Phosphat-Haushalt: calcium-phosphate balance
somit (zō mít): thus/therefore/consequently
Mineralstoffwechsel: mineral metabolism
Knochen: bones
Diese Vielfalt von Aufgaben spiegelt sich im Aufbau der Nieren teilweise wider.
Diese Vielfalt: this diversity/variety
von Aufgaben: of tasks
spiegelt sich: is reflected
im Aufbau: in the structure
der Nieren: of the kidneys
teilweise: partially
wider: (reflects back)
1.1 Lage der Nieren und Aufbau
Die Nieren sind als paariges Organ angelegt und liegen geschützt seitlich im Retroperitonealraum.
Die Nieren → The kidneys
sind als paariges Organ angelegt → are designed as a paired organ
sind → are
als → as
paariges Organ → paired organ
angelegt → designed / structured
und liegen geschützt → and are protected
liegen → are located
geschützt → protected / shielded
seitlich im Retroperitonealraum → laterally in the retroperitoneal space
seitlich → laterally / on the sides
im → in the
Retroperitonealraum → retroperitoneal space (the area behind the peritoneum, where the kidneys are located)
Die Nieren des Erwachsenen sind ca. 11–12 cm lang, 5–6 cm breit und wiegen etwa 150 g. Die linke Niere steht etwa 1,5 cm höher als die rechte Niere.
Die Nieren des Erwachsenen → The kidneys of an adult
Die Nieren → The kidneys
des Erwachsenen → of an adult
sind ca. 11–12 cm lang, 5–6 cm breit und wiegen etwa 150 g.
sind → are
ca. (circa) → approximately
11–12 cm lang → 11–12 cm long
5–6 cm breit → 5–6 cm wide
und wiegen etwa 150 g → and weigh about 150 g
Die linke Niere steht etwa 1,5 cm höher als die rechte Niere.
Die linke Niere → The left kidney
steht etwa 1,5 cm höher → is positioned about 1.5 cm higher
als die rechte Niere → than the right kidney
Die Nieren sind eingebettet in eine bindegewebige Kapsel und eine Fettkapsel (. Abb. 1.1). Grob werden anatomisch zwei Hauptstrukturen unterschieden:
Die Nieren → The kidneys
sind eingebettet → are embedded
in eine bindegewebige Kapsel → in a connective tissue capsule
in → in
eine → a
bindegewebige Kapsel → connective tissue capsule
und eine Fettkapsel → and a fat capsule
und → and
eine → a
Fettkapsel → fat capsule
(. Abb. 1.1) → (see Fig. 1.1) (referring to an illustration in a book or article)
Grob werden anatomisch zwei Hauptstrukturen unterschieden:
Grob → Roughly / Generally
werden unterschieden → are distinguished / differentiated
anatomisch → anatomically
zwei Hauptstrukturen → two main structures
44Nierenhilus und
Niere → Kidney
Hilus → Hilum (a depression or opening where vessels and nerves enter an organ)
44Nierenparenchym.
Nierenhilus Über den Nierenhilus treten die großen Gefäße A. und V. renalis in die Niere ein, während der Harnleiter (Ureter) hier austritt.
Über den Nierenhilus → Through the renal hilum
Über → Through / Via
den Nierenhilus → the renal hilum
treten die großen Gefäße A. und V. renalis in die Niere ein → the large vessels, the renal artery (A. renalis) and renal vein (V. renalis), enter the kidney
treten … ein → enter
die großen Gefäße → the large vessels
A. und V. renalis → renal artery (A. renalis) and renal vein (V. renalis)
in die Niere → into the kidney
während der Harnleiter (Ureter) hier austritt. → while the ureter exits here.
während → while
der Harnleiter (Ureter) → the ureter
hier austritt → exits here
Er nimmt den im Nierenbeckenkelchsystem gesammelten Urin auf und transportiert ihn zur Blase.
Er nimmt auf → It receives / collects
Er → It (refers to the ureter in this context)
nimmt auf → receives / takes in / collects
den im Nierenbeckenkelchsystem gesammelten Urin → the urine collected in the renal pelvis-calyx system
den Urin → the urine (accusative case, direct object)
im Nierenbeckenkelchsystem → in the renal pelvis-calyx system
gesammelten → collected
und transportiert ihn zur Blase. → and transports it to the bladder.
und → and
transportiert ihn → transports it (“ihn” refers to “den Urin”)
zur Blase → to the bladder
Nierenparenchym Das Nierenparenchym ist das eigentliche funktionelle Nierengewebe.
Es wird unterteilt in:
44die 1–1,5 cm breite Rinde (Cortex), die
peripher liegt, und
44das zentral liegende Mark (Medulla).
Nephron Die funktionellen Einheiten der Niere
sind die sog. Nephrone. In diesen erfolgt die Urinbildung.
Dabei unterscheidet man zwei anatomische
Strukturen des Nephrons: den Glomerulus,
der im Bereich der Rinde liegt und quasi der Filter
ist, in dem aus dem Blut Flüssigkeit abgepresst
wird, der Primärharn. Das tubuläre System ist die
nachfolgende, zweite Einheit. Die Tubuli liegen im
Markbereich und sind für die weitere Verarbeitung
des Primärharns zum eigentlichen Urin verantwortlich.
Jede Niere enthält ca. 1–3 Millionen
Nephrone.
Search
english
The kidneys have many functions: They regulate water, mineral, and acid-base balance as well as blood pressure. They produce hormones, e.g., for blood formation, and control calcium-phosphate balance, thus influencing bone mineral metabolism. This diversity of functions is partially reflected in the structure of the kidneys.
1.1 Location and Structure of the Kidneys
The kidneys are paired organs and are located laterally in the retroperitoneal space, where they are well protected. In adults, the kidneys measure approximately 11–12 cm in length, 5–6 cm in width, and weigh about 150 g. The left kidney is positioned about 1.5 cm higher than the right kidney. They are embedded in a connective tissue capsule and a fat capsule (see Fig. 1.1). Anatomically, the kidneys are divided into two main structures:
Renal hilum
Renal parenchyma
Renal Hilum
At the renal hilum, the renal artery (A. renalis) and renal vein (V. renalis) enter the kidney, while the ureter exits. The ureter collects urine from the renal pelvis and transports it to the bladder.
Renal Parenchyma
The renal parenchyma is the functional tissue of the kidney. It is divided into:
The cortex (renal cortex), which is 1–1.5 cm wide and located peripherally.
The medulla (renal medulla), which is centrally located.
Nephron
The nephron is the functional unit of the kidney, responsible for urine formation. It consists of two main anatomical structures:
The glomerulus, located in the renal cortex, functions as a filter that extracts fluid from the blood, producing primary urine.
The tubular system, located in the renal medulla, processes the primary urine into final urine.
Each kidney contains approximately 1–3 million nephrons.