english
Topic 15.1.1
Principles of Acquiring Immovable Property or Related Rights by Prescription
Extracted and Corrected Key Points:
Legal Basis:
According to the Civil and Commercial Code Section 1299, a person may acquire immovable property or associated rights through prescription if they possess it in good faith and in a manner consistent with ownership for a certain period.
Key Criteria for Acquisition by Prescription:
The possession must be of immovable property or related rights.
The possession must occur through prescription.
The possession must comply with legal time frames.
The process must be documented and registered with relevant authorities.
chinese
主题 15.1.1
通过时效取得不动产或相关财产权利的原则
法律依据
根据《民商法典》第1299条，如果一个人善意地、以与所有权人相似的方式占有不动产或相关权利，并持续一段法定时间，则该人可以通过时效取得该不动产或相关权利。
通过时效取得的不动产或相关财产权利的关键标准：
通过 (tōng guò) = through
时效 (shí xiào) = prescription/statute of limitations
取得 (qǔ dé) = acquisition/obtaining
不动产 (bù dòng chǎn) = real estate/immovable property
或 (huò) = or
相关 (xiāng guān) = related
财产 (cái chǎn) = property
权利 (quán lì) = rights
关键 (guān jiàn) = key/crucial
标准 (biāo zhǔn) = standards/criteria
必须是对不动产或相关财产权利的占有。
占有必须通过时效完成。
占有必须符合法律规定的时间期限。
必须将此过程记录并向相关部门登记备案。
khmer
ប្រធានបទ 15.1.1
គោលការណ៍នៃការទទួលបានអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិពាក់ព័ន្ធតាមរយៈការស្របច្បាប់
មូលដ្ឋានច្បាប់
យោងតាមមាត្រា 1299 នៃច្បាប់ស៊ីវិល និងពាណិជ្ជកម្ម ប្រសិនបើបុគ្គលណាមួយប្រកបដោយសុច្ចរិត ដំណើរការដែលស្របទៅនឹងការកាន់កាប់អចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិពាក់ព័ន្ធអស់រយៈពេលជាក់លាក់មួយ បុគ្គលនោះអាចទទួលបានអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិពាក់ព័ន្ធតាមរយៈការស្របច្បាប់។
លក្ខខណ្ឌសំខាន់សម្រាប់ការទទួលបានតាមរយៈការស្របច្បាប់៖
ត្រូវតែជាការកាន់កាប់អចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិពាក់ព័ន្ធ។
ការកាន់កាប់ត្រូវតែធ្វើតាមរយៈការស្របច្បាប់។
ការកាន់កាប់ត្រូវតែប្រកបដោយការគោរពទៅតាមរយៈពេលដែលច្បាប់បានកំណត់។
ត្រូវតែមានការកត់ត្រា និងចុះបញ្ជីជាមួយអាជ្ញាធរដែលពាក់ព័ន្ធ។
ការពន្យល់ពាក្យគន្លឹះ៖
អចលនវត្ថុ៖ បញ្ជាក់ពីដី និងវត្ថុដែលភ្ជាប់ជាប់នឹងដីជារយៈពេលយូរ។
ការស្របច្បាប់៖ ការទទួលសិទ្ធិដោយការកាន់កាប់ជាប់ស្ថេរបន្តជាប់គ្នា និងអនុវត្តតាមច្បាប់នៅក្នុងរយៈពេលដែលច្បាប់បានកំណត់។
ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់បានការពន្យល់លម្អិតបន្ថែម ឬមានចំណុចដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ទៀត សូមជម្រាបខ្ញុំឲ្យដឹង!
burmese
ခေါင်းစဉ် ၁၅.၁.၁
မြေမရွှေ့နိုင်သောပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် ယင်းနှင့်ဆက်စပ်သောပိုင်ဆိုင်မှုကို အချိန်ကျော်သွားခြင်းဖြင့် ရရှိခြင်းဆိုင်ရာ မူဘောင်များ
ဥပဒေကြားမှ ရရှိနိုင်သော အခြေခံအချက်များ
၁။ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်:
မြန်မာနိုင်ငံရဲဘော်နှင့် စီးပွားရေးဥပဒေ၏ အခန်း ၁၂၉၉ အရ၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည်
မြန်မာနိုင်ငံ (myanmar naing ngan) = Myanmar country
ရဲဘော် (yei baw) = police/civil
နှင့် (hnin.) = and
စီးပွားရေး (si: pwa: yei:) = commerce/business
ဥပဒေ (upade) = law
၏ (ei.) = ‘s (possessive)
အခန်း (a-khan:) = section/chapter
၁၂၉၉ = 1299
အရ (a-ya) = according to
တစ်ဦးတစ်ယောက် (ta-oo ta-yauk) = a person/someone
သည် (thi) = is/subject marker
နည်းမှန်သောပိုင်ဆိုင်သည့် ပုံစံဖြင့် နီတိကျင့်ထုံးနှင့်အညီ သတ်မှတ်ချိန်အတွင်း
ပိုင်ဆိုင်ထားပါက မြေမရွှေ့နိုင်သောပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် ယင်းနှင့်ဆက်စပ်သောပိုင်ဆိုင်မှုကို ရရှိနိုင်သည်။
အချိန်ကျော်ရရှိခြင်းဆိုင်ရာ အဓိကလိုအပ်ချက်များ
၁။ မြေမရွှေ့နိုင်သောပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် ဆက်စပ်ပိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်ရမည်။
၂။ အချိန်ကျော်ရရှိခြင်း (Prescription) အရ ဖြစ်ရမည်။
၃။ ဥပဒေကြားမှ သတ်မှတ်ထားသော ကာလအတွင်း ပိုင်ဆိုင်ထားရမည်။
၄။ မှတ်တမ်းပြုလုပ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များထံ မှတ်ပုံတင်ထားရမည်။
အဓိကအကြောင်းအရာ
မြေမရွှေ့နိုင်သောပိုင်ဆိုင်မှု: မြေကွက်နှင့် ယင်းအတွက် အမြဲတမ်း တပ်ဆင်ထားသော ပစ္စည်းများ။
အချိန်ကျော်ရရှိခြင်း (Prescription): တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသော ကာလအတွင်း စဉ်ဆက်မပြတ် ပိုင်ဆိုင်ထားခြင်းမှတဆင့် အခွင့်အရေးရရှိခြင်း။
vietnamese
Chủ Đề 15.1.1
Nguyên Tắc Có Được Quyền Sở Hữu Bất Động Sản hoặc Quyền Liên Quan Đến Bất Động Sản Thông Qua Thời Hiệu
Cơ Sở Pháp Lý
Căn Cứ Pháp Luật:
Theo Điều 1299 của Bộ Luật Dân Sự và Thương Mại, một người có thể có được bất động sản hoặc quyền liên quan thông qua thời hiệu nếu họ chiếm hữu một cách thiện chí và phù hợp với quyền sở hữu trong một khoảng thời gian nhất định.
Tiêu Chí Chính Để Có Được Quyền Sở Hữu Qua Thời Hiệu
Là Quyền Sở Hữu Bất Động Sản hoặc Quyền Liên Quan.
Thông Qua Thời Hiệu (Thời Gian Chiếm Hữu).
Chiếm Hữu Trong Thời Gian Được Luật Pháp Quy Định.
Phải Đăng Ký và Ghi Nhận Với Cơ Quan Chức Năng.
Khái Niệm Chính
Bất Động Sản: Đất đai và những tài sản gắn liền vĩnh viễn với đất.
Thời Hiệu (Prescription): Việc chiếm hữu liên tục, không gián đoạn trong một khoảng thời gian pháp luật quy định để có được quyền sở hữu hợp pháp.
indonesian
Topik 15.1.1
Prinsip Memperoleh Hak atas Properti Tidak Bergerak atau Hak yang Berkaitan dengan Properti Tidak Bergerak Melalui Daluwarsa
Dasar Hukum
Dasar Peraturan:
Berdasarkan Pasal 1299 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan Komersial, seseorang dapat memperoleh hak atas properti tidak bergerak atau hak terkait melalui daluwarsa jika mereka memiliki properti tersebut dengan itikad baik dan sesuai dengan kepemilikan untuk jangka waktu tertentu.
Kriteria Utama untuk Memperoleh Hak Melalui Daluwarsa
Harus berupa hak atas properti tidak bergerak atau hak terkait.
Harus diperoleh melalui daluwarsa.
Harus memenuhi jangka waktu yang ditentukan oleh hukum.
Harus didaftarkan dan dicatat oleh otoritas yang berwenang.
Konsep Utama
Properti Tidak Bergerak: Tanah dan segala sesuatu yang secara permanen melekat pada tanah tersebut.
Daluwarsa (Prescription): Perolehan hak secara sah setelah kepemilikan terus-menerus dan tidak terputus selama jangka waktu yang ditentukan oleh hukum.
russian
Тема 15.1.1
Принципы приобретения недвижимого имущества или связанных с ним прав по приобретательной давности
Юридическая основа
Правовая база:
Согласно статье 1299 Гражданского и Коммерческого кодекса, лицо может приобрести недвижимое имущество или связанные с ним права по приобретательной давности, если оно владеет имуществом добросовестно и как собственник в течение определённого времени.
Основные критерии приобретения по давности владения
Должно быть недвижимое имущество или связанные с ним права.
Приобретение должно происходить по приобретательной давности.
Собственность должна находиться во владении в течение периода, установленного законом.
Процесс должен быть зарегистрирован в соответствующих органах.
Основные понятия
Недвижимое имущество: Земля и объекты, прочно связанные с ней.
Приобретательная давность: Законное приобретение прав вследствие непрерывного и добросовестного владения имуществом в течение установленного законом срока.
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds