english
15-6
Civil and Commercial Code
Section 15.1
Acquisition of Immovable Property or Related Rights to Immovable Property by Prescription
Please read the topics, concepts, and learning objectives of Section 15.1 before proceeding to study the details.
Topics
15.1.1 Principles of acquiring immovable property or related rights to immovable property by prescription.
15.1.2 Effects of acquiring immovable property or related rights to immovable property by prescription.
15.1.3 Cases not within the scope of acquiring immovable property or related rights to immovable property by prescription.
Concepts
The acquisition of immovable property or related rights to immovable property by prescription must align with the conditions stipulated in the Civil and Commercial Code or other related laws.
Acquiring immovable property or related rights to immovable property by prescription must occur with continuous possession and must not be interrupted, while also being in good faith and registered accordingly. If the registration has not yet been completed, the law prescribes such acquisition with appropriate proof.
This rule protects the possession of immovable property that is legally held, ensuring that ownership rights are recognized by law. It does not apply to cases that do not meet the principles of acquiring immovable property or related rights to immovable property by prescription.
Learning Objectives
After studying Section 15.1, students will be able to:
Explain the principles and conditions for acquiring immovable property or related rights to immovable property by prescription.
Explain and analyze issues concerning the effects of acquiring immovable property or related rights to immovable property by prescription.
Explain and analyze issues concerning cases that are not within the scope of acquiring immovable property or related rights to immovable property by prescription.
chinese
15-6
民法与商法典
第15.1节
通过时效取得不动产或与不动产相关的权利
请在学习第15.1节的详细内容前，先阅读以下主题、概念和学习目标。
主题
15.1.1 通过时效取得不动产或与不动产相关权利的原则。
通过 (tōng guò) = through
时效 (shí xiào) = prescription/statute of limitations
取得 (qǔ dé) = acquisition/obtaining
不动产 (bù dòng chǎn) = real estate/immovable property
或 (huò) = or
与 (yǔ) = with
不动产 (bù dòng chǎn) = real estate/immovable property
相关 (xiāng guān) = related
权利 (quán lì) = rights
原则 (yuán zé) = principles
15.1.2 通过时效取得不动产或与不动产相关权利的法律效力。
15.1.3 不属于通过时效取得不动产或与不动产相关权利的情况。
概念
通过时效取得不动产或与不动产相关权利，必须符合《民法典》或其他相关法律所规定的条件。
通过时效取得不动产或与不动产相关权利，必须连续占有且不中断，同时需善意占有，并按规定进行登记。如果尚未完成登记，法律规定需提供适当的证据来证明。
该规则保护依法持有不动产的占有人，确保法律承认其所有权。该规则不适用于未满足通过时效取得不动产或与不动产相关权利原则的情况。
学习目标
学习第15.1节后，学生能够：
解释通过时效取得不动产或与不动产相关权利的原则和条件。
解释和分析通过时效取得不动产或与不动产相关权利的法律效力及相关问题。
解释和分析不属于通过时效取得不动产或与不动产相关权利的情况及相关问题。
khmer
១៥-៦
ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីនិងពាណិជ្ជកម្ម
ប្រការ ១៥.១
ការប្រមូលយកអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិទាក់ទងនឹងអចលនវត្ថុដោយសិទ្ធិលុបលើកាល
ការប្រមូលយក (kar pramoul yok) = acquisition/collection/obtaining
អចលនវត្ថុ (achalanavathu) = immovable property/real estate
ឬ (reu) = or
សិទ្ធិ (sith) = rights
ទាក់ទង (tak tong) = related/connected
នឹង (nung) = with
អចលនវត្ថុ (achalanavathu) = immovable property/real estate
ដោយ (daoy) = by/through
សិទ្ធិលុបលើកាល (sith lup lei kal) = prescription rights/rights of prescription
សូមអានប្រធានបទ យុទ្ធនាការ និងគោលដៅការសិក្សារបស់ប្រការ ១៥.១ មុននឹងសិក្សាបន្ថែមទៅលើសេចក្ដីលម្អិត។
ប្រធានបទ
១៥.១.១ គោលការណ៍នៃការប្រមូលយកអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិទាក់ទងនឹងអចលនវត្ថុដោយសិទ្ធិលុបលើកាល។
១៥.១.២ ប៉ះពាល់នៃការប្រមូលយកអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិទាក់ទងនឹងអចលនវត្ថុដោយសិទ្ធិលុបលើកាល។
១៥.១.៣ ករណីដែលមិនចូលក្នុងវិសាលភាពនៃការប្រមូលយកអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិទាក់ទងនឹងអចលនវត្ថុដោយសិទ្ធិលុបលើកាល។
យុទ្ធនាការ
១. ការប្រមូលយកអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិទាក់ទងនឹងអចលនវត្ថុដោយសិទ្ធិលុបលើកាល ត្រូវតែបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានកំណត់ក្នុងច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី និងពាណិជ្ជកម្ម ឬច្បាប់ផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធ។
២. ការប្រមូលយកអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិទាក់ទងនឹងអចលនវត្ថុដោយសិទ្ធិលុបលើកាល ត្រូវការការកាន់កាប់ជាប់ស្ថេរជាមួយនឹងការរួចរាល់ប្រកបដោយសុចរិត ហើយត្រូវបានចុះបញ្ជីតាមរយៈការគ្រប់គ្រងជាក់លាក់។ ប្រសិនបើមិនទាន់បានចុះបញ្ជីនៅឡើយ ច្បាប់កំណត់ឱ្យប្រើសមាសធាតុបញ្ជាក់ជាក់ស្តែង។
៣. ការទប់ស្កាត់សិទ្ធិទាំងអស់នៃអចលនវត្ថុដែលច្បាប់ផ្តល់សិទ្ធិពាក់ព័ន្ធ និងការការពារសិទ្ធិទាំងនោះ មិនអនុវត្តចំពោះករណីដែលមិនបំពេញតាមគោលការណ៍នៃការប្រមូលយកអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិទាក់ទងនឹងអចលនវត្ថុដោយសិទ្ធិលុបលើកាល។
គោលដៅការសិក្សា
បន្ទាប់ពីសិក្សាប្រការ ១៥.១ រួច សិស្សនឹងអាច៖
១. ពន្យល់ពីគោលការណ៍និងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការប្រមូលយកអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិទាក់ទងនឹងអចលនវត្ថុដោយសិទ្ធិលុបលើកាល។
២. ពន្យល់និងវិភាគបញ្ហាទាក់ទងនឹងប៉ះពាល់នៃការប្រមូលយកអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិទាក់ទងនឹងអចលនវត្ថុដោយសិទ្ធិលុបលើកាល។
៣. ពន្យល់និងវិភាគបញ្ហាទាក់ទងនឹងករណីដែលមិនចូលក្នុងវិសាលភាពនៃការប្រមូលយកអចលនវត្ថុ ឬសិទ្ធិទាក់ទងនឹងអចលនវត្ថុដោយសិទ្ធិលុបលើកាល។
burmese
၁၅-၆
စီဝင်ဥပဒေနှင့် ကုန်သွယ်ရေးဥပဒေ
စီဝင် (si win) = civil
ဥပဒေ (upade) = law
နှင့် (hnin.) = and
ကုန်သွယ်ရေး (kun thwei yei:) = commerce/trade
ဥပဒေ (upade) = law
အပိုင်း ၁၅.၁
အပိုင်း (a-pain:) = section/part
၁၅.၁ = 15.1 (Burmese numerals)
အမြဲအမွေခံရသောအခွင့်အရေးဖြင့် အငြင်းပွားမှုမရှိဘဲ အိမ်ခြံမြေ သို့မဟုတ် အိမ်
အမြဲ (a-myei) = permanent/perpetual
အမွေခံရသော (amwei khan ya thaw) = inherited/acquired
အခွင့်အရေး (akwin ayet) = rights
ဖြင့် (phyin.) = with/by means of
အငြင်းပွားမှု (anyin: pwa: hmu) = dispute/controversy
မရှိ (ma shi) = without/no
ဘဲ (bei) = without
အိမ်ခြံမြေ (ein chan myay) = real estate/land and buildings
သို့မဟုတ် (tho ma hote) = or
အိမ် (ein) = house
ခြံမြေနှင့် ဆက်စပ်သော အခွင့်အရေး ရရှိခြင်း
အပိုင်း ၁၅.၁ ၏ ခေါင်းစဉ်များ၊ အကြောင်းအရာနှင့် သင်ယူရမည့် ရည်မှန်းချက်များကို အရင်ဖတ်ပါ၊ ပြီးမှ အသေးစိတ်လေ့လာပါ။
ခေါင်းစဉ်များ
၁၅.၁.၁ အမြဲအမွေခံရသောအခွင့်အရေးဖြင့် အိမ်ခြံမြေ သို့မဟုတ် အိမ်ခြံမြေနှင့် ဆက်စပ်သော အခွင့်အရေး ရရှိခြင်း၏ အခြေခံသဘောတရား။
၁၅.၁.၂ အမြဲအမွေခံရသောအခွင့်အရေးဖြင့် အိမ်ခြံမြေ သို့မဟုတ် အိမ်ခြံမြေနှင့် ဆက်စပ်သော အခွင့်အရေး ရရှိခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှု။
၁၅.၁.၃ အမြဲအမွေခံရသောအခွင့်အရေးဖြင့် အိမ်ခြံမြေ သို့မဟုတ် အိမ်ခြံမြေနှင့် ဆက်စပ်သော အခွင့်အရေး ရရှိခြင်းမဖြစ်နိုင်သော ကိစ္စရပ်များ။
အကြောင်းအရာ
၁။ အမြဲအမွေခံရသောအခွင့်အရေးဖြင့် အိမ်ခြံမြေ သို့မဟုတ် အိမ်ခြံမြေနှင့် ဆက်စပ်သော အခွင့်အရေး ရရှိခြင်းသည် စီဝင်ဥပဒေနှင့် ကုန်သွယ်ရေးဥပဒေ သို့မဟုတ် အခြားသက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေများတွင် ဖော်ပြထားသော လိုအပ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီရမည်။
၂။ အမြဲအမွေခံရသောအခွင့်အရေးဖြင့် အိမ်ခြံမြေ သို့မဟုတ် အိမ်ခြံမြေနှင့် ဆက်စပ်သော အခွင့်အရေး ရရှိရန် ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ဆက်တိုက်ရရှိထားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အချိန်ကြာလာသည်အထိ အခွင့်အရေးကို စာရင်းသွင်းထားရမည်။ စာရင်းသွင်းခြင်း မပြုလုပ်ရသေးသည့်အခါ ဥပဒေအရ သက်သေပြဖို့ လိုအပ်ပါသည်။
၃။ ဥပဒေနှင့်အညီ လက်ရှိပိုင်ဆိုင်သူများကို ကာကွယ်ရန်နှင့် စံနှုန်းသတ်မှတ်ရန် အခြေခံဖြစ်သည့် အမြဲအမွေခံရသောအခွင့်အရေးသည် မမှန်ကန်သော ကိစ္စရပ်များတွင် အသုံးမပြုရပါ။
ရည်မှန်းချက်
အပိုင်း ၁၅.၁ ကို လေ့လာပြီးပါက ကျောင်းသားများသည် –
၁။ အမြဲအမွေခံရသောအခွင့်အရေးဖြင့် အိမ်ခြံမြေ သို့မဟုတ် အိမ်ခြံမြေနှင့် ဆက်စပ်သော အခွင့်အရေး ရရှိခြင်း၏ အခြေခံသဘောတရားနှင့် လိုအပ်ချက်များကို ရှင်းပြနိုင်ရမည်။
၂။ အမြဲအမွေခံရသောအခွင့်အရေးဖြင့် အိမ်ခြံမြေ သို့မဟုတ် အိမ်ခြံမြေနှင့် ဆက်စပ်သော အခွင့်အရေး ရရှိခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ရှင်းပြနိုင်ရမည်။
၃။ အမြဲအမွေခံရသောအခွင့်အရေးဖြင့် အိမ်ခြံမြေ သို့မဟုတ် အိမ်ခြံမြေနှင့် ဆက်စပ်သော အခွင့်အရေး မရရှိနိုင်သည့် ကိစ္စရပ်များကို ရှင်းပြနိုင်ရမည်။
vietnamese
15-6
Bộ luật Dân sự và Thương mại
Mục 15.1
Việc chiếm hữu bất động sản hoặc quyền liên quan đến bất động sản theo thời hiệu
Hãy đọc các chủ đề, ý tưởng và mục tiêu học tập của Mục 15.1 trước khi nghiên cứu chi tiết.
Chủ đề
15.1.1 Nguyên tắc chiếm hữu bất động sản hoặc quyền liên quan đến bất động sản theo thời hiệu.
15.1.2 Hiệu quả của việc chiếm hữu bất động sản hoặc quyền liên quan đến bất động sản theo thời hiệu.
15.1.3 Các trường hợp không thuộc phạm vi chiếm hữu bất động sản hoặc quyền liên quan đến bất động sản theo thời hiệu.
Ý tưởng
Việc chiếm hữu bất động sản hoặc quyền liên quan đến bất động sản theo thời hiệu phải phù hợp với các điều kiện quy định trong Bộ luật Dân sự hoặc các luật liên quan khác.
Việc chiếm hữu bất động sản hoặc quyền liên quan đến bất động sản theo thời hiệu phải diễn ra liên tục, không bị gián đoạn, và phải có thiện chí. Việc chiếm hữu cần được đăng ký đúng quy định. Nếu chưa hoàn thành việc đăng ký, cần có bằng chứng phù hợp theo quy định của pháp luật.
Quy định này nhằm bảo vệ quyền chiếm hữu hợp pháp của người sử dụng bất động sản, đảm bảo quyền sở hữu được công nhận theo pháp luật. Quy định này không áp dụng cho các trường hợp không đáp ứng nguyên tắc chiếm hữu bất động sản hoặc quyền liên quan đến bất động sản theo thời hiệu.
Mục tiêu học tập
Sau khi học Mục 15.1, học viên sẽ có khả năng:
Giải thích các nguyên tắc và điều kiện để chiếm hữu bất động sản hoặc quyền liên quan đến bất động sản theo thời hiệu.
Giải thích và phân tích các vấn đề liên quan đến hiệu quả của việc chiếm hữu bất động sản hoặc quyền liên quan đến bất động sản theo thời hiệu.
Giải thích và phân tích các trường hợp không thuộc phạm vi chiếm hữu bất động sản hoặc quyền liên quan đến bất động sản theo thời hiệu.
indonesian
15-6
Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan Dagang
Bagian 15.1
Perolehan Hak atas Properti Tidak Bergerak atau Hak Terkait Properti Tidak Bergerak melalui Kadaluarsa
Harap baca topik, konsep, dan tujuan pembelajaran dari Bagian 15.1 sebelum mempelajari detail lebih lanjut.
Topik
15.1.1 Prinsip perolehan hak atas properti tidak bergerak atau hak terkait properti tidak bergerak melalui kadaluarsa.
15.1.2 Dampak perolehan hak atas properti tidak bergerak atau hak terkait properti tidak bergerak melalui kadaluarsa.
15.1.3 Kasus yang tidak termasuk dalam cakupan perolehan hak atas properti tidak bergerak atau hak terkait properti tidak bergerak melalui kadaluarsa.
Konsep
Perolehan hak atas properti tidak bergerak atau hak terkait properti tidak bergerak melalui kadaluarsa harus sesuai dengan persyaratan yang ditentukan dalam Kitab Undang-Undang Hukum Perdata atau undang-undang terkait lainnya.
Perolehan hak atas properti tidak bergerak atau hak terkait properti tidak bergerak melalui kadaluarsa harus dilakukan dengan penguasaan secara terus-menerus dan tidak terputus, serta dilakukan dengan itikad baik. Selain itu, kepemilikan tersebut harus didaftarkan. Jika pendaftaran belum selesai, hukum mengatur pembuktian kepemilikan yang sah.
Aturan ini melindungi hak kepemilikan sah atas properti tidak bergerak dan memastikan hak tersebut diakui secara hukum. Aturan ini tidak berlaku untuk kasus yang tidak memenuhi prinsip perolehan hak atas properti tidak bergerak atau hak terkait properti tidak bergerak melalui kadaluarsa.
Tujuan Pembelajaran
Setelah mempelajari Bagian 15.1, siswa akan dapat:
Menjelaskan prinsip dan persyaratan perolehan hak atas properti tidak bergerak atau hak terkait properti tidak bergerak melalui kadaluarsa.
Menjelaskan dan menganalisis dampak dari perolehan hak atas properti tidak bergerak atau hak terkait properti tidak bergerak melalui kadaluarsa.
Menjelaskan dan menganalisis kasus yang tidak termasuk dalam cakupan perolehan hak atas properti tidak bergerak atau hak terkait properti tidak bergerak melalui kadaluarsa.
russian
15-6
Гражданский и торговый кодекс
Гражданский (Grazhdanskiy) = Civil
и (i) = and
торговый (torgovyy) = commercial/trade
кодекс (kodeks) = code
Раздел 15.1
Приобретение недвижимости или прав, связанных с недвижимостью, по давности владения
Перед изучением подробностей прочитайте темы, концепции и цели изучения раздела 15.1.
Темы
15.1.1 Принципы приобретения недвижимости или прав, связанных с недвижимостью, по давности владения.
15.1.2 Последствия приобретения недвижимости или прав, связанных с недвижимостью, по давности владения.
15.1.3 Случаи, не подпадающие под приобретение недвижимости или прав, связанных с недвижимостью, по давности владения.
Концепции
Приобретение недвижимости или прав, связанных с недвижимостью, по давности владения должно соответствовать условиям, установленным Гражданским кодексом или другими соответствующими законами.
Приобретение недвижимости или прав, связанных с недвижимостью, по давности владения требует непрерывного, добросовестного владения без перерывов. Владение должно быть зарегистрировано в установленном порядке. Если регистрация ещё не завершена, необходимо предоставить соответствующие доказательства в соответствии с законом.
Этот принцип защищает право добросовестного владения недвижимостью и гарантирует юридическое признание права собственности. Он не применяется к случаям, которые не соответствуют принципам приобретения недвижимости или прав, связанных с недвижимостью, по давности владения.
Цели изучения
После изучения раздела 15.1 студенты смогут:
Объяснять принципы и условия приобретения недвижимости или прав, связанных с недвижимостью, по давности владения.
Объяснять и анализировать последствия приобретения недвижимости или прав, связанных с недвижимостью, по давности владения.
Объяснять и анализировать случаи, не подпадающие под приобретение недвижимости или прав, связанных с недвижимостью, по давности владения.
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds