CONSIDERATIONS BEFORE DOUBLE EYELID OPERATION
Atraumatic technique represents the highest form of surgery
If the goals of operation can be achieved with or without a specific maneuver, that maneuver is unnecessary and should not be employed. While this may be stating the obvious, certain maneuvers are performed solely for the psychological well being of the operator with no benefit to the patient. Such actions represent not only wasted labor but also add scar tissue upon the operated tissue – both should be avoided. Plastic surgery is a creative discipline with a basis on anatomy and physiology, and all plastic surgery operations must follow the principles of the natural law (FIGURE 1-2).
The single most important determinant of success for blepharoplasty is the appreciation for beauty
The standard for beautiful eyes varies with locality, race, and time, as well as by individual aesthetics, preference, and value. The individual aesthetics has to be agreeable with objective and standard for societally acceptable beauty. While keeping the objective standard in mind, the role of plastic surgeon is to understand a patient’s desire for individual beauty, to provide the necessary medical knowledge, to guide the patient to a safe but desirable destination. Therefore, a one-size-fits-all approach to beautiful eyes is wholly inadequate for successful blepharoplasty. To develop the proper appreciation for beauty, an operator must be able to decipher the subtleties of a patient’s eyes and their relationship to the rest of the face, all the while keeping in mind the patient’s age, preference, and social context in which the patient must continue to interact.
chinese
双眼皮手术前的考虑事项
双 (shuāng) = double, pair
眼 (yǎn) = eye
皮 (pí) = skin, eyelid
手术 (shǒushù) = surgery, operation
前 (qián) = before, prior to
的 (de) = possessive particle (like ‘s in English)
考虑 (kǎolǜ) = consider, think about
事项 (shìxiàng) = matters, items, considerations
无创伤技术代表了外科手术的最高形式
如果手术目标可以通过使用或不使用某种特定手法来实现，
如果 (rúguǒ) = if
手术 (shǒushù) = surgery
目标 (mùbiāo) = goal, objective
可以 (kěyǐ) = can, able to
通过 (tōngguò) = through, by means of
使用 (shǐyòng) = use, employ
或 (huò) = or
不 (bù) = not
使用 (shǐyòng) = use
某种 (mǒu zhǒng) = some kind of, a certain
特定 (tèdìng) = specific, particular
手法 (shǒufǎ) = technique, method, approach
来 (lái) = to (used before verbs to indicate purpose)
实现 (shíxiàn) = achieve, realize, accomplish
那么该手法就是不必要的，不应该使用。虽然这可能是显而易见的，但某些手法的实施仅仅是为了操作者的心理满足，对患者没有任何益处。这样的行为不仅代表了劳动力的浪费，还会在手术组织上增加瘢痕组织——这两种情况都应该避免。整形外科是一门以解剖学和生理学为基础的创造性学科，所有整形外科手术都必须遵循自然法则的原理（图1-2）。
眼睑整形术成功的最重要决定因素是对美的鉴赏
美丽眼睛的标准因地域、种族和时代而异，也因个人美学、偏好和价值观而不同。个人美学必须与客观标准和社会可接受的美丽标准相一致。在牢记客观标准的同时，整形外科医生的作用是理解患者对个人美丽的渴望，提供必要的医学知识，引导患者到达安全但理想的目标。因此，对于成功的眼睑整形术来说，一刀切的美丽眼睛方法是完全不够的。要培养对美的正确鉴赏力，操作者必须能够破解患者眼睛的细微差别及其与面部其他部位的关系，同时始终牢记患者的年龄、偏好以及患者必须继续互动的社会环境。
japanese
二重まぶた手術前の考慮事項
非外傷的技術は外科手術の最高形態を表す
手術の目標が特定の手技を用いても用いなくても達成できる場合、その手技は不要であり、使用すべきではない。これは当然のことのように思えるかもしれないが、患者に何の利益ももたらさず、術者の心理的満足のためだけに行われる手技もある。そのような行為は労力の無駄であるだけでなく、手術した組織に瘢痕組織を追加することになり、両方とも避けるべきである。美容外科は解剖学と生理学を基盤とした創造的な分野であり、すべての美容外科手術は自然法則の原理に従わなければならない（図1-2）。
眼瞼形成術成功の最も重要な決定要因は美に対する理解である
美しい目の基準は、地域、人種、時代によって異なり、また個人の美学、好み、価値観によっても異なる。個人の美学は、社会的に受け入れられる美の客観的で標準的な基準と一致していなければならない。客観的基準を念頭に置きながら、美容外科医の役割は、患者の個人的な美への欲求を理解し、必要な医学的知識を提供し、患者を安全でありながら望ましい目標へと導くことである。したがって、美しい目への画一的なアプローチは、成功する眼瞼形成術には全く不適切である。美に対する適切な理解を育むために、術者は患者の目の微妙さと顔の他の部分との関係を読み解くことができなければならず、その一方で患者の年齢、好み、そして患者が今後も交流を続けなければならない社会的文脈を常に念頭に置いていなければならない。
korean
쌍꺼풀 수술 전 고려사항
무외상 기법은 외과 수술의 최고 형태를 나타낸다
수술의 목표가 특정 수기를 사용하거나 사용하지 않아도 달성될 수 있다면, 그 수기는 불필요하며 사용해서는 안 된다. 이것이 당연한 말처럼 들릴 수 있지만, 환자에게는 아무런 이익이 없으면서 오직 수술자의 심리적 안녕을 위해서만 수행되는 특정 수기들이 있다. 이러한 행위는 노동력의 낭비일 뿐만 아니라 수술된 조직에 흉터 조직을 추가하게 되므로 둘 다 피해야 한다. 성형외과는 해부학과 생리학을 기반으로 한 창조적인 분야이며, 모든 성형외과 수술은 자연 법칙의 원리를 따라야 한다(그림 1-2).
안검성형술 성공의 가장 중요한 결정 요인은 아름다움에 대한 감상력이다
아름다운 눈의 기준은 지역, 인종, 시대에 따라 달라지며, 개인의 미학, 선호도, 가치관에 따라서도 달라진다. 개인의 미학은 사회적으로 받아들여지는 아름다움에 대한 객관적이고 표준적인 기준과 일치해야 한다. 객관적 기준을 염두에 두면서, 성형외과의사의 역할은 환자의 개인적 아름다움에 대한 욕구를 이해하고, 필요한 의학적 지식을 제공하며, 환자를 안전하면서도 바람직한 목표로 안내하는 것이다. 따라서 아름다운 눈에 대한 획일적인 접근법은 성공적인 안검성형술에는 전혀 부적절하다. 아름다움에 대한 적절한 감상력을 기르기 위해서는, 수술자가 환자의 눈의 미묘한 특징과 얼굴의 나머지 부분과의 관계를 해독할 수 있어야 하며, 동시에 환자의 나이, 선호도, 그리고 환자가 계속해서 상호작용해야 하는 사회적 맥락을 염두에 두어야 한다.
burmese
မျက်ခွံနှစ်ထပ်ခွဲစိတ်မှုမပြုလုပ်မီ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည့်အချက်များ
ဒဏ်ရာမရစေသည့်နည်းစနစ်သည် ခွဲစိတ်မှုပညာ၏ အမြင့်ဆုံးပုံစံဖြစ်သည်
ခွဲစိတ်မှု၏ ရည်ရွယ်ချက်များကို တိကျသောနည်းစနစ်တစ်ခုကို အသုံးပြုလျက် သို့မဟုတ် မအသုံးပြုဘဲ အောင်မြင်နိုင်ပါက၊ ထိုနည်းစနစ်သည် မလိုအပ်သောကြောင့် အသုံးမပြုသင့်ပါ။ ဤအချက်သည် သိသာထင်ရှားသည့်အချက်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ အချို့နည်းစနစ်များကို လူနာအတွက် မည်သည့်အကျိုးကျေးဇူးမျှမရှိဘဲ ခွဲစိတ်သူ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျေနပ်မှုအတွက်သာ ပြုလုပ်ကြပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သော လုပ်ရပ်များသည် အလုပ်အားထုတ်မှု အဖြုန်းတန်းရုံမျှမဟုတ်ဘဲ၊ ခွဲစိတ်ခံရသည့် တစ်သျှူးများတွင် အမာရွတ်တစ်သျှူးများကိုပါ ထပ်မံတိုးပွားစေပြီး၊ ထိုအချက်နှစ်ခုလုံးကို ရှောင်ကြဉ်သင့်ပါသည်။ အလှကုသခွဲစိတ်မှုသည် ခန္ဓာဗေဒနှင့် ဇီဝကမ္မဗေဒကို အခြေခံသည့် ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ပညာရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အလှကုသခွဲစိတ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်အားလုံးသည် သဘာဝတရား၏ နိယာမများကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည် (ပုံ ၁-၂)။
မျက်ခွံပြင်ဆင်ခွဲစိတ်မှု အောင်မြင်မှု၏ အရေးကြီးဆုံး အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် အချက်မှာ အလှတရားကို တန်ဖိုးထားနားလည်မှုဖြစ်သည်
လှပသောမျက်လုံးများ၏ စံနှုန်းသည် ဒေသ၊ လူမျိုး၊ ခေတ်ကာလအလိုက် ကွဲပြားပြီး၊ တစ်ဦးချင်း၏ အလှအပဆိုင်ရာ အမြင်၊ နှစ်သက်မှု၊ တန်ဖိုးများအပေါ် မူတည်၍လည်း ကွဲပြားပါသည်။ တစ်ဦးချင်း၏ အလှအပဆိုင်ရာ အမြင်သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းက လက်ခံသည့် အလှတရား၏ ဓမ္မဓိဌာန်နှင့် စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီရမည်ဖြစ်သည်။ ဓမ္မဓိဌာန်စံနှုန်းကို စိတ်ထဲတွင် ထားရင်း၊ အလှကုသဆရာဝန်၏ တာဝန်မှာ လူနာ၏ တစ်ဦးချင်းဆိုင်ရာ အလှအပအပေါ် ဆန္ဒကို နားလည်ရန်၊ လိုအပ်သည့် ဆေးပညာအသိပညာများကို ပေးအပ်ရန်၊ လူနာကို ဘေးကင်းပြီး နှစ်လိုရာရောက်ရာသို့ လမ်းညွှန်ပေးရန်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ လှပသောမျက်လုံးများအတွက် တစ်မျိုးတည်းသုံးသည့် နည်းလမ်းသည် အောင်မြင်သည့် မျက်ခွံပြင်ဆင်ခွဲစိတ်မှုအတွက် လုံးဝမလုံလောက်ပါ။ အလှတရားကို သင့်လျော်စွာ တန်ဖိုးထားနားလည်နိုင်ရန်အတွက်၊ ခွဲစိတ်သူသည် လူနာ၏ မျက်လုံးများ၏ သေးငယ်သည့်အချက်အလက်များနှင့် မျက်နှာ၏ ကျန်အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ဆက်စပ်မှုကို ဖတ်ရှုနိုင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုနှင့်အတူ လူနာ၏ အသက်အရွယ်၊ နှစ်လိုချက်များ၊ နှင့် လူနာ ဆက်လက်ဆက်ဆံရမည့် လူမှုရေးဝန်းကျင်တို့ကို အမြဲမေ့လျော့မထားရပါ။