english
Caution:
If you are not using the hot water (or cold water) function for a long period, make sure to close the faucet to avoid unnecessary energy consumption.
If you are not using the hot/cold water functions for an extended time, be sure to turn off the ON/OFF switch of the hot/cold functions. The water drainage system may cause water to spill from the dispensing channel. Regularly clean out the drip tray.
J. Installing the Appliance
1-2. Insert the screw caps on the left or right side of the water dispenser according to the image shown.
Use a screwdriver to tighten the screw caps on the left or right side of the water dispenser.
Locate the area where you want to install the dispenser.
Use a screwdriver to secure the base firmly.
Position the base as shown.
Note:
Ensure the dispenser is placed on a flat surface to prevent it from tipping and spilling water.
After filling the dispenser tank with water, let it sit for a few minutes before plugging in the power cord to allow air bubbles to clear. Make sure the dispenser is ready for operation before use.
Illustrations and Labels:
Left/Right Screw Cap
Base
Installation Steps
Dispenser Front View
Drip Tray
chinese
注意事项：
注意事项 – zhùyì shìxiàng – Precautions / Important Notes
注意 (zhùyì) – Attention / Caution
事项 (shìxiàng) – Items / Matters
如果长时间不使用热水（或冷水）功能，请关闭出水口，以免浪费能源。
如果 – rúguǒ – If
长时间 – cháng shíjiān – For a long time
热水 – rèshuǐ – Hot water
（或 – huò – (Or
冷水 – lěngshuǐ – Cold water
）功能 – gōngnéng – Function
请 – qǐng – Please
关闭 – guānbì – Close / Shut off
出水口 – chūshuǐkǒu – Water outlet
以免 – yǐmiǎn – To avoid
浪费 – làngfèi – Waste
能源 – néngyuán – Energy
如果长时间不使用热/冷水功能，请将热/冷水功能的开/关开关关闭。
如果 (rúguǒ) – If
长时间 (cháng shíjiān) – For a long time
不使用 (bù shǐyòng) – Do not use
热/冷水功能 (rè/lěng shuǐ gōngnéng) – Hot/cold water function
请 (qǐng) – Please
将 (jiāng) – (Indicates handling or action)
热/冷水功能 (rè/lěng shuǐ gōngnéng) – Hot/cold water function
开/关开关 (kāi/guān kāiguān) – On/off switch
关闭 (guānbì) – Turn off / Close
排水系统可能会导致水从出水口溢出。定期清洁接水盘。
排水系统 – páishuǐ xìtǒng – Drainage system
可能 – kěnéng – May / Might
会 – huì – Will / Could
导致 – dǎozhì – Cause / Lead to
水 – shuǐ – Water
从 – cóng – From
出水口 – chūshuǐkǒu – Outlet / Water outlet
溢出 – yìchū – Overflow
定期 – dìngqī – Regularly
清洁 – qīngjié – Clean
接水盘 – jiēshuǐpán – Drip tray / Water collection tray
J. 安装设备
安装 – ānzhuāng – Install / Installation
设备 – shèbèi – Equipment / Device
1-2. 根据图片所示，将螺丝盖插入饮水机左侧或右侧。
使用螺丝刀 将螺丝盖固定在饮水机的左侧或右侧。
选择位置 来安装饮水机。
使用螺丝刀 将底座固定牢固。
按图示 安装底座。
注意：
请将饮水机安装在平稳的表面上，以防止倾倒和漏水。
将水箱加满水后，在插入电源之前，让饮水机静置几分钟，以排除气泡。确保饮水机准备就绪后再使用。
插图和标注：
左/右螺丝盖
底座
安装步骤
饮水机正面图
接水盘
khmer
ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើប្រាស់មុខងារទឹកក្ដៅ (ឬទឹកត្រជាក់) អស់រយៈពេលជាយូរ សូមបិទក្បាលទុយោ ដើម្បីជៀសវាងការសង្ស័យថាមពលដោយមិនចាំបាច់។
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើប្រាស់មុខងារទឹកក្ដៅ/ទឹកត្រជាក់អស់រយៈពេលជាយូរ សូមបិទស្វិតបើក/បិទនៃមុខងារទឹកក្ដៅ/ទឹកត្រជាក់។
ប្រព័ន្ធបង្ហូរទឹកអាចនឹងធ្វើឱ្យទឹកហូរចេញពីរន្ធចាក់ទឹក។ សូមធ្វើការសម្អាតថង់ទទឹកជាប្រចាំ។
J. ការដំឡើងម៉ាស៊ីន
1-2. ដាក់គំរបនៃបាំងខ្សែ នៅខាងឆ្វេងឬខាងស្តាំនៃម៉ាស៊ីនចាក់ទឹក តាមរូបភាពដែលបានបង្ហាញ។
ប្រើកូនស្វាសរាសចុងខាងខាងឆ្វេងឬខាងស្តាំ នៃម៉ាស៊ីនចាក់ទឹក។
ជ្រើសរើសទីតាំងដែលអ្នកចង់ដំឡើង ម៉ាស៊ីនចាក់ទឹក។
ប្រើកូនស្វា ដើម្បីបត់គ្រឹះឲ្យរឹងមាំ។
ដាក់គ្រឹះ តាមរូបភាព។
កំណត់ចំណាំ៖
ត្រូវដំឡើងម៉ាស៊ីននៅលើផ្ទៃដែលរាបស្មើ ដើម្បីការពារការជ្រុះចុះ និងការហូរទឹក។
បន្ទាប់ពីចាក់ទឹកពេញធុងហើយ អនុញ្ញាតឲ្យទុកចោលរយៈពេលពីរបីនាទី មុនពេលភ្ជាប់ខ្សែភ្លើង ដើម្បីឲ្យបំបែកខ្យល់។ ត្រូវប្រាកដថាម៉ាស៊ីនបានត្រៀមរួចរាល់មុននឹងប្រើប្រាស់។
រូបភាពនិងស្លាក៖
គំរបបាំងខ្សែខាងឆ្វេង/ស្តាំ
គ្រឹះ
ជំហានដំឡើង
រូបភាពខាងមុខម៉ាស៊ីន
ថង់ទទឹក
burmese
သတိပြုရန်: Thati pyu yan – Warning / Caution / Note
ရေခဲ (သို့မဟုတ်) ရေနွေး အလုပ်လုပ်မှုကို အချိန်ကြာကြာ မသုံးမီ ရေထွက်ပေါက်ကို ပိတ်ထားပါ။
ရေခဲ – Ye-khe – Cold water
(သို့မဟုတ်) – Tho-ma-hoot – Or
ရေနွေး – Ye-nway – Hot water
အလုပ်လုပ်မှု – A-lote-lote-mu – Function / Operation
ကို – Ko – (Object marker)
အချိန်ကြာကြာ – A-chein-jyar-jyar – For a long time
မသုံးမီ – Ma-thone-mi – Before using
ရေထွက်ပေါက် – Ye-thwet-pauk – Water outlet
ကို – Ko – (Object marker)
ပိတ်ထားပါ – Pate-har-ba – Please close / Shut off
ဓာတ်အားအားသုံးမှုကို အကျုံးမဝင်စေရန်ဖြစ်ပါသည်။
ရေခဲ/ရေနွေး အလုပ်လုပ်မှုကို အချိန်ကြာကြာ မသုံးမီ ON/OFF ခလုတ်ကို ပိတ်ထားပါ။
ရေစီးဆင်းမှုစနစ်ကြောင့် ရေထွက်ပေါက်မှ ရေစီးထွက်လာနိုင်သည်။ ရေစုပ်ကိရိယာကို ပုံမှန် သန့်ရှင်းပေးပါ။
J. စက်တပ်ဆင်ခြင်း
1-2. ပုံကြည့်ပြီး ရေခဲစက်၏ ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်တွင် ခေါင်းစည်းများထည့်ပါ။
ပန်းကန်တုံးအသုံးပြု၍ ရေခဲစက်၏ ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်ကို ခေါင်းစည်းခုံချပါ။
ရေခဲစက်တပ်ဆင်မည့် နေရာရွေးချယ်ပါ။
ပန်းကန်တုံးဖြင့် အောက်ခံဘားကို ခိုင်မာအောင် ချုပ်ပါ။
ပုံတွင်ပြထားသည့်အတိုင်း အောက်ခံဘားကို တပ်ဆင်ပါ။
မှတ်ချက်:
ရေခဲစက်ကို ရှေ့ပြေးတဲ့ မြေပြင်ပေါ်မှာတပ်ဆင်ပါ။ ပြုတ်ကျမှု နှင့် ရေလျှံထွက်ခြင်းကို ကာကွယ်နိုင်ပါသည်။
ရေကန်ကို ရေဖြည့်ပြီး အချိန်အနည်းငယ်စောင့်ပါ၊ ပြီးမှ လျှပ်စစ်ကြိုးထိုးပါ။ လေဘူဘယ်များကို ထွက်ခွာစေပါ။ စက်ကို အသုံးပြုရန် ပြင်ဆင်ပြီးကြောင်း သေချာပြုလုပ်ပါ။
ပုံကြွင်းနှင့် အမှတ်အသားများ:
ဘယ်ဘက်/ညာဘက် ခေါင်းစည်း
အောက်ခံဘား
တပ်ဆင်ခြင်း အဆင့်များ
ရေခဲစက် ရှေ့မြင်ကွင်း
ရေစုပ်ကိရိယာ
vietnamese
Lưu ý:
Nếu không sử dụng chức năng nước nóng (hoặc nước lạnh) trong thời gian dài,
Nếu – If
không – Not
sử dụng – Use
chức năng – Function
nước nóng – Hot water
(hoặc – Or
nước lạnh) – Cold water
trong – During / In
thời gian dài – A long time
hãy đóng vòi nước để tránh lãng phí điện năng không cần thiết.
Hãy – Please
đóng – Close / Shut off
vòi nước – Water tap / Faucet
để – To / In order to
tránh – Avoid
lãng phí – Waste
điện năng – Electricity / Electrical energy
không cần thiết – Unnecessary
Nếu không sử dụng chức năng nước nóng/lạnh trong một thời gian dài, hãy tắt công tắc BẬT/TẮT chức năng nước nóng/lạnh.
Hệ thống thoát nước có thể làm nước tràn ra từ vòi chảy nước. Hãy thường xuyên làm sạch khay hứng nước.
J. Lắp Đặt Thiết Bị
1-2. Lắp nắp đậy vít vào bên trái hoặc bên phải của máy lọc nước theo hình minh họa.
Dùng tua vít để siết chặt nắp đậy vít ở bên trái hoặc bên phải của máy lọc nước.
Chọn vị trí mà bạn muốn lắp đặt máy lọc nước.
Dùng tua vít để cố định đế thật chắc chắn.
Đặt đế theo hình minh họa.
Lưu ý:
Đặt máy lọc nước trên bề mặt bằng phẳng để tránh bị đổ hoặc tràn nước.
Sau khi đổ đầy nước vào bình chứa, đợi vài phút trước khi cắm điện để thoát hết bọt khí. Đảm bảo máy lọc nước đã sẵn sàng hoạt động trước khi sử dụng.
Hình ảnh và nhãn chú thích:
Nắp đậy vít bên trái/phải
Đế máy
Các bước lắp đặt
Hình ảnh mặt trước máy lọc nước
Khay hứng nước
indonesian
Peringatan:
Jika tidak menggunakan fungsi air panas (atau air dingin) untuk waktu yang lama, tutup keran untuk menghindari pemborosan energi yang tidak perlu.
Jika tidak menggunakan fungsi air panas/dingin dalam jangka waktu lama, matikan sakelar ON/OFF untuk fungsi air panas/dingin.
Sistem pembuangan air mungkin menyebabkan air tumpah dari saluran keluaran. Bersihkan baki penampung air secara berkala.
J. Pemasangan Perangkat
1-2. Pasang penutup sekrup di sisi kiri atau kanan dispenser air sesuai dengan gambar yang ditunjukkan.
Gunakan obeng untuk mengencangkan penutup sekrup di sisi kiri atau kanan dispenser air.
Pilih lokasi tempat Anda ingin memasang dispenser air.
Gunakan obeng untuk mengencangkan alas dengan kuat.
Pasang alas sesuai dengan gambar yang ditunjukkan.
Catatan:
Pastikan dispenser air dipasang di permukaan yang datar untuk mencegah jatuh atau tumpahan air.
Setelah mengisi tangki dengan air, biarkan selama beberapa menit sebelum menyambungkan kabel daya agar gelembung udara hilang. Pastikan dispenser siap digunakan sebelum mengoperasikan.
Ilustrasi dan Label:
Penutup sekrup kiri/kanan
Alas
Langkah-langkah pemasangan
Tampilan depan dispenser
Baki penampung air
russian
Предостережения:
Если вы не используете функцию горячей (или холодной) воды в течение длительного времени, обязательно закройте кран, чтобы избежать ненужного потребления энергии.
Если вы не используете функции горячей/холодной воды долгое время, выключите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ для горячей/холодной воды.
Система слива может привести к утечке воды из раздаточного канала. Регулярно очищайте поддон для сбора воды.
J. Установка устройства
Установка – Ustanovka – Installation
Устройства – Ustroystva – Device
1-2. Установите заглушки для винтов на левой или правой стороне
кулера для воды согласно изображению.
Используйте отвертку, чтобы затянуть заглушки для винтов на левой или правой стороне кулера.
Выберите место, где вы хотите установить кулер.
Используйте отвертку, чтобы надежно закрепить основание.
Установите основание согласно изображению.
Примечание:
Убедитесь, что кулер установлен на ровной поверхности, чтобы предотвратить опрокидывание и утечку воды.
После наполнения резервуара водой подождите несколько минут перед подключением устройства к сети, чтобы вышли воздушные пузырьки. Убедитесь, что кулер готов к использованию перед началом работы.
Иллюстрации и обозначения:
Заглушка для винтов (левая/правая)
Основание
Шаги установки
Вид кулера спереди
Поддон для сбора воды
Japanese
注意事項：
長時間、温水（または冷水）機能を使用しない場合は、給水口を閉じてください。無駄なエネルギー消費を防ぐためです。
長期間、温水/冷水機能を使用しない場合は、温水/冷水機能のON/OFFスイッチをオフにしてください。
排水システムによって給水口から水が漏れる可能性があります。定期的に水受けトレイを掃除してください。
J. 製品の設置
1-2. 図に従って、ウォーターサーバーの左側または右側にネジキャップをはめ込みます。
ドライバーを使って、ウォーターサーバーの左側または右側のネジキャップを締めます。
ウォーターサーバーを設置する場所を選びます。
ドライバーを使って、台座をしっかりと固定します。
図に従って、台座を設置します。
注意：
ウォーターサーバーは平らな場所に設置し、転倒や水漏れを防いでください。
給水タンクに水を満たした後、電源プラグを差し込む前に数分間待ち、気泡を抜いてください。サーバーが使用準備完了していることを確認してください。
図とラベル：
左/右ネジキャップ
左 – hidari – Left
右 – migi – Right
ネジ – neji – Screw / Thread
キャップ – kyappu – Cap
台座
設置手順
ウォーターサーバー正面図
水受けトレイ
korean
주의사항:
오랜 시간 동안 온수(또는 냉수) 기능을 사용하지 않을 경우, 수도꼭지를 닫아 에너지 낭비를 방지하세요.
오랜 시간 동안 온수/냉수 기능을 사용하지 않을 경우, 온수/냉수 기능의 ON/OFF 스위치를 꺼주세요.
배수 시스템으로 인해 물이 출수구에서 새어 나올 수 있습니다. 물받이를 정기적으로 청소하세요.
J. 제품 설치 방법
1-2. 그림을 참고하여 물 디스펜서의 왼쪽 또는 오른쪽에 나사 캡을 끼우세요.
드라이버를 사용해 물 디스펜서의 왼쪽 또는 오른쪽 나사 캡을 조이세요.
물 디스펜서를 설치할 위치를 선택하세요.
드라이버로 받침대를 단단히 고정하세요.
그림에 따라 받침대를 설치하세요.
참고:
물을 디스펜서를 평평한 곳에 설치하여 넘어지거나 물이 새는 것을 방지하세요.
물통을 가득 채운 후, 전원을 꽂기 전에 몇 분 동안 기다려 공기 방울이 빠져나가도록 하세요.
사용하기 전에 디스펜서가 준비되었는지 확인하세요.
사용하기 – sayonghagi – To use
전에 – jeone – Before
디스펜서가 – diseupenseoga – The dispenser
준비되었는지 – junbidwaeonneunji – Is prepared / Ready
확인하세요 – hwaginhaseyo – Please check / Confirm
그림 및 라벨:
그림 – geurim – Picture / Illustration
및 – mit – And
라벨 – label – Label
왼쪽/오른쪽 나사 캡
왼쪽 – oenjjok – Left side
오른쪽 – oreunjjok – Right side
나사 – nasa – Screw / Thread
캡 – kaep – Cap
받침대
설치 단계
디스펜서 정면도
물받이 트레이
Arab
تحذير:
إذا كنت لا تستخدم وظيفة الماء الساخن (أو البارد) لفترة طويلة، فتأكد من إغلاق صنبور المياه لتجنب استهلاك الطاقة غير الضروري.
إذا كنت لا تستخدم وظيفة الماء الساخن/البارد لفترة طويلة، فأغلق مفتاح التشغيل/الإيقاف (ON/OFF) الخاص بوظيفة الماء الساخن/البارد.
قد يتسبب نظام التصريف في تسرب الماء من فتحة التوزيع. تأكد من تنظيف صينية التنقيط بانتظام.
J. تركيب الجهاز
1-2. ضع أغطية المسامير على الجانب الأيسر أو الأيمن من مبرد المياه كما هو موضح في الصورة.
استخدم مفك البراغي لربط أغطية المسامير على الجانب الأيسر أو الأيمن من مبرد المياه.
اختر الموقع الذي ترغب في تركيب المبرد فيه.
استخدم مفك البراغي لتثبيت القاعدة بإحكام.
قم بتركيب القاعدة كما هو موضح في الصورة.
ملاحظة:
يجب تركيب المبرد على سطح مستوٍ لتجنب الانقلاب أو تسرب الماء.
بعد ملء خزان المياه بالكامل، انتظر بضع دقائق قبل توصيل سلك الطاقة لإزالة فقاعات الهواء. تأكد من أن المبرد جاهز للعمل قبل الاستخدام.
الرسوم التوضيحية والتسميات:
غطاء المسمار الأيسر/الأيمن
غطاء – ghitā’ – Cap / Cover
المسمار – al-mismār – Screw
الأيسر – al-aysar – Left
الأيمن – al-ayman – Right
القاعدة
خطوات التركيب
الواجهة الأمامية لمبرد المياه
صينية التنقيط
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds