thai
ความผิดเกี่ยวกับแพ่งภาพและชื่อเสียง 12-75
ตอนที่ 12.4
ความผิดเกี่ยวกับการหมิ่นประมาท
โปรดอ่านหัวเรื่อง แนวคิด และวัตถุประสงค์ของตอนที่ 12.4 แล้วจึงศึกษารายละเอียดต่อไป
หัวเรื่อง
12.4.1 หมิ่นประมาทผู้อื่น
12.4.2 หมิ่นประมาทผู้ตาย
12.4.3 หมิ่นประมาทโดยการโฆษณา กระจายเสียง หรือกระจายภาพ หรือป้ายประกาศ
12.4.4 การกระทำที่ไม่เป็นความผิดฐานหมิ่นประมาท
12.4.5 เหตุยกเว้นโทษในความผิดฐานหมิ่นประมาท
12.4.6 คำยอมรับในคดีหมิ่นประมาท
12.4.7 การยอมความและร้องทุกข์
แนวคิด
- การใส่ความผู้อื่นจะเป็นความผิดฐานหมิ่นประมาทจะต้องปรากฏว่าเป็นการใส่ความต่อบุคคลที่สามและการใส่ความนั้นน่าจะทำให้ผู้ถูกใส่ความเสื่อมเสียง ถูกดูหมิ่นหรือถูกเกลียดชัง
- การใส่ความผู้ตายต่อบุคคลที่สามก็ถือว่าเป็นความผิดเช่นกัน ถ้าการใส่ความนั้นน่าจะเป็นเหตุให้บิดามารดา คู่สมรสหรือบุตรของผู้ตายเสื่อมเสียง ถูกดูหมิ่นหรือถูกเกลียดชัง
- ถ้าการหมิ่นประมาทได้กระทำโดยใช้วิธีการให้ข้อความหมิ่นประมาททราบถึงบุคคลที่สามแพร่หลายยิ่งขึ้นด้วยการโฆษณา ผู้กระทำต้องได้รับโทษหนักขึ้น
- บางกรณีการใส่ความผู้อื่นต่อบุคคลที่สามแม้จะทำให้ผู้ถูกใส่ความเสื่อมเสียง ถูกดูหมิ่นหรือถูกเกลียดชัง ผู้กระทำก็ไม่มีความผิดฐานหมิ่นประมาทถ้าเป็นการแสดงความคิดเห็นหรือข้อความโดยสุจริตภายใต้เงื่อนไขที่กฎหมายกำหนด
- แต่บางกรณีที่กฎหมายไม่ยกเว้นความผิดเลยที่เดียว เพียงแต่ยกเว้นโทษให้เท่านั้น ถ้าหากผู้กระทำผิดพิสูจน์ได้ว่าข้อที่หาว่าหมิ่นประมาทนั้นเป็นความจริง แต่ก็มีข้อห้ามบางประการที่กฎหมายห้ามพิสูจน์
- เพื่อให้ชื่อเสียงของผู้ที่เสียหายในความผิดฐานหมิ่นประมาทกลับคืนมาบ้าง กฎหมายได้เปิดโอกาสให้ผู้เสียหายหรือพนักงานอัยการไกล่ขอให้ศาลสั่งซื้อและทำลายวัตถุที่มีข้อความหมิ่นประมาทและให้โฆษณาคำพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดในหนังสือพิมพ์ก็ได้
english
Offenses Related to Civil Matters and Reputation 12-75
Chapter 12.4
Offenses Related to Defamation
Please read the heading, concepts, and objectives of Chapter 12.4 before proceeding to study the details further.
Heading
12.4.1 Defamation of Others
12.4.2 Defamation of the Deceased
12.4.3 Defamation by Advertising, Broadcasting, or Distributing Images or Posters
12.4.4 Acts Not Considered Defamation
12.4.5 Exceptions for Defamation Offenses
12.4.6 Confessions in Defamation Cases
12.4.7 Settlement and Complaints
Concepts
Defamation of another person is considered a defamation offense if it is shown that the defamation was directed toward a third party and is likely to cause the defamed person to lose reputation, be contempted, or be hated.
Defaming the deceased toward a third party is also considered an offense if the defamation is likely to cause the parents, spouse, or children of the deceased to lose reputation, be contempted, or be hated.
If defamation is committed by using methods that make the defamatory message widely known to a third party, such as through advertising, the offender will face a harsher penalty.
In some cases, even if defamation directed toward a third party causes the defamed person to lose reputation, be contempted, or be hated, the offender will not be guilty of defamation if the act was an honest expression or message made under the conditions set by law.
However, in some cases where the law does not provide a complete exemption from the offense, the law only grants an exemption from the penalty if the offender proves that the alleged defamation was true. There are also certain restrictions that prevent the proof of certain statements.
To help restore the reputation of those harmed by defamation offenses, the law allows the victim or public prosecutor to request the court to order the destruction of defamatory materials and to advertise the judgment that the defendant is guilty in a newspaper.
chinese
与民事事务和声誉相关的罪行 12-75
与 (yǔ) – with/related to
民事 (mín shì) – civil (as in civil law)
事务 (shì wù) – affairs/matters
和 (hé) – and
声誉 (shēng yù) – reputation
相关 (xiāng guān) – related/relevant
的 (de) – possessive/attributive particle
罪行 (zuì xíng) – crime/offense
第12.4章
与诽谤相关的罪行
与 (yǔ) – with/related to
诽谤 (fěi bàng) – defamation/slander/libel
相关 (xiāng guān) – related/relevant
的 (de) – possessive/attributive particle
罪行 (zuì xíng) – crime/offense
请在进一步学习详细内容之前阅读第12.4章的标题、概念和目的。
请 (qǐng) – please
在 (zài) – before
进一步 (jìn yī bù) – further
学习 (xué xí) – study/learn
详细 (xiáng xì) – detailed
内容 (nèi róng) – content
之前 (zhī qián) – before
阅读 (yuè dú) – read
第 (dì) – ordinal number marker
12.4 (shí èr diǎn sì) – 12.4
章 (zhāng) – chapter
的 (de) – possessive/attributive particle
标题 (biāo tí) – title/heading
概念 (gài niàn) – concepts
和 (hé) – and
目的 (mù dì) – purpose/objectives
“标题” (biāo tí) means “title”
12.4.1 诽谤他人
诽谤 (fěi bàng) – defamation/slander/libel
他人 (tā rén) – others/other people
12.4.2 诽谤死者
诽谤 (fěi bàng) – defamation/slander/libel
死者 (sǐ zhě) – the deceased/dead person
12.4.3 通过广告、广播、分发图像或公告进行的诽谤
通过 (tōng guò) – through/by means of
广告 (guǎng gào) – advertisement
广播 (guǎng bō) – broadcast/radio
分发 (fēn fā) – distribute/disseminate
图像 (tú xiàng) – images/pictures
或 (huò) – or
公告 (gōng gào) – public notice/announcement
进行 (jìn xíng) – carry out/conduct
的 (de) – possessive/attributive particle
诽谤 (fěi bàng) – defamation/slander/libel
12.4.4 不构成诽谤的行为
不 (bù) – not
构成 (gòu chéng) – constitute/form
诽谤 (fěi bàng) – defamation/slander/libel
的 (de) – possessive/attributive particle
行为 (xíng wéi) – behavior/actions/conduct
12.4.5 诽谤罪的免责情形
诽谤罪 (fěi bàng zuì) – crime of defamation/defamation offense
的 (de) – possessive/attributive particle
免责 (miǎn zé) – exemption from liability/immunity
情形 (qíng xíng) – circumstances/situations
12.4.6 在诽谤案件中的认罪
在 (zài) – in
诽谤 (fěi bàng) – defamation/slander/libel
案件 (àn jiàn) – case/legal case
中 (zhōng) – in/during
的 (de) – possessive/attributive particle
认罪 (rèn zuì) – confession/pleading guilty/admission of guilt
12.4.7 和解与投诉 – การยอมความ และร้องทุกข์
和解 (hé jiě) – reconciliation/settlement
与 (yǔ) – and/with
投诉 (tóu sù) – complaint/grievance
概念 gài niàn = concept
对他人进行诽谤将构成诽谤罪，必须证明这是对第三方的诽谤，
并且该诽谤行为可能导致被诽谤者声誉受损、被轻视或被憎恨。
对死者进行诽谤也是一种罪行，如果该诽谤行为可能导致死者的父母、
配偶或子女声誉受损、被轻视或被憎恨。
如果通过广告等手段使得诽谤信息广泛传播给第三方，施害者将面临更严重的处罚。
在某些情况下，即使对第三方进行的诽谤使得被诽谤者声誉受损、被轻视或被憎恨，施害者也不构成诽谤罪，如果其行为是出于诚实表达或符合法律规定的条件。
然而，在某些情况下，法律并未完全免除诽谤罪，而只是免除处罚，如果施害者能够证明其所诽谤的内容为事实，但法律禁止证明某些事项。
为了使受害者的声誉能够得到恢复，法律允许受害人或公诉人请求法院下令销毁诽谤材料，并可以在报纸上公开判决，宣告被告有罪。
khmer
ឧបករណ៍ដែលទាក់ទងនឹងការបំពានផ្នែកបុគ្គល និងសម្បត្តិ 12-75
ជំពូក 12.4
ការបំពានដែលទាក់ទងនឹងការបណ្ដេញគេចចេញ
សូមអានប្រធានបទ គំនិត និងគោលបំណងនៃជំពូក 12.4 មុនពេលបន្តសិក្សារពីព័ត៌មានលម្អិត។
ប្រធានបទ
12.4.1 ការបណ្ដេញគេចចេញពីមនុស្សដទៃ
12.4.2 ការបណ្ដេញគេចចេញពីមនុស្សស្លាប់
12.4.3 ការបណ្ដេញគេចចេញតាមរយៈការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ការផ្សាយវិទ្យុ ឬការបញ្ចេញរូបភាព ឬប្រកាសផ្សាយ
12.4.4 ការប្រព្រឹត្តដែលមិនសមរម្យជាឧបករណ៍បណ្ដេញគេចចេញ
12.4.5 ស្ថានភាពបំបាត់ពិន័យក្នុងការបំពានដោយការបណ្ដេញគេចចេញ
12.4.6 ការទទួលស្គាល់ក្នុងករណីបណ្ដេញគេចចេញ
12.4.7 ការសម្រេចចិត្តនិងការតវ៉ា
គំនិត
ការបណ្ដេញគេចចេញពីមនុស្សដទៃអាចជាការបំពានដោយការបណ្ដេញគេចចេញ ប្រសិនបើអាចបង្ហាញបានថា វាជាការបណ្ដេញគេចចេញទៅលើបុគ្គលទីបី ហើយការបណ្ដេញគេចចេញនោះអាចបណ្តាលឲ្យមនុស្សដែលត្រូវបានបណ្ដេញគេចចេញពិការណ៍ ដកស្រង់ ឬឈ្លងហើយមានភាពមិនស្រឡាញ់។
ការបណ្ដេញគេចចេញទៅលើមនុស្សស្លាប់ទៅលើបុគ្គលទីបីក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការបំពានផងដែរ ប្រសិនបើការបណ្ដេញគេចចេញនោះអាចបណ្តាលឲ្យឪពុកម្តាយ គូស្វាមី ឬកូនៗរបស់មនុស្សស្លាប់មានការបាត់បង់សេពគុក រឺត្រូវបានកេរ្ដិ៍ឈ្លាសឆ្លាងឬត្រូវបានកងគ្រឿង។
ប្រសិនបើការបណ្ដេញគេចចេញត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រើវិធីផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីឲ្យព័ត៌មានត្រូវបានដឹងជាផ្លូវការដល់បុគ្គលទីបី ឬឱ្យអាក្រក់កាន់តែខ្លាំងឡើង មនុស្សធ្វើការពិន័យនឹងត្រូវទទួលពិន័យធ្ងន់ខ្ពស់ជាងមុន។
នៅក្នុងករណីខ្លះ ការបណ្ដេញគេចចេញពីមនុស្សដទៃទៅលើបុគ្គលទីបី ទោះបីវាធ្វើអោយមនុស្សដែលត្រូវបានបណ្ដេញគេចចេញអស់សេពគុក ក៏ទាមទារសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឬការបង្ហាញដោយគ្មានចេតនាត្រឹមត្រូវដូចដែលច្បាប់បានកំណត់។
ប៉ុន្តែមួយចំនួននៅក្នុងករណីដែលច្បាប់មិនបានឲ្យទោសព្រមទាំងតែជួយការសម្រេចនៃការលើកលែងបន្ថែមទាប ទោះបីដូច្នោះ មនុស្សដែលធ្វើការបំពានអាចបង្ហាញបានថាព័ត៌មានដែលនិយាយថា មិនត្រឹមត្រូវដោយក្រុមនោះមានការស្រមើស្រមៃ។
ដើម្បីស្ដារប្រសិទ្ធភាពឬក្តីជោគជ័យប្រសិនបើមានការបន្ដួចសកលពីគ្រឿងសំណាក់
burmese
ပျံ့နှံ့မှုနှင့်အကြွေးဆောင်မှတ် 12-75
အခန်း 12.4
မတရားသောစွဲချက်များနှင့်ဆိုင်သောပြစ်မှုများ
အခန်း 12.4 ၏ခေါင်းစဉ်၊ အတွေးအခေါ်နှင့်ရည်ရွယ်ချက်ကိုဖတ်ပါ၊ ထို့နောက်အကြောင်းအရာများကိုလေ့လာပါ။
ခေါင်းစဉ်
12.4.1 အခြားသူများကိုစွဲချက်များထည့်ခြင်း
12.4.2 သေဆုံးသူကိုစွဲချက်များထည့်ခြင်း
12.4.3 ကြေညာခြင်း၊ ရုပ်ပုံများဖြန့်ဝေခြင်း သို့မဟုတ် အကြေညာချက်များအားဖြင့်စွဲချက်များထည့်ခြင်း
12.4.4 မတရားသောစွဲချက်များမဟုတ်သောအကျင့်များ
12.4.5 စွဲချက်ပြစ်မှုများအတွက် ပြစ်ဒဏ်မှ လျှော့ချခြင်း
12.4.6 စွဲချက်ပြစ်မှုအမှုတွင် လက်ခံခြင်း
12.4.7 ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့်ရှေ့နေကြားမှုများ
အတွေးအခေါ်
တစ်စုံတစ်ဦးအား မမှန်ကန်သော စွဲချက်များထည့်ခြင်းဟာ စွဲချက်ပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်မည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ထိုစွဲချက်သည် အခြားသူတစ်ဦးသို့ အကျိုးသက်ရောက်စေပြီး၊ အဆိုပါပုဂ္ဂိုလ်သည် အောင်မြင်ခြင်း၊ ဖော်ပြခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ခြင်းဖြင့် ရာဇဝတ်တရားခံရနိုင်သည်။
သေဆုံးသူအားလုံးကို စွဲချက်များထည့်ခြင်းသည် ပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ သေဆုံးသူ၏ အမိ၊ အဖေ၊ ဇနီး၊ သို့မဟုတ် ကလေးများကို ယုံကြည်မှုပျောက်ဆုံးခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အလေးပေးခြင်းတို့ကို ထိခိုက်စေပါက။
အကယ်၍ စွဲချက်များထည့်ခြင်းသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောပုံစံဖြင့် လုပ်ဆောင်သည့်အခါ ပစ်မှတ်ထားသော စွဲချက်များသည် လူများအကြား အသိအမှတ်ပြုခံရသောကြောင့် ဆက်သွယ်မှုလမ်းများထဲတွင် ပိုမိုစွမ်းဆောင်နိုင်သော လုပ်ငန်းများပါဝင်ပါက ပေးချေသောပြစ်ဒဏ်မှသာ ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
တခါတရံတွင် မတရားသောစွဲချက်များထည့်ခြင်းကဲ့သို့မှတ်ချက်များ ထိခိုက်ပွားစေသောပုဂ္ဂိုလ် သို့သော် လုပ်ငန်းတစ်ခုမှာ သေချာပေါက်ဖြတ်ရှားသောစနစ်အသိများကဲ့သို့သောကြောင့် ထုံးစံအတွက်သာ ယုံကြည်မှုပျောက်ဆုံးသွားပြီး ပြစ်တင်ခြင်းစည်းကမ်းသတ်မှတ်များကိုမချရန်ရှိပါတယ်။
ဘာသာစကားက ရုပ်ပုံထောက်ခံသောစွဲချက်များထည့်ခြင်းမှတစ်ဆင့်၌ စိတ်တိုင်းကျနေလာသောသဘောထားများကို ဖော်ထုတ်ရန်ပြုလုပ်ရာတွင် ပြစ်မြှင့်ဖွင့်မည်ျဖစ္ငံ
vietnamese
Các Tội Liên Quan Đến Dân Sự và Danh Dự 12-75
Chương 12.4
Các Tội Liên Quan Đến Phỉ Báng
Vui lòng đọc tiêu đề, khái niệm và mục đích của Chương 12.4 trước khi tiếp tục nghiên cứu chi tiết.
Tiêu Đề
12.4.1 Phỉ báng người khác
12.4.2 Phỉ báng người đã chết
12.4.3 Phỉ báng qua quảng cáo, phát thanh, phát hình hoặc thông báo
12.4.4 Những hành vi không phải là tội phỉ báng
12.4.5 Những tình huống miễn tội trong tội phỉ báng
12.4.6 Thừa nhận trong các vụ án phỉ báng
12.4.7 Giải quyết và khiếu nại
Khái Niệm
Hành vi phỉ báng người khác là tội phỉ báng nếu có thể chứng minh đó là hành vi phỉ báng đối với người thứ ba và hành vi phỉ báng đó có thể làm giảm uy tín, bị khinh miệt hoặc bị căm ghét người bị phỉ báng.
Phỉ báng người đã chết đối với người thứ ba cũng được coi là tội, nếu hành vi phỉ báng đó có thể làm giảm uy tín, bị khinh miệt hoặc bị căm ghét cha mẹ, vợ/chồng hoặc con cái của người đã chết.
Nếu hành vi phỉ báng được thực hiện bằng cách phổ biến thông tin phỉ báng đến người thứ ba rộng rãi thông qua quảng cáo, người phạm tội sẽ bị xử phạt nặng hơn.
Trong một số trường hợp, hành vi phỉ báng đối với người thứ ba dù có làm giảm uy tín, bị khinh miệt hoặc bị căm ghét người bị phỉ báng nhưng người thực hiện hành vi đó không phạm tội phỉ báng nếu đó là ý kiến hoặc thông tin được đưa ra một cách trung thực theo các điều kiện mà pháp luật quy định.
Tuy nhiên, trong một số trường hợp, pháp luật không miễn tội mà chỉ miễn hình phạt nếu người phạm tội chứng minh rằng những thông tin bị cáo buộc là phỉ báng là sự thật, nhưng cũng có những điều cấm mà pháp luật không cho phép chứng minh.
Để giúp phục hồi danh dự cho người bị hại trong các tội phỉ báng, pháp luật cho phép người bị hại hoặc công tố viên yêu cầu tòa án ra lệnh tiêu hủy các vật phẩm có thông tin phỉ báng và có thể công khai bản án xác nhận bị cáo có tội trên báo chí.
indonesian
Pelaku Tindak Pidana yang Berkaitan dengan Hukum Perdata dan Reputasi 12-75
Bab 12.4
Tindak Pidana yang Berkaitan dengan Pencemaran Nama Baik
Harap baca judul, konsep, dan tujuan dari Bab 12.4 terlebih dahulu sebelum melanjutkan untuk mempelajari rincian lebih lanjut.
Judul
12.4.1 Pencemaran Nama Baik terhadap Orang Lain
12.4.2 Pencemaran Nama Baik terhadap Orang yang Sudah Meninggal
12.4.3 Pencemaran Nama Baik melalui Iklan, Penyiaran, atau Penyebaran Gambar atau Pengumuman
12.4.4 Tindakan yang Tidak Tergolong sebagai Pencemaran Nama Baik
12.4.5 Pengecualian Hukuman dalam Kasus Pencemaran Nama Baik
12.4.6 Pengakuan dalam Kasus Pencemaran Nama Baik
12.4.7 Penyelesaian dan Pengaduan
Konsep
Pencemaran nama baik terhadap orang lain dianggap sebagai tindak pidana pencemaran nama baik jika terbukti bahwa itu adalah pencemaran terhadap pihak ketiga dan pencemaran tersebut berpotensi menyebabkan orang yang dicemarkan reputasinya turun, dihina, atau dibenci.
Pencemaran nama baik terhadap orang yang sudah meninggal juga dianggap sebagai tindak pidana, jika pencemaran tersebut berpotensi menyebabkan orang tua, pasangan, atau anak-anak dari orang yang meninggal kehilangan reputasi, dihina, atau dibenci.
Jika pencemaran nama baik dilakukan dengan cara menyebarkan informasi yang mencemarkan kepada pihak ketiga lebih luas melalui iklan, pelaku akan dikenakan hukuman yang lebih berat.
Dalam beberapa kasus, meskipun pencemaran nama baik terhadap orang lain menyebabkan reputasi mereka turun, dihina, atau dibenci, pelaku tidak akan dianggap bersalah jika itu merupakan ungkapan atau informasi yang disampaikan dengan jujur sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku.
Namun, dalam beberapa kasus, hukum tidak sepenuhnya membebaskan pelaku dari kesalahan, hanya memberikan pengecualian hukuman jika pelaku dapat membuktikan bahwa pernyataan yang dianggap pencemaran tersebut adalah benar, namun ada beberapa larangan yang tidak memperbolehkan pembuktian tertentu menurut hukum.
Untuk memulihkan reputasi orang yang dirugikan dalam kasus pencemaran nama baik, hukum memungkinkan pihak yang dirugikan atau jaksa untuk meminta pengadilan memerintahkan penghancuran barang-barang yang berisi pencemaran nama baik dan mengumumkan putusan bahwa terdakwa bersalah di surat kabar.
russian
Преступления, связанные с гражданскими делами и репутацией 12-75
Глава 12.4
Преступления, связанные с клеветой
Пожалуйста, прочитайте заголовок, концепцию и цели главы 12.4, а затем изучите подробности.
Заголовок
12.4.1 Клевета против другого человека
12.4.2 Клевета против умершего
12.4.3 Клевета через рекламу, трансляцию или распространение изображений или объявлений
12.4.4 Действия, не являющиеся преступлением клеветы
12.4.5 Исключения из наказания за клевету
12.4.6 Признание в делах о клевете
12.4.7 Урегулирование и жалобы
Концепция
Клевета против другого человека будет считаться преступлением, если будет доказано, что это клевета против третьего лица, и она может привести к тому, что человек, против которого клеветали, потеряет репутацию, будет презирать или ненавидеть.
Клевета против умершего, направленная на третье лицо, также считается преступлением, если она может привести к тому, что родители, супруг или дети умершего потеряют репутацию, будут презираемы или ненавидимы.
Если клевета была совершена с использованием методов, которые делают информацию о клевете широко известной третьим лицам через рекламу, виновный понесет более строгое наказание.
В некоторых случаях, даже если клевета против третьего лица приводит к тому, что потерпевший теряет репутацию, подвергается унижению или ненависти, виновный не будет признан виновным в клевете, если это было честное выражение мнения или информация, предоставленная в соответствии с условиями, установленными законом.
Однако в некоторых случаях закон не освобождает от ответственности, а только смягчает наказание, если преступник может доказать, что обвинения в клевете были правдой, но есть ограничения, которые запрещают доказательства определенных утверждений.
Для того, чтобы восстановить репутацию пострадавшего от клеветы, закон предоставляет возможность пострадавшему или прокурору попросить суд приказать уничтожить материалы, содержащие клевету, и опубликовать решение суда о виновности ответчика в газете.
Japanese
民事および名誉に関連する犯罪 12-75
第12.4章
名誉毀損に関連する犯罪
第12.4章のタイトル、概念、および目的をお読みいただき、その後、詳細を学んでください。
タイトル
12.4.1 他人を名誉毀損すること
12.4.2 死者を名誉毀損すること
12.4.3 広告、放送、画像や掲示板での名誉毀損
12.4.4 名誉毀損に該当しない行為
12.4.5 名誉毀損の免責事由
12.4.6 名誉毀損事件における自白
12.4.7 和解および訴訟
概念
他人を名誉毀損する行為は、第三者に対する誹謗中傷であり、その誹謗がその人の評判を失わせ、軽蔑または憎悪を引き起こす可能性があることが証明された場合、名誉毀損罪となる。
死者に対する名誉毀損も罪として扱われる。もしその誹謗が死者の両親、配偶者、または子供に評判の低下、軽蔑または憎悪を引き起こす可能性がある場合、名誉毀損となる。
名誉毀損が広告を通じて、または他の方法で第三者に広く知れ渡るように行われた場合、加害者はより重い刑罰を受けることになる。
ある場合には、名誉毀損が第三者に対して評判を低下させ、軽蔑や憎悪を引き起こしたとしても、その行為が法律に定められた条件に従い、誠実な意見または発言であった場合、名誉毀損罪には問われないことがある。
しかし、法律が完全に免責を認めない場合があり、その場合、加害者が名誉毀損とされた事実が真実であることを証明できれば、刑罰は免除されることがある。ただし、証明を禁止する事項がある。
名誉毀損の被害者の名誉回復を図るために、法律は被害者または検察官に対し、裁判所に対して誹謗を含む物証の破棄を命じ、判決を新聞で公表させるよう求めることを認めている。
korean
민사 및 명예와 관련된 범죄 12-75
제12.4장
명예훼손과 관련된 범죄
제12.4장의 제목, 개념 및 목적을 읽고 그 후 세부 사항을 학습하십시오.
제목
12.4.1 타인을 명예훼손하는 행위
12.4.2 사망자를 명예훼손하는 행위
12.4.3 광고, 방송, 이미지 또는 게시판을 통한 명예훼손
12.4.4 명예훼손에 해당하지 않는 행위
12.4.5 명예훼손 범죄의 면책 사유
12.4.6 명예훼손 사건에서의 자백
12.4.7 화해 및 고소
개념
타인에 대한 명예훼손은 제3자에 대한 명예훼손이며, 명예훼손이 피해자의 명성을 떨어뜨리거나 경멸을 받거나 혐오를 초래할 가능성이 있음을 입증할 수 있으면 명예훼손죄가 성립한다.
사망자에 대한 명예훼손은 제3자에 대해서도 범죄로 간주되며, 그 명예훼손이 사망자의 부모, 배우자 또는 자녀의 명성을 떨어뜨리거나 경멸을 받거나 혐오를 초래할 가능성이 있을 경우 성립한다.
명예훼손이 광고나 기타 방법을 통해 제3자에게 널리 퍼지게 하여 피해자에게 명예훼손의 내용을 알리는 경우, 가해자는 더 무거운 처벌을 받게 된다.
경우에 따라 명예훼손이 제3자에게 피해자의 명예를 훼손하고 경멸이나 혐오를 초래하더라도, 그것이 법률이 정한 조건 하에 정당한 의견이나 표현이라면 명예훼손죄로 처벌되지 않는다.
그러나 일부 경우에 법은 완전히 면책을 인정하지 않으며, 면책만을 제공할 뿐이다. 만약 가해자가 명예훼손으로 고발된 내용이 사실임을 입증할 수 있다면 처벌을 면할 수 있지만, 일부 사항에 대해서는 법이 입증을 금지하고 있다.
명예훼손 피해자의 명예 회복을 돕기 위해, 법은 피해자나 검사가 법원에 요청하여 명예훼손 내용이 담긴 자료를 파기하고, 피고인이 유죄 판결을 받았음을 신문에 공고하도록 할 수 있는 기회를 제공한다.
Arab
الجرائم المتعلقة بالمسائل المدنية والشرف 12-75
الفصل 12.4
الجرائم المتعلقة بالتشهير
يرجى قراءة العنوان والمفاهيم والأهداف في الفصل 12.4 قبل متابعة دراسة التفاصيل.
العنوان
12.4.1 التشهير بالآخرين
12.4.2 التشهير بالمتوفى
12.4.3 التشهير عبر الإعلانات أو البث أو توزيع الصور أو الإعلانات
12.4.4 الأفعال التي لا تُعتبر جريمة تشهير
12.4.5 الاستثناءات من العقوبة في جريمة التشهير
12.4.6 الاعتراف في قضايا التشهير
12.4.7 التسوية والشكاوى
المفاهيم
يعتبر التشهير بالآخرين جريمة إذا تم إثبات أنه كان تشهيرًا ضد طرف ثالث، وكان من المحتمل أن يؤدي هذا التشهير إلى تقليل سمعة الشخص المشتكى به أو تحقيره أو كرهه.
يعتبر التشهير بالمتوفى ضد طرف ثالث جريمة أيضًا إذا كان هذا التشهير من المحتمل أن يؤدي إلى تقليل سمعة والدي المتوفى أو زوجته أو أولاده أو تحقيرهم أو كرههم.
إذا تم التشهير باستخدام وسائل تجعل المعلومات المسيئة تنتشر على نطاق واسع إلى طرف ثالث من خلال الإعلانات، فإن الجاني سيحصل على عقوبة أشد.
في بعض الحالات، حتى إذا أدى التشهير ضد طرف ثالث إلى تقليل سمعة الشخص أو تحقيره أو كرهه، فإن الجاني لن يكون مذنبًا بالتشهير إذا كانت تلك الآراء أو التصريحات قد تم التعبير عنها بصدق ضمن الشروط التي يحددها القانون.
ولكن في بعض الحالات التي لا يستثني فيها القانون الجريمة بالكامل، فإن القانون يقدم فقط استثناء من العقوبة إذا استطاع الجاني إثبات أن ما تم تشهيره به كان صحيحًا، ومع ذلك هناك بعض القوانين التي تمنع إثبات بعض الأمور.
من أجل استعادة سمعة الشخص المتضرر في جريمة التشهير، يسمح القانون للمتضرر أو المدعي العام بطلب من المحكمة إصدار أمر بتدمير المواد التي تحتوي على التشهير والإعلان عن الحكم في الصحف التي تفيد بأن المدعى عليه مذنب.
Hindi
नागरिक मामलों और प्रतिष्ठा से संबंधित अपराध 12-75
नागरिक (nāgarik) – civil
मामलों (māmaloṁ) – matters/affairs (plural form)
और (aur) – and
प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā) – reputation/honor
से (se) – from/with (postposition)
संबंधित (saṁbandhit) – related
अपराध (aparādh) – crimes
अध्याय 12.4
मानहानि से संबंधित अपराध
अध्याय (adhyāy) – chapter
12.4 (chapter number)
मानहानि (mānahāni) – defamation
से (se) – from/with (postposition)
संबंधित (saṁbandhit) – related
अपराध (aparādh) – crimes
कृपया अध्याय 12.4 के शीर्षक, अवधारणाओं और उद्देश्यों को पढ़ें, फिर विस्तार से अध्ययन करें।
शीर्षक
12.4.1 दूसरों की मानहानि
12.4.2 मृतक की मानहानि
12.4.3 विज्ञापन, प्रसारण, चित्र या पोस्टर द्वारा मानहानि
12.4.4 वह क्रियाएँ जो मानहानि के अपराध के अंतर्गत नहीं आतीं
12.4.5 मानहानि के अपराध में दंड से छूट के कारण
12.4.6 मानहानि के मामलों में स्वीकृति
12.4.7 समझौता और शिकायत
अवधारणाएँ
दूसरों की मानहानि अपराध होगा यदि यह साबित हो कि यह तीसरे पक्ष के खिलाफ मानहानि थी और इस मानहानि से पीड़ित व्यक्ति की प्रतिष्ठा गिरने, उसका अपमान या घृणा होना संभावित था।
मृतक की मानहानि तीसरे पक्ष के खिलाफ भी अपराध मानी जाती है, यदि यह मानहानि मृतक के माता-पिता, जीवनसाथी या बच्चों को अपमानित करने, उनकी प्रतिष्ठा को गिराने या घृणा का कारण बन सकती है।
यदि मानहानि को विज्ञापन, प्रसारण या चित्रों या पोस्टरों के द्वारा तीसरे पक्ष तक अधिक व्यापक रूप से फैलाया जाए, तो अपराधी को अधिक कठोर दंड मिलेगा।
कुछ मामलों में, यदि दूसरों की मानहानि से पीड़ित व्यक्ति की प्रतिष्ठा गिरती है, अपमानित होता है या घृणा का सामना करता है, तो यदि यह एक ईमानदार राय या संदेश है जो कानूनी शर्तों के तहत दिया गया है, तो अपराधी को मानहानि का दोषी नहीं ठहराया जाएगा।
हालांकि, कुछ मामलों में, जहां कानून पूरी तरह से अपराध को नकारता नहीं है, बल्कि दंड में छूट प्रदान करता है, यदि अपराधी यह साबित कर सकता है कि जो आरोप मानहानि के रूप में लगाए गए थे, वह सत्य थे, तो भी कुछ मामलों में कानून कुछ प्रमाण प्रस्तुत करने से रोकता है।
मानहानि के अपराध से पीड़ित व्यक्ति की प्रतिष्ठा को बहाल करने के लिए, कानून यह अनुमति देता है कि पीड़ित या अभियोजक न्यायालय से यह आदेश देने का अनुरोध कर सकता है कि मानहानि वाली सामग्री को नष्ट कर दिया जाए और आरोपी की दोषसिद्धि को समाचार पत्रों में प्रकाशित किया जाए।
Filipino
Mga Krimen na Kaugnay ng Sibil at Reputasyon 12-75
Kabanata 12.4
Mga Krimen na Kaugnay ng Paninirang-puri
Mangyaring basahin ang pamagat, mga konsepto, at layunin ng Kabanata 12.4 bago magpatuloy sa pag-aaral ng mga detalye.
Pamagat
12.4.1 Paninirang-puri sa Iba
12.4.2 Paninirang-puri sa mga Patay
12.4.3 Paninirang-puri sa Pamamagitan ng Anunsyo, Pag-broadcast, o Pagpapakalat ng Imahe o Anunsyo
12.4.4 Mga Gawa na Hindi Itinuturing na Krimen ng Paninirang-puri
12.4.5 Mga Pagkawala ng Parusa sa Kasong Paninirang-puri
12.4.6 Pagkilala sa Kasong Paninirang-puri
12.4.7 Pag-aayos at Paghahain ng Reklamo
Mga Konsepto
Mga (pronounced as “manga”) – plural marker
Konsepto (concept) – borrowed from the Spanish “concepto”
Ang paninirang-puri sa ibang tao ay magiging krimen ng paninirang-puri kung mapapatunayan na ito ay isang akusasyon laban sa isang ikatlong tao at ang akusasyong iyon ay maaaring magdulot ng pagkawala ng reputasyon ng nilapastangan, pagpapahiya, o pagkapoot.
Ang paninirang-puri laban sa mga patay ay isang krimen din kung ang akusasyon ay maaaring magdulot ng pagkawala ng reputasyon, pagpapahiya, o pagkapoot sa mga magulang, asawa, o anak ng yumaong tao.
Kung ang paninirang-puri ay ginawa gamit ang mga paraan upang ang pahayag ng paninirang-puri ay malaganap at makarating sa ikatlong tao tulad ng pamamagitan ng anunsyo, ang nagkasala ay tatanggap ng mas mabigat na parusa.
Sa ilang mga kaso, kahit na ang paninirang-puri ay nagdulot ng pagkawala ng reputasyon, pagpapahiya, o pagkapoot sa ikatlong tao, ang gumawa ng akusasyon ay hindi magiging nagkasala ng paninirang-puri kung ito ay isang tapat na pagpapahayag o pahayag sa ilalim ng mga kondisyon na itinakda ng batas.
Subalit, may mga kaso na hindi ganap na pinapalaya ng batas ang tao mula sa kasalanan, kundi pinapalaya lamang sa parusa kung mapapatunayan ng nagkasala na ang mga akusasyong ikino-konekta bilang paninirang-puri ay totoo, ngunit may ilang mga pagbabawal na hindi pinapayagan ng batas na patunayan ang mga pahayag na ito.
Upang maibalik ang reputasyon ng mga biktima ng paninirang-puri, pinapayagan ng batas ang biktima o ang piskal na humiling sa korte na magbigay ng utos na sirain ang mga materyales na may nilalaman ng paninirang-puri at ipahayag ang desisyon na ang nasasakdal ay nagkasala sa pamamagitan ng publikasyon sa pahayagan.
Cantonese ,
與民事及名譽相關的罪行 12-75
第12.4章
與誹謗相關的罪行
請在繼續研究詳細內容之前，閱讀第12.4章的標題、概念和目標。
標題
12.4.1 誹謗他人
12.4.2 誹謗已故人士
12.4.3 通過廣告、廣播、圖像或公告進行的誹謗
12.4.4 不構成誹謗的行為
12.4.5 誹謗罪的免罰情況
12.4.6 在誹謗案件中的認罪
12.4.7 和解及投訴
概念
誹謗他人構成誹謗罪，如果證明這是對第三方的誹謗，而且該誹謗可能會導致被誹謗者的聲譽受損、被輕視或被憎恨。
誹謗已故人士對第三方的誹謗也是一種犯罪，如果這樣的誹謗可能導致已故者的父母、配偶或子女的聲譽受損、被輕視或被憎恨。
如果誹謗是通過廣告等方式使誹謗的內容廣泛傳播給第三方，則加害者將面臨更嚴厲的處罰。
在某些情況下，即使誹謗使得被誹謗者的聲譽受損、被輕視或被憎恨，只要這是根據法律規定的條件下的誠實表達或意見，則加害者不會被定罪為誹謗。
但是，在某些情況下，法律不會完全免除罪行，只會在加害者能夠證明被指控的誹謗內容是真實的情況下，免除刑罰，但也有一些情況是法律禁止提供證據的。
為了恢復受害人在誹謗罪中的名譽，法律允許受害人或檢察官請求法院命令銷毀誹謗材料，並在報紙上發布判決，宣告被告有罪。
Italian
Reati relativi a questioni civili e reputazione 12-75
Reati (crimes/offenses)
relativi (related)
a (to)
questioni (matters/issues)
civili (civil)
e (and)
reputazione (reputation)
Capitolo 12.4
Reati relativi alla diffamazione
alla (to the – feminine)
diffamazione (defamation)
Si prega di leggere il titolo, i concetti e gli obiettivi del Capitolo 12.4 prima di proseguire con lo studio dei dettagli.
Si (one/it – reflexive pronoun)
prega (requests/asks – from “pregare”)
di (to)
leggere (read – infinitive)
il (the – masculine singular)
titolo (title)
i (the – masculine plural)
concetti (concepts)
e (and)
gli (the – masculine plural)
obiettivi (objectives)
del (of the – masculine singular)
Capitolo (chapter)
prima (before)
di (of/to)
proseguire (proceed/continue – infinitive)
con (with)
lo (the – masculine singular)
studio (study)
dei (of the – masculine plural)
dettagli (details)
Titolo
12.4.1 Diffamazione di altre persone
12.4.2 Diffamazione del defunto
12.4.3 Diffamazione tramite pubblicità, trasmissione o diffusione di immagini o annunci
12.4.4 Atti che non costituiscono reato di diffamazione
12.4.5 Esenzioni dalla pena per il reato di diffamazione
12.4.6 Confessione nei casi di diffamazione
12.4.7 Transazione e reclami
Concetti
La diffamazione di un’altra persona costituisce reato di diffamazione se risulta che si tratta di una calunnia nei confronti di una terza parte e che tale diffamazione potrebbe far perdere reputazione alla persona accusata, farla disprezzare o odiarla.
La diffamazione del defunto nei confronti di una terza parte è considerata anch’essa un reato, se la diffamazione potrebbe far perdere reputazione ai genitori, al coniuge o ai figli del defunto, farli disprezzare o odiarli.
Se la diffamazione viene commessa utilizzando mezzi che rendono le dichiarazioni diffamatorie ampiamente note a una terza parte tramite pubblicità, l’autore del reato subirà una pena più severa.
In alcuni casi, anche se la diffamazione di una persona provoca una perdita di reputazione, disprezzo o odio, l’autore del reato non sarà ritenuto colpevole di diffamazione se la dichiarazione o il commento è stato fatto in buona fede, nel rispetto delle condizioni previste dalla legge.
Tuttavia, in alcuni casi, la legge non esenta completamente dalla responsabilità, ma solo dalla pena, se l’autore del reato può dimostrare che ciò che è stato accusato come diffamazione è vero, anche se ci sono alcune limitazioni riguardo a ciò che la legge consente di provare.
Per aiutare a ripristinare la reputazione della vittima di diffamazione, la legge consente alla vittima o al pubblico ministero di richiedere al tribunale di ordinare la distruzione dei materiali contenenti diffamazioni e di pubblicare la sentenza che dichiara l’imputato colpevole su un giornale.
French
Infractions liées aux affaires civiles et à la réputation 12-75
Chapitre 12.4
Infractions liées à la diffamation
Veuillez lire le titre, les concepts et les objectifs du Chapitre 12.4 avant de poursuivre l’étude des détails.
Titre
12.4.1 Diffamation d’autrui
12.4.2 Diffamation des défunts
12.4.3 Diffamation par publicité, diffusion ou distribution d’images ou d’annonces
12.4.4 Actes n’étant pas considérés comme des infractions de diffamation
12.4.5 Exceptions de peine en cas de diffamation
12.4.6 Reconnaissance dans les affaires de diffamation
12.4.7 Règlement et plaintes
Concepts
La diffamation d’autrui sera une infraction de diffamation si elle est prouvée comme étant une accusation contre une tierce personne et si cette accusation peut entraîner une perte de réputation, un mépris ou une haine envers la personne diffamée.
La diffamation des défunts envers une tierce personne est également considérée comme une infraction, si la diffamation est susceptible de nuire à la réputation, d’entraîner le mépris ou la haine des parents, du conjoint ou des enfants du défunt.
Si la diffamation est commise par des moyens permettant à l’accusation de se propager largement auprès d’un tiers, par exemple par publicité, l’auteur encourra une peine plus lourde.
Dans certains cas, bien que la diffamation d’une personne puisse entraîner une perte de réputation, du mépris ou de la haine, l’auteur ne sera pas coupable de diffamation s’il s’agit d’une expression ou d’une déclaration honnête, conforme aux conditions prévues par la loi.
Cependant, dans certains cas où la loi n’accorde pas une exonération totale de la faute, elle n’accorde qu’une exonération de peine, si l’auteur peut prouver que les accusations de diffamation sont vraies, bien qu’il existe certaines restrictions concernant ce qui peut être prouvé par la loi.
Afin de restaurer la réputation de la victime de diffamation, la loi permet à la victime ou au procureur de demander au tribunal d’ordonner la destruction des objets contenant des propos diffamatoires et de publier la décision du tribunal dans un journal, déclarant que l’accusé est coupable.
German
Straftaten im Zusammenhang mit zivilrechtlichen Angelegenheiten und Ruf 12-75
Straftaten (crimes/offenses)
im (in the – contraction of “in dem”)
Zusammenhang (connection/relation)
mit (with)
zivilrechtlichen (civil law – adjective)
Angelegenheiten (matters/affairs)
und (and)
Ruf (reputation)
Kapitel 12.4
Straftaten im Zusammenhang mit Verleumdung
mit (with)
Verleumdung (defamation/slander)
Bitte lesen Sie den Titel, die Konzepte und die Ziele von Kapitel 12.4, bevor Sie mit der detaillierten Untersuchung fortfahren.
Bitte (please)
lesen (read – imperative form)
Sie (you – formal)
den (the – masculine accusative)
Titel (title)
die (the – plural accusative)
Konzepte (concepts)
und (and)
die (the – plural accusative)
Ziele (goals/objectives)
von (of)
Kapitel (chapter)
bevor (before)
Sie (you – formal)
mit (with)
der (the – feminine dative)
detaillierten (detailed – adjective)
Untersuchung (examination/study)
fortfahren (proceed/continue)
Titel
12.4.1 Verleumdung anderer
Verleumdung (defamation/slander)
anderer (of others/other people – genitive form)
12.4.2 Verleumdung von Verstorbenen
Verleumdung (defamation/slander)
von (of)
Verstorbenen (deceased persons)
12.4.3 Verleumdung durch Werbung, Rundfunk oder Verbreitung von Bildern oder Ankündigungen
12.4.4 Handlungen, die keine Straftat der Verleumdung darstellen
12.4.5 Ausnahmefälle von Strafen bei Verleumdung
12.4.6 Geständnisse in Verleumdungsfällen
12.4.7 Einigung und Klagen
Konzepte
Die Verleumdung einer anderen Person stellt ein Verbrechen dar, wenn nachgewiesen wird, dass es sich um eine Verleumdung gegenüber einer dritten Person handelt und diese Verleumdung dazu führen könnte, dass die betroffene Person ihren Ruf verliert, verachtet oder gehasst wird.
Die Verleumdung eines Verstorbenen gegenüber einer dritten Person wird ebenfalls als Straftat angesehen, wenn diese Verleumdung dazu führen könnte, dass die Eltern, der Ehepartner oder die Kinder des Verstorbenen ihren Ruf verlieren, verachtet oder gehasst werden.
Wenn die Verleumdung durch Mittel verbreitet wird, die dazu führen, dass die diffamierenden Aussagen weit verbreitet werden, z. B. durch Werbung, wird der Täter mit einer schwereren Strafe belegt.
In einigen Fällen wird der Täter nicht für Verleumdung verurteilt, wenn die Verleumdung zwar den Ruf der betroffenen Person schädigt, verachtet oder gehasst wird, aber die Handlung eine ehrliche Meinungsäußerung oder Erklärung gemäß den vom Gesetz festgelegten Bedingungen darstellt.
In einigen Fällen, in denen das Gesetz keine vollständige Straffreiheit gewährt, sondern nur eine Straferlassung gewährt, wenn der Täter beweisen kann, dass die diffamierenden Aussagen wahr sind, gibt es jedoch bestimmte Einschränkungen, was gesetzlich bewiesen werden darf.
Um den Ruf des Opfers der Verleumdung wiederherzustellen, ermöglicht das Gesetz es dem Opfer oder dem Staatsanwalt, das Gericht zu bitten, die Vernichtung der diffamierenden Materialien zu befehlen und das Urteil, dass der Angeklagte schuldig ist, in einer Zeitung zu veröffentlichen.
Spanish
Delitos relacionados con asuntos civiles y reputación 12-75
Capítulo 12.4
Delitos relacionados con la difamación
Por favor, lea el título, los conceptos y los objetivos del Capítulo 12.4 antes de continuar con el estudio de los detalles.
Título
12.4.1 Difamación de otras personas
12.4.2 Difamación de los difuntos
12.4.3 Difamación mediante publicidad, transmisión o distribución de imágenes o anuncios
12.4.4 Actos que no constituyen un delito de difamación
12.4.5 Excepciones de pena en el delito de difamación
12.4.6 Reconocimiento en los casos de difamación
12.4.7 Acuerdo y quejas
Conceptos
La difamación de otra persona constituye un delito de difamación si se demuestra que se trata de una calumnia hacia un tercero y que dicha calumnia podría hacer que la persona difamada pierda su reputación, sea despreciada o sea odiada.
La difamación de los difuntos hacia un tercero también se considera un delito si esa calumnia podría hacer que los padres, el cónyuge o los hijos del difunto pierdan su reputación, sean despreciados o sean odiados.
Si la difamación se lleva a cabo mediante medios que hacen que la información difamatoria sea ampliamente conocida por terceros, como en la publicidad, el autor del delito enfrentará una pena más severa.
En algunos casos, incluso si la difamación hace que la persona difamada pierda su reputación, sea despreciada o sea odiada, el autor del delito no será culpable de difamación si se trataba de una expresión u opinión honesta bajo las condiciones que establece la ley.
Sin embargo, en algunos casos, la ley no exime completamente del delito, sino que solo otorga una exención de pena si el infractor puede probar que lo que se dijo en la acusación de difamación era cierto, aunque hay algunas restricciones sobre lo que la ley permite probar.
Para ayudar a restaurar la reputación de la víctima de la difamación, la ley permite que la víctima o el fiscal soliciten al tribunal que ordene la destrucción de los materiales que contienen difamación y que se publique el fallo que declare culpable al acusado en un periódico.
Turkish
Medeni İşlemler ve İtibarla İlgili Suçlar 12-75
Bölüm 12.4
İftira ile İlgili Suçlar
Lütfen Bölüm 12.4’ün başlığını, kavramlarını ve amacını okuyun, ardından detayları incelemeye devam edin.
Başlık
12.4.1 Başkalarına İftira Atmak
12.4.2 Ölüye İftira Atmak
12.4.3 İftira, Reklam, Yayın veya Resim Dağıtımı Yoluyla Yapmak
12.4.4 İftira Suçu Sayılmayan Davranışlar
12.4.5 İftira Suçunda Ceza İstisnaları
12.4.6 İftira Davasında İtiraf
12.4.7 Uzlaşma ve Şikayetler
Kavramlar
Başkalarına iftira atmak, bir üçüncü kişiye iftira atıldığı ve bu iftiranın, iftiraya uğrayan kişinin itibarını zedeleyip küçük düşürmesine veya nefret edilmesine yol açma ihtimali olduğu kanıtlanırsa, iftira suçunu oluşturur.
Ölüye iftira atmak da suçtur, eğer bu iftira, ölen kişinin anne ve babası, eşi veya çocuklarının itibarını zedeleyebilir, küçük düşürebilir veya nefret etmelerine yol açabilir.
İftira, iftiraların üçüncü kişiler tarafından geniş çapta duyulmasını sağlayacak yöntemlerle yapılırsa, suçlu daha ağır bir cezaya çarptırılır.
Bazı durumlarda, başkalarına atılan iftiralar, iftiraya uğrayan kişinin itibarını zedelemiş, küçük düşürmüş veya nefret edilmesine neden olmuş olsa da, fail, eğer bu, yasal olarak belirlenen koşullara göre dürüst bir ifade veya açıklama ise, iftira suçundan suçlu sayılmaz.
Ancak bazı durumlarda, yasalar suçtan tamamen muafiyet tanımamakta, yalnızca ceza indirimi sağlamaktadır. Eğer fail, iftira edilenlerin doğru olduğunu kanıtlayabilirse, cezadan muaf tutulabilir; ancak bazı durumlarda yasal olarak kanıtlanması yasaklanan unsurlar vardır.
İftira suçuna uğrayan kişinin itibarının bir nebze de olsa geri kazanılması için, yasa, mağdurun veya savcının mahkemeye başvurup iftira içeren materyallerin imha edilmesini talep etmesine ve hükmün, sanığın suçlu olduğu şeklinde bir gazete ilanı ile yayımlanmasına izin verir.
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds