english
Title:
Use of Rights and Limitations in Exercising Rights
Content:
The protection of property rights for individuals is recognized under the Constitution of Thailand, 2017. The Constitution guarantees this protection in Section 37, Clause 1, and Section 50(6), which state:
Section 37, Clause 1:
“Individuals have rights in property and inheritance.”
Section 50:
“Individuals have the following duties:
(1) …
(2) Respect and not violate the rights and freedoms of others.”
Property rights can be categorized based on the type of property. Individuals with rights over specific property have the right to use that property, benefit from it, and transfer it under legally binding agreements.
However, these rights must not infringe upon others’ rights or cause harm to the public interest. For example, owners must not use their property in a way that negatively affects public health or safety.
The absolute right over property means full ownership, but such rights still come with legal limitations, ensuring that usage aligns with the law and public welfare.
Activity 11.1.1:
What does the term “Legal Rights” mean? Please explain.
Guidance for Activity 11.1.1:
Legal rights refer to the entitlements or benefits protected by law, distinguishing them from moral or ethical rights. Examples include the right to equality, freedom, and property. These rights are enforceable under the legal system.
chinese
标题：
权利的使用及行使权利的限制
内容：
对个人财产权的保护已在2017年《泰国宪法》中得到承认。
对 (duì) = towards/regarding
个人 (gè rén) = individual/personal
财产权 (cái chǎn quán) = property rights
保护 (bǎo hù) = protection
已 (yǐ) = already
在 (zài) = in
2017年 (èr líng yī qī nián) = year 2017
泰国 (tài guó) = Thailand
宪法 (xiàn fǎ) = constitution
中 (zhōng) = in
得到 (dé dào) = obtain/receive
承认 (chéng rèn) = recognition/acknowledgment
该宪法在第37条第1款和第50条第6项中规定了这一保障，具体如下：
该 (gāi) = this/that
宪法 (xiàn fǎ) = constitution
在 (zài) = in
第37条 (dì sān shí qī tiáo) = Article 37
第1款 (dì yī kuǎn) = Paragraph 1
和 (hé) = and
第50条 (dì wǔ shí tiáo) = Article 50
第6项 (dì liù xiàng) = Item 6
中 (zhōng) = in
规定 (guī dìng) = stipulateกำหนด
了 (le) = completion particle
这一 (zhè yī) = this
保障 (bǎo zhàng) = guarantee/protection
具体如下 (jù tǐ rú xià) = specifically as follows
具体 (jù tǐ) = specific/concrete/detailed
如下 (rú xià) = as follows
第37条第1款：
条 (tiáo) = article/clause
款 (kuǎn) = paragraph/section
“个人享有财产和继承权。”
个人 (gè rén) = individual/person
享有 (xiǎng yǒu) = enjoy/have/possess
财产 (cái chǎn) = property
和 (hé) = and
继承权 (jì chéng quán) = inheritance rights
第50条：
“个人有以下义务：
(1) ……
(2) 尊重并不侵犯他人的权利和自由。”
财产权可以根据财产类型进行分类。拥有特定财产权的个人有权使用该财产，从中获益，并在具有法律效力的协议下进行转让。
然而，这些权利不得侵犯他人的权利或损害公共利益。例如，财产所有者不得以危害公共健康或安全的方式使用其财产。
绝对权是指对财产拥有完全的所有权，但这种权利仍受到法律限制，确保使用权符合法律规定和公共利益。
活动 11.1.1：
“法律权利”一词是什么意思？请解释。
活动指导 11.1.1：
法律权利（Legal Rights）指的是受法律保护的权利或利益，这些权利区别于道德或伦理权利。比如平等权、自由权和财产权。这些权利可以通过法律体系进行维护和执行。
khmer
burmese
vietnamese
indonesian
russian
Japanese
korean
제목:
권리의 사용과 권리 행사의 제한
내용:
개인의 재산권 보호는 2017년 태국 헌법에서 인정되고 있습니다. 헌법은 제37조 1항과 제50조 (6)에서 이 권리를 보장하고 있습니다:
제37조 1항:
“개인은 재산과 상속에 대한 권리를 가진다.”
제50조:
“개인은 다음과 같은 의무를 가진다:
(1) …
(2) 타인의 권리와 자유를 존중하고 침해하지 않는다.”
재산권은 재산의 유형에 따라 분류할 수 있습니다. 특정 재산에 권리를 가진 개인은 그 재산을 사용하고, 그로부터 이익을 얻으며, 법적으로 유효한 계약에 따라 양도할 수 있는 권리를 가집니다.
그러나 이러한 권리는 다른 사람의 권리를 침해하거나 공익을 해쳐서는 안 됩니다. 예를 들어, 재산 소유자는 공중 보건이나 안전에 해를 끼치는 방식으로 재산을 사용할 수 없습니다.
절대적 권리란 재산에 대한 완전한 소유권을 의미하지만, 이러한 권리도 여전히 법적 제한을 받습니다. 사용이 법과 공익에 맞도록 보장하기 위해서입니다.
활동 11.1.1:
“법적 권리”라는 용어는 무엇을 의미하는가? 설명하시오.
활동 지침 11.1.1:
법적 권리(Legal Rights)는 법에 의해 보호되는 권리나 이익을 의미하며, 이는 도덕적 혹은 윤리적 권리와 구별됩니다. 예를 들어, 평등권, 자유권, 재산권 등이 있습니다. 이러한 권리는 법 체계에서 강제적으로 보호받을 수 있습니다.
Arab
العنوان:
استخدام الحقوق والقيود على ممارسة الحقوق
استخدام (istikhdām) = exercise/use
الحقوق (al-huqūq) = the rights
و (wa) = and
القيود (al-quyūd) = restrictions/limitations
على (ʿalā) = on
ممارسة (mumārasat) = practice/exercise
الحقوق (al-huqūq) = the rights
المحتوى (al-muhtawā) = content/contents
إن حماية حقوق الملكية الفردية معترف بها في دستور تايلاند لعام 2017. يضمن الدستور هذه الحماية في
إن (inna) = indeed/verily
حماية (himāyat) = protection
حقوق (huqūq) = rights
الملكية (al-milkīyah) = property
الفردية (al-fardīyah) = individual/personal
معترف (mu’taraf) = recognized
بها (bihā) = by it
في (fī) = in
دستور (dustūr) = constitution
تايلاند (tāyilānd) = Thailand
لعام (li’ām) = for year
يضمن (yaḍman) = guarantees
الدستور (al-dustūr) = the constitution
هذه (hādhihi) = this
الحماية (al-himāyah) = protection
في (fī) = in
المادة 37، الفقرة الأولى، والمادة 50(6) كما يلي:
المادة 37، الفقرة الأولى:
“للأفراد حق في الملكية والميراث.”
المادة 50:
“على الأفراد الواجبات التالية:
…
احترام وعدم انتهاك حقوق وحريات الآخرين.”
يمكن تصنيف حقوق الملكية حسب نوع الممتلكات. يحق للأفراد الذين يمتلكون حقوق ملكية معينة استخدام تلك الممتلكات، والاستفادة منها، ونقلها بموجب اتفاقيات قانونية ملزمة.
ومع ذلك، يجب ألا تنتهك هذه الحقوق حقوق الآخرين أو تضر بالمصلحة العامة. على سبيل المثال، لا يجوز لأصحاب الممتلكات استخدام ممتلكاتهم بطريقة تضر بالصحة العامة أو السلامة العامة.
الحق المطلق في الملكية يعني التملك الكامل، ولكن هذه الحقوق تظل خاضعة لقيود قانونية تضمن أن يتوافق الاستخدام مع القانون والمصلحة العامة.
النشاط 11.1.1:
ماذا يعني مصطلح “الحقوق القانونية”؟ اشرح.
توجيه للنشاط 11.1.1:
تشير الحقوق القانونية (Legal Rights) إلى الحقوق أو الفوائد المحمية بموجب القانون، والتي تميزها عن الحقوق الأخلاقية أو الأدبية. ومن الأمثلة على ذلك: الحق في المساواة، والحرية، والملكية. هذه الحقوق قابلة للتنفيذ بموجب النظام القانوني.
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds