russian
Классический массаж — одна из древнейших косметических процедур:
Классический (kla-SEE-ches-kee) = classic/classical
массаж (ma-SAZH) = massage
одна (od-NA) = one
из (eez) = of/from
древнейших (drev-NEY-shikh) = most ancient/oldest
косметических (kos-meh-TEE-ches-kikh) = cosmetic
процедур (pro-tse-DOOR) = procedures
еще Диокл, ученик одного из самых знаменитых древнегреческих врачей и естествоиспытателей — Галена, предписывал своим пациентам гигиенические ванны, различные масла и мази для смягчения кожи во время массажа.
Интересна история возникновения самого термина «массаж», которая до сих пор вызывает научные споры. Некоторые ученые считают, что оно произошло от арабского mass («нежно разминать»), другие полагают, что это производное от греческого massо («мять, сжимать руками») или от латинского слова massa («пристает к пальцам»).
Но несомненно одно — уже в поэмах Гомера рассказывается о том, как женщины использовали масла и мази для умащения и разминания тел героев и перед сражениями и для поддержания собственной сияющей красоты. В трудах Гиппократа есть подтверждение тому, что массаж используют с гигиенической (читай, косметической) целью: «Трение вызывает стягивание или расслабление тканей, — писал Гиппократ, — ведет к исхуданию или полноте, сухое и частое трение стягивает, а мягкое, нежное и умеренное утолщает ткани».
В Греции и Индии, в Турции и средневековой Европе различные виды массажа, в том числе и косметического, пользовались неизменной популярностью, но вплоть до девятнадцатого века массажный метод не был научно обоснован. Только начиная со второй половины девятнадцатого века в Европе, а затем и в России появились первые клинические и экспериментальные работы по классическому косметическому массажу.
Отечественная школа косметического массажа внесла большой вклад в развитие косметологии, как медицинской науки, и известна во всем мире благодаря плеяде блестящих ученых-практиков — стоит только вспомнить такие фамилии как А.И. Поспелов (автор одной из старейших русских методик косметического массажа, разработанной еще в 1886 году), М.А. Розентуль, А.И. Картамышев, В.А. Арнольд, В.К. Краменко, А.Ф. Вербов, Е.С. Залкинд, А.Ф. Ахабадзе, Н.А. Белая и многие другие.
english
Classical massage is one of the oldest cosmetic procedures: even Diocles, a student of one of the most famous ancient Greek physicians and natural scientists — Galen, prescribed hygienic baths, various oils and ointments to his patients to soften the skin during massage.
The history of the term “massage” itself is interesting and still causes scientific debates. Some scientists believe it came from the Arabic word “mass” (“to knead gently”), others suggest it’s derived from the Greek “masso” (“to knead, squeeze with hands”) or from the Latin word “massa” (“sticks to the fingers”).
But one thing is certain — already in Homer’s poems there are stories about how women used oils and ointments for anointing and kneading the bodies of heroes before battles and for maintaining their own radiant beauty. In the works of Hippocrates, there is confirmation that massage was used for hygienic (read: cosmetic) purposes: “Rubbing causes tightening or relaxation of tissues,” wrote Hippocrates, “leads to thinning or fullness; dry and frequent rubbing tightens, while soft, gentle, and moderate rubbing thickens tissues.”
In Greece and India, in Turkey and medieval Europe, various types of massage, including cosmetic, enjoyed constant popularity, but until the nineteenth century, the massage method was not scientifically substantiated. Only starting from the second half of the nineteenth century in Europe, and then in Russia, the first clinical and experimental works on classical cosmetic massage appeared.
The Russian school of cosmetic massage made a great contribution to the development of cosmetology as a medical science and is known worldwide thanks to a constellation of brilliant scientist-practitioners — one need only recall names such as A.I. Pospelov (author of one of the oldest Russian methods of cosmetic massage, developed back in 1886), M.A. Rosentul, A.I. Kartamyshev, V.A. Arnold, V.K. Kramenko, A.F. Verbov, E.S. Zalkind, A.F. Akhabadze, N.A. Belaya, and many others.
chinese
古典按摩是最古老的美容程序之一：甚至伽伦的学生、最著名的古希腊医生和自然科学家之一迪奥克勒斯，就为他的病人开具了卫生浴、各种油和软膏，以在按摩过程中软化皮肤。
“按摩”一词本身的起源历史很有趣，至今仍引起学术争论。一些科学家认为它来源于阿拉伯语”mass”（”轻柔揉捏”），其他人则认为它源自希腊语”masso”（”用手揉捏、挤压”）或拉丁语”massa”（”粘附于手指”）。
但有一点是确定的——在荷马的诗篇中已经讲述了妇女如何使用油和软膏来涂抹和按摩英雄们的身体，既用于战斗前的准备，也用于维持自身的光彩照人的美丽。在希波克拉底的著作中，有证据表明按摩被用于卫生（即美容）目的：”摩擦会导致组织收紧或放松，”希波克拉底写道，”会导致消瘦或丰满；干燥频繁的摩擦使组织收紧，而柔软、温和、适度的摩擦则使组织变厚。”
在希腊和印度，在土耳其和中世纪欧洲，各种类型的按摩，包括美容按摩，一直享有持续的流行，但直到十九世纪，按摩方法都没有科学依据。只是从十九世纪下半叶开始，在欧洲，然后在俄罗斯，出现了关于古典美容按摩的第一批临床和实验研究。
俄罗斯美容按摩学派对美容学作为一门医学科学的发展做出了巨大贡献，并因一批杰出的科学实践家而闻名于世——只需回顾一下这些名字，如A.I.波斯佩洛夫（1886年就开发了最古老的俄罗斯美容按摩方法之一的作者），M.A.罗森图尔，A.I.卡尔塔梅舍夫，V.A.阿诺尔德，V.K.克拉门科，A.F.韦尔博夫，E.S.扎尔金德，A.F.阿哈巴泽，N.A.别拉娅，以及许多其他人。
khmer
burmese
vietnamese
indonesian
russian
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds