chinese
第一章 肾-体液调节系统绪论
身体的全部细胞都浸泡于液体之中，这液体称为细胞间液（interstitial fluid），
身体 (shēn tǐ) = body
的 (de) = possessive particle
全部 (quán bù) = all, entire
细胞 (xì bāo) = cells
都 (dōu) = all, both
浸泡 (jìn pào) = immersedแช่, soaked
于 (yú) = in, at
液体 (yè tǐ) = fluid, liquid
之中 (zhī zhōng) = within, in the midst of
这 (zhè) = this
液体 (yè tǐ) = fluid, liquid
称为 (chēng wéi) = called, known as
细胞间液 (xì bāo jiān yè) = interstitial fluid
它是细胞的内环境。细胞间液的容积和成分，都必须保持在狭窄的变动范围内，
它 (tā) = it
是 (shì) = is
细胞 (xì bāo) = cell
的 (de) = possessive particle
内环境 (nèi huán jìng) = internal environment
细胞间液 (xì bāo jiān yè) = interstitial fluid
的 (de) = possessive particle
容积 (róng jī) = volume
和 (hé) = and
成分 (chéng fèn) = composition, components
都 (dōu) = all, both
必须 (bì xū) = must
保持 (bǎo chí) = maintain
在 (zài) = in
狭窄 (xiá zhǎi) = narrow
的 (de) = possessive particle
变动 (biàn dòng) = variation, change
范围 (fàn wéi) = range
内 (nèi) = within
否则就要造成功能失常。血管内液和细胞间液的容积发生异常变化时会损害心血管功能，
否则 (fǒuzé) – Otherwise
就要 (jiù yào) – Will lead to
造成功能失常 (zàochéng gōngnéng shīcháng) – Functional disorder
造成 (zàochéng) – Cause / Lead to
功能 (gōngnéng) – Function
失常 (shīcháng) – Disorder / Dysfunction
血管内液 (xuèguǎn nèi yè) – Intravascular fluid
和 (hé) – And
细胞间液 (xìbāo jiān yè) – Intercellular fluid
细胞 (xìbāo) – Cell
间 (jiān) – Between
液 (yè) – Fluid / Liquid
的 (de) – (possessive/qualifying particle)
容积 (róngjī) – Volume
发生 (fāshēng) – Occurs
异常 (yìcháng) – Abnormal
变化 (biànhuà) – Changes
时 (shí) – When
会 (huì) – Will
损害 (sǔnhài) – Damage
心血管功能 (xīn xuèguǎn gōngnéng) – Cardiovascular function
而细胞间液的组成发生异常时要影响细胞的功能。细胞间液的电解质浓度，
而 (ér) – And / While
细胞间液 (xìbāo jiān yè) – Intercellular fluid
的 (de) – (possessive/qualifying particle)
组成 (zǔchéng) – Composition
发生 (fāshēng) – Occurs / Happens
异常 (yìcháng) – Abnormal
时 (shí) – When
要 (yào) – Will / Need to
影响 (yǐngxiǎng) – Affect / Influence
细胞 (xìbāo) – Cell
的 (de) – (possessive/qualifying particle)
功能 (gōngnéng) – Function
细胞间液 (xìbāo jiān yè) – Intercellular fluid
的 (de) – (possessive/qualifying particle)
电解质 (diànjiězhì) – Electrolytes
浓度 (nóngdù) – Concentration
包括电解质、氢离子、代谢废物的浓度，以及甚至水的浓度（渗透效应），都要适当。
许多扰乱性动因会使这些体液的容积和成分失常，这些动因包括水的重取、
缺乏或丧失；电解质的重取、缺乏或丧失；酸或碱的额外变动；以及代谢废物的产生或有毒物质的摄取。
很明显，面对这些扰乱性动因，机体必须有主动的调节，以保持生命所必需的内环境的恒定性。事实上，这调节控制系统具有两个代偿的组成部分，一是肾脏系统，它能通过调整重取量（口渴、食欲等等）；另一是排泄，这是本书所要集中探讨的，它能适当地被推出量。在肾-体液调节系统中，肾脏所起的代偿作用，正象神经心血管系统调节器、或者肌肉为血液气体调节器所起的作用一样。
肾-体液调节系统的流程图解
图1-1所表示的乃是肾-体液调节在正常稳态时的流程图解，图上确定了体液的几个主要部分（compartment）以及各部分之间液体流入和流出的主要途径。审查这个图解，可以对这一系统获得一个入门的定向性认识。简单地说，在流程图解上标明了物质流入和流出平系统（以方框表示）的渠道。在这些平系统中，物质可以进行转变。物质流出于
vietnamese
russian
japanese
korean
arab
hindi
french