english
chinese
缺血性心脏病药物治疗
缺血性 (Quē xuè xìng) – Ischemic (related to a restriction in blood supply)
缺 (Quē) – Lack, deficiency
血 (Xuè) – Blood
性 (Xìng) – Nature, characteristic
心脏病 (Xīn zàng bìng) – Heart disease
心脏 (Xīn zàng) – Heart
病 (Bìng) – Disease, illness
药物 (Yào wù) – Medication, drugs
治疗 (Zhì liáo) – Treatment, therapy
威廉·E·博登
引言
威廉 – Wēilián – William
博登 – Bódēng – Borden
引言 – yǐnyán – Introduction / Quote
缺血性心脏病患者的当代管理需要对心绞痛和心肌缺血的病理生理诱因有深入理解，
缺血性 – quēxuèxìng – Ischemic
心脏病 – xīnzàngbìng – Heart disease
患者 – huànzhě – Patient
当代 – dāngdài – Contemporary
管理 – guǎnlǐ – Management
需要 – xūyào – Requires
对 – duì – To / Regarding
心绞痛 – xīnjiǎotòng – Angina
和 – hé – And
心肌 – xīnjī – Myocardium
缺血 – quēxuè – Ischemia
病理 – bìnglǐ – Pathology
生理 – shēnglǐ – Physiology
诱因 – yòuyīn – Trigger / Cause
有 – yǒu – Have
深入 – shēnrù – Deep / In-depth
理解 – lǐjiě – Understanding
从而应用药物治疗原则并针对这些心肌氧供需平衡紊乱的特定原因进行个体化调整。
本章详细介绍了几大类药物治疗，这些治疗既针对症状缓解，也针对减轻冠状动脉血流减少和心肌供需不平衡的后果，其中包括传统药物（β-阻滞剂、硝酸盐类、钙通道阻滞剂）以及较新的非传统抗心绞痛药物，如雷诺嗪，还有在美国尚未获准使用但在国际上已经使用的药物（伊伐布雷定、尼可地尔和曲美他嗪）。本章全面讨论了这些药物在急性和慢性冠状动脉综合征中的应用，特别关注药物选择、剂量考虑、药物相互作用以及可能影响治疗决策的常见副作用。
β-阻滞剂
引言
β-肾上腺素能受体拮抗剂仍然是缺血性心脏病管理的治疗主力，但变异型心绞痛或由冠状动脉痉挛引起的心肌缺血除外。β-阻断在心脏病学专业学会指南中仍被广泛视为劳力性心绞痛、不稳定型心绞痛和变异阈值心绞痛（或混合型）的标准治疗。
khmer
ថ្នាំសម្រាប់ជំងឺបេះដូងខ្វះឈាម
វីលៀម អ៊ី បូដិន
សេចក្តីផ្តើម
ការគ្រប់គ្រងសម័យទំនើបនៃអ្នកជំងឺដែលមានជំងឺបេះដូងខ្វះឈាម តម្រូវឱ្យមានការយល់ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីមូលហេតុបង្កនៃជំងឺចុកដើមទ្រូង និងជំងឺបេះដូងខ្វះឈាម ដែលពីនេះមូលការណ៍នៃការព្យាបាលដោយឱសថអាចត្រូវបានអនុវត្ត និងកែសម្រួលទៅតាមមូលហេតុជាក់លាក់ដែលបណ្តាលឱ្យមានភាពមិនស្មើគ្នានៃការផ្គត់ផ្គង់និងតម្រូវការអុកស៊ីសែនសាច់ដុំបេះដូង។ ជំពូកនេះបង្ហាញលម្អិតអំពីថ្នាំព្យាបាលជាច្រើនប្រភេទដែលមានគោលដៅទាំងការបន្ធូរអាការៈរោគ និងការកាត់បន្ថយផលវិបាកនៃការថយចុះលំហូរឈាមក្នុងសរសៃឈាមគ្រោន និងភាពមិនស្មើគ្នានៃការផ្គត់ផ្គង់និងតម្រូវការសាច់ដុំបេះដូង ដែលការព្យាបាលជាក់លាក់ត្រូវបានកំណត់គោលដៅ រួមមានថ្នាំប្រពៃណី (ថ្នាំរារាំង β, ថ្នាំនីត្រាត, ថ្នាំរារាំងដំណើរកាល់ស្យូម) ក៏ដូចជាថ្នាំប្រឆាំងជំងឺចុកដើមទ្រូងថ្មីៗដែលមិនមែនជាប្រពៃណី ដូចជា រ៉ាណូឡាស៊ីន ព្រមទាំងថ្នាំផ្សេងទៀត (អ៊ីវ៉ាប្រាឌីន, នីកូរ៉ានឌីល, និងទ្រីមេតាស៊ីឌីន) ដែលមិនអាចប្រើប្រាស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកបាន ប៉ុន្តែកំពុងប្រើប្រាស់នៅលើអន្តរជាតិ។ ថ្នាំទាំងនេះត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ជំងឺសរសៃឈាមគ្រោនទាំងស្រួចស្រាវនិងរ៉ាំរ៉ៃ ដោយយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសលើការជ្រើសរើសថ្នាំ ការពិចារណាលើកម្រិតថ្នាំ អន្តរកម្មរវាងថ្នាំ និងផលរំខានទូទៅដែលអាចជះឥទ្ធិពលដល់ការពិចារណាក្នុងការព្យាបាល។
ថ្នាំរារាំង β
សេចក្តីផ្តើម
ថ្នាំប្រឆាំងអ្នកទទួល β-អាដ្រេណឺហ្ស៊ិក នៅតែជាថ្នាំសំខាន់ក្នុងការគ្រប់គ្រងជំងឺបេះដូងខ្វះឈាម លើកលែងតែក្នុងករណីជំងឺចុកដើមទ្រូងប្រភេទបម្រែបម្រួល ឬជំងឺបេះដូងខ្វះឈាមដែលបណ្តាលមកពីការរួមតូចសរសៃឈាមគ្រោន។ ការរារាំង β នៅតែត្រូវបានចាត់ទុកជាទូទៅថាជាការព្យាបាលស្តង់ដារក្នុងគោលការណ៍ណែនាំនៃសមាគមវិជ្ជាជីវៈជំងឺបេះដូងសម្រាប់ជំងឺចុកដើមទ្រូងពេលធ្វើសកម្មភាព ជំងឺចុកដើមទ្រូងមិនស្ថិតស្ថេរ និងសម្រាប់ជំងឺចុកដើមទ្រូងមានកម្រិតកំណត់បែបប្រែប្រួល (ឬចម្រុះ)។
burmese
သွေးပြန်ကြောကျဉ်းရောဂါအတွက် ဆေးဝါးများ
ဝီလျံ အီး ဘိုဒန်
နိဒါန်း
သွေးပြန်ကြောကျဉ်းရောဂါရှိသော လူနာများကို ခေတ်မီစွာ စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်းနှင့် နှလုံးသွေးရောက်အားနည်းခြင်းကို ဖြစ်စေသော ရောဂါဖြစ်စဉ်များကို ကောင်းစွာနားလည်ထားရန် လိုအပ်သည်။ ဤနားလည်မှုမှတဆင့် ဆေးဝါးကုထုံးများကို အသုံးချနိုင်ပြီး နှလုံးသွေးလည်ပတ်မှုနှင့် လိုအပ်ချက်အကြား မညီမျှမှုကို ဖြစ်စေသော အကြောင်းအရင်းများအလိုက် ကုသမှုကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဤအခန်းတွင် ရောဂါလက္ခဏာများကို သက်သာစေရန်နှင့် သွေးပြန်ကြောမှ သွေးစီးဆင်းမှု လျော့နည်းခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အကျိုးဆက်များကို လျော့ပါးစေရန် ရည်ရွယ်သော ဆေးဝါးအမျိုးအစားများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။ ဤဆေးဝါးများတွင် ရိုးရိုးဆေးဝါးများ (β-ပိတ်ဆို့ဆေးများ၊ နိုက်ထရိတ်ဆေးများ၊ ကယ်လ်စီယမ် လိုင်းပိတ်ဆေးများ) အပြင် ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်းအတွက် အသစ်ဖြစ်သော ranolazine ကဲ့သို့သော ရိုးရာမဟုတ်သော ဆေးဝါးများလည်း ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင် အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် အသုံးမပြုသေးသော်လည်း နိုင်ငံတကာတွင် အသုံးပြုနေသော ivabradine၊ nicorandil နှင့် trimetazidine ကဲ့သို့သော ဆေးဝါးများလည်း ပါဝင်သည်။ ဤဆေးဝါးများကို ရုတ်တရက်နှင့် နာတာရှည် ကိုရိုနာရီ ရောဂါလက္ခဏာများအတွက် ဘက်စုံပြည့်စုံစွာ ဆွေးနွေးထားပြီး၊ ဆေးဝါးရွေးချယ်မှု၊ ဆေးပမာဏ၊ ဆေးဝါးအချင်းချင်း ဓာတ်ပြုမှုများနှင့် ကုသမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များအပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများကို အထူးအလေးထား ဖော်ပြထားသည်။
β-ပိတ်ဆို့ဆေးများ
နိဒါန်း
β-အဒရီနာလင် လက်ခံပစ္စည်း ဆန့်ကျင်ဆေးများသည် သွေးပြန်ကြောကျဉ်းရောဂါ စီမံခန့်ခွဲမှုတွင် အဓိကကျသော ကုထုံးအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်၊ သို့သော် သွေးကြောကျုံ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ရင်ဘတ်အောင့်မှု သို့မဟုတ် နှလုံးသွေးအားလျော့နည်းခြင်းမှာမူ ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။ β-ပိတ်ဆို့ခြင်းသည် နှလုံးရောဂါပညာရှင်များ၏ လမ်းညွှန်ချက်များတွင် လှုပ်ရှားမှုကြောင့်ဖြစ်သော ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်း၊ မတည်ငြိမ်သော ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်းနှင့် ပြောင်းလဲတတ်သော အမှတ်ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်း (သို့မဟုတ် ရောနှောမှု) အတွက် စံကုထုံးအဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သတ်မှတ်ခံထားရဆဲဖြစ်သည်။
vietnamese
Thuốc Điều Trị Bệnh Tim Thiếu Máu Cục Bộ
WILLIAM E. BODEN
Giới thiệu
Việc quản lý hiện đại cho bệnh nhân mắc bệnh tim thiếu máu cục bộ đòi hỏi sự hiểu biết vững chắc về các yếu tố bệnh sinh gây ra cơn đau thắt ngực và thiếu máu cơ tim, từ đó có thể áp dụng các nguyên tắc điều trị bằng thuốc và điều chỉnh phù hợp với các nguyên nhân cụ thể gây ra sự mất cân bằng cung-cầu oxy cơ tim. Chương này mô tả chi tiết nhiều nhóm thuốc điều trị nhằm cả giảm triệu chứng và cải thiện hậu quả của lưu lượng máu vành giảm và mất cân bằng cung-cầu cơ tim, bao gồm các thuốc truyền thống (chẹn beta, nitrat, chẹn kênh canxi) cũng như các thuốc chống đau thắt ngực mới, không truyền thống như ranolazine và các thuốc (ivabradine, nicorandil, và trimetazidine) không có sẵn để sử dụng tại Hoa Kỳ, nhưng đang được sử dụng trên toàn cầu. Các loại thuốc này được thảo luận toàn diện cho cả hội chứng mạch vành cấp tính và mạn tính, đặc biệt chú ý đến việc lựa chọn thuốc, cân nhắc liều lượng, tương tác thuốc, và các tác dụng phụ phổ biến có thể ảnh hưởng đến việc cân nhắc điều trị.
Thuốc Chẹn β
Giới thiệu
Các thuốc đối kháng thụ thể β-adrenergic vẫn là trụ cột điều trị trong quản lý bệnh tim thiếu máu cục bộ, ngoại trừ đau thắt ngực biến thể hoặc thiếu máu cơ tim do co thắt mạch vành. Chẹn β vẫn được coi rộng rãi là liệu pháp tiêu chuẩn trong hướng dẫn của các hội chuyên môn tim mạch cho đau thắt ngực khi gắng sức, đau thắt ngực không ổn định, và đau thắt ngực có ngưỡng thay đổi (hoặc hỗn hợp).
indonesian
Obat-obatan untuk Penyakit Jantung Iskemik
Obat-obatan – Medicines / Drugs
untuk – For
Penyakit – Disease / Illness
Jantung – Heart
Iskemik – Ischemic
WILLIAM E. BODEN
Pendahuluan
Penanganan kontemporer pasien dengan penyakit jantung iskemik
Pendahuluan – Introduction
Penanganan – Management / Treatment
Kontemporer – Contemporary
Pasien – Patient
dengan – With
Penyakit – Disease / Illness
Jantung – Heart
Iskemik – Ischemic
memerlukan pemahaman yang kuat tentang pemicu patofisiologis dari angina pektoris dan iskemia miokard,
yang darinya prinsip-prinsip farmakoterapi dapat diterapkan dan
disesuaikan dengan penyebab spesifik yang mendasari gangguan keseimbangan pasokan dan kebutuhan oksigen miokard. Bab ini merinci beberapa kelas terapi obat yang luas yang ditujukan untuk mengatasi gejala dan memperbaiki konsekuensi dari berkurangnya aliran darah koroner dan ketidakseimbangan pasokan-kebutuhan miokard yang menjadi target pengobatan spesifik, termasuk agen tradisional (beta-blocker, nitrat, calcium channel blocker) serta agen antiangina non-tradisional yang lebih baru seperti ranolazine dan agen lain (ivabradine, nicorandil, dan trimetazidine) yang tidak tersedia untuk digunakan di AS, tetapi digunakan secara internasional. Obat-obatan ini dibahas secara komprehensif untuk sindrom koroner akut dan kronis, dengan perhatian khusus pada pemilihan obat, pertimbangan dosis, interaksi obat, dan efek samping umum yang dapat memengaruhi pertimbangan pengobatan.
Beta-Blocker
Pendahuluan
Agen antagonis reseptor beta-adrenergik tetap menjadi andalan terapeutik dalam penanganan penyakit jantung iskemik kecuali angina varian atau iskemia miokard akibat vasospasme koroner. Beta-blockade masih dianggap secara luas sebagai terapi standar dalam pedoman masyarakat profesional kardiologi untuk angina eksersional, angina tidak stabil, dan untuk angina ambang bervariasi (atau campuran).
russian
Препараты для лечения ишемической болезни сердца
Препараты – preparáty – Medications / Drugs
для – dlya – For
лечения – lechéniya – Treatment
ишемической – ishemícheskoy – Ischemic
болезни – bolézni – Disease
сердца – sérdtsa – Heart
УИЛЬЯМ Э. БОДЕН
Введение
Современное ведение пациентов с ишемической болезнью сердца
Современное – sovreménnoye – Modern / Contemporary
ведение – vedéniye – Management
пациентов – patsientóv – Patients
с – s – With
ишемической – ishemícheskoy – Ischemic
болезнью – boléznyu – Disease
сердца – sérdtsa – Heart
требует глубокого понимания патофизиологических факторов,
требует – trébuet – Requires / Demands
глубокого – glubókogo – Deep / Profound
понимания – ponimániya – Understanding
патофизиологических – patofiziologícheskikh – Pathophysiological
факторов – fáktorov – Factors
вызывающих стенокардию и ишемию миокарда, на основе которых
вызывающих – vyzyváyushchikh – Causing / Inducing
стенокардию – stenokardíyu – Angina
и – i – And
ишемию – ishemíyu – Ischemia
миокарда – miokárda – Myocardium / Heart muscle
на основе которых – na osnové kotórykh – On the basis of which
можно применять принципы фармакотерапии и адаптировать их к конкретным причинам, лежащим в основе этих нарушений баланса между потребностью миокарда в кислороде и его доставкой. В этой главе подробно рассматриваются несколько широких классов лекарственных препаратов, направленных как на облегчение симптомов, так и на улучшение последствий снижения коронарного кровотока и дисбаланса между потребностью миокарда в кислороде и его доставкой, для которых предназначены определенные методы лечения, включая традиционные препараты (бета-блокаторы, нитраты, блокаторы кальциевых каналов), а также более новые нетрадиционные антиангинальные препараты, такие как ранолазин, и препараты (ивабрадин, никорандил и триметазидин), которые недоступны для использования в США, но применяются на международном уровне. Эти препараты всесторонне обсуждаются для лечения как острых, так и хронических коронарных синдромов, с особым вниманием к выбору препарата, дозировке, лекарственным взаимодействиям и распространенным побочным эффектам, которые могут повлиять на выбор лечения.
Бета-блокаторы
Введение
Антагонисты бета-адренергических рецепторов остаются основным терапевтическим средством в лечении ишемической болезни сердца, за исключением вазоспастической стенокардии или ишемии миокарда, вызванной коронарным вазоспазмом. Бета-блокада по-прежнему широко рассматривается как стандартная терапия в рекомендациях профессиональных кардиологических обществ для лечения стенокардии напряжения, нестабильной стенокардии и стенокардии с вариабельным порогом (или смешанной).
Japanese
虚血性心疾患のための薬物療法
虚血性 – きょけつせい (Kyoketsusei) – Ischemic
心疾患 – しんしっかん (Shinshikkan) – Heart disease
のための – no tame no – For
薬物療法 – やくぶつりょうほう (Yakubutsu Ryōhō) – Pharmacotherapy / Drug therapy
ウィリアム・E・ボーデン
序論
虚血性心疾患患者の現代的管理には、狭心症や心筋虚血を引き起こす病態生理学的誘因の確かな理解が必要であり、それに基づいて薬物療法の原則を適用し、心筋の酸素供給と需要のバランスの乱れを引き起こす特定の原因に合わせて調整することができます。本章では、症状の緩和と冠血流減少および心筋の需給不均衡の結果を改善するための両方を目的とした複数の広範な薬物療法のクラスについて詳述しています。これには従来の薬剤（β遮断薬、硝酸薬、カルシウムチャネル遮断薬）だけでなく、ラノラジンのような新しい非伝統的な抗狭心症薬、また米国では使用できないが国際的に使用されている薬剤（イバブラジン、ニコランジル、トリメタジジン）も含まれます。これらの薬剤は急性および慢性冠症候群の両方について包括的に論じられており、薬剤の選択、投与量の考慮事項、薬物相互作用、および治療の考慮に影響を与える可能性のある一般的な副作用に特に注意が払われています。
β遮断薬
序論
β-アドレナリン受容体拮抗薬は、異型狭心症または冠攣縮による心筋虚血を除いて、虚血性心疾患の管理における治療の中心的存在であり続けています。β遮断は、労作性狭心症、不安定狭心症、および変動閾値狭心症（または混合型）に対する心臓病学専門家協会のガイドラインにおいて、依然として標準的治療法として広く認識されています。
korean
허혈성 심장 질환을 위한 약물
윌리엄 E. 보든
서론
허혈성 심장 질환 환자의 현대적 관리는 협심증과 심근 허혈을 유발하는 병태생리학적 요인에 대한 확실한 이해를 필요로 하며, 이를 통해 약물치료의 원칙을 적용하고 심근 산소 공급과 수요의 불균형을 초래하는 특정 원인에 맞게 조정할 수 있습니다. 이 장에서는 증상 완화와 관상동맥 혈류 감소 및 심근 공급-수요 불균형의 결과를 개선하기 위한 여러 광범위한 약물 치료 종류에 대해 상세히 설명합니다. 여기에는 전통적인 약제(베타차단제, 질산염, 칼슘채널차단제)뿐만 아니라 라놀라진과 같은 새로운 비전통적 항협심증 약제와 미국에서는 사용할 수 없지만 국제적으로 사용되고 있는 약제(이바브라딘, 니코란딜, 트리메타지딘)도 포함됩니다. 이러한 약물들은 급성 및 만성 관상동맥 증후군에 대해 포괄적으로 논의되며, 약물 선택, 용량 고려사항, 약물 상호작용, 그리고 치료 고려사항에 영향을 미칠 수 있는 일반적인 부작용에 특별한 주의를 기울입니다.
베타차단제
서론
베타-아드레날린성 수용체 길항제는 변이형 협심증이나 관상동맥 혈관 경련으로 인한 심근 허혈을 제외하고는 허혈성 심장 질환 관리의 치료적 주축으로 남아 있습니다. 베타 차단은 여전히 심장학 전문 학회 지침에서 운동성 협심증, 불안정 협심증, 그리고 가변 역치 협심증(또는 혼합형)에 대한 표준 치료법으로 널리 간주되고 있습니다.
Arab
الأدوية لعلاج مرض القلب الإقفاري
ويليام إي. بودين
مقدمة
تتطلب الإدارة المعاصرة للمرضى المصابين بمرض القلب الإقفاري فهماً سليماً للمسببات الفيزيولوجية المرضية للذبحة الصدرية ونقص تروية عضلة القلب، والتي يمكن من خلالها تطبيق مبادئ العلاج الدوائي وتكييفها مع الأسباب المحددة الكامنة وراء هذه الاضطرابات في توازن العرض والطلب للأكسجين في عضلة القلب. يفصّل هذا الفصل عدة فئات واسعة من العلاجات الدوائية الموجهة نحو تخفيف الأعراض وتحسين عواقب انخفاض تدفق الدم التاجي واختلالات توازن العرض والطلب في عضلة القلب التي تستهدفها علاجات محددة، بما في ذلك العوامل التقليدية (حاصرات بيتا، النترات، حاصرات قنوات الكالسيوم) بالإضافة إلى عوامل مضادة للذبحة الصدرية غير تقليدية أحدث مثل رانولازين وكذلك عوامل (إيفابرادين، نيكورانديل، وتريميتازيدين) غير متوفرة للاستخدام في الولايات المتحدة، ولكنها قيد الاستخدام على المستوى الدولي. تتم مناقشة هذه الأدوية بشكل شامل لمتلازمات الشريان التاجي الحادة والمزمنة، مع اهتمام خاص باختيار الدواء، واعتبارات الجرعة، والتفاعلات الدوائية، والآثار الجانبية الشائعة التي قد تؤثر على اعتبارات العلاج.
حاصرات بيتا
مقدمة
تظل عوامل مضادات مستقبلات بيتا الأدرينالية ركيزة علاجية في إدارة مرض القلب الإقفاري باستثناء الذبحة الصدرية المتغيرة أو نقص تروية عضلة القلب بسبب تشنج الأوعية التاجية. لا يزال حصر بيتا يُعتبر على نطاق واسع العلاج المعياري في إرشادات جمعيات أمراض القلب المهنية للذبحة الصدرية الجهدية، والذبحة الصدرية غير المستقرة، وللذبحة الصدرية ذات العتبة المتغيرة (أو المختلطة).
Hindi
इस्किमिक हृदय रोग के लिए दवाएं
इस्किमिक – Iskimik – Ischemic
हृदय – Hriday – Heart
रोग – Rog – Disease
के लिए – Ke liye – For
दवाएं – Dawaayen – Medications / Drugs
विलियम ई. बोडेन
परिचय
इस्किमिक हृदय रोग वाले रोगियों के आधुनिक प्रबंधन के लिए एनजाइना पेक्टोरिस और माइओकार्डियल इस्किमिया के रोगजनक कारकों की सटीक समझ की आवश्यकता होती है, जिससे फार्माकोथेरेपी के सिद्धांतों को लागू किया जा सके और माइओकार्डियल ऑक्सीजन आपूर्ति और मांग के असंतुलन के विशिष्ट कारणों के अनुसार उपचार को अनुकूलित किया जा सके। यह अध्याय कई व्यापक श्रेणियों के दवा उपचारों का विस्तृत वर्णन करता है जो लक्षणों से राहत और कोरोनरी रक्त प्रवाह में कमी तथा माइओकार्डियल आपूर्ति-मांग असंतुलन के परिणामों को कम करने के लिए निर्देशित हैं, जिनके लिए विशिष्ट उपचार लक्षित हैं, जिनमें पारंपरिक एजेंट (β-ब्लॉकर्स, नाइट्रेट्स, कैल्शियम चैनल ब्लॉकर्स) के साथ-साथ नए, गैर-पारंपरिक एंटीएंजिनल एजेंट जैसे रैनोलाज़ीन और अन्य एजेंट (इवाब्राडीन, निकोरैंडिल, और ट्राइमेटाज़िडीन) शामिल हैं जो अमेरिका में उपयोग के लिए उपलब्ध नहीं हैं, लेकिन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उपयोग में हैं। इन दवाओं पर तीव्र और दीर्घकालिक कोरोनरी सिंड्रोम दोनों के लिए व्यापक रूप से चर्चा की गई है, जिसमें दवा चयन, खुराक संबंधी विचार, दवा अंतःक्रियाएँ, और सामान्य दुष्प्रभावों पर विशेष ध्यान दिया गया है जो उपचार के निर्णयों को प्रभावित कर सकते हैं।
β-ब्लॉकर्स
परिचय
β-एड्रेनर्जिक रिसेप्टर विरोधी एजेंट वेरिएंट एनजाइना या कोरोनरी वासोस्पाज्म के कारण माइओकार्डियल इस्किमिया को छोड़कर इस्किमिक हृदय रोग के प्रबंधन में चिकित्सीय आधार बने हुए हैं। β-ब्लॉकेड अभी भी कार्डियोलॉजी पेशेवर समाज के दिशानिर्देशों में एक्सरशनल एनजाइना, अस्थिर एनजाइना, और वेरिएबल थ्रेशहोल्ड एनजाइना (या मिश्रित) के लिए मानक चिकित्सा के रूप में व्यापक रूप से माना जाता है।
Filipino
Mga Gamot para sa Iskemikong Sakit sa Puso
WILLIAM E. BODEN
Panimula
Ang makabagong pangangasiwa sa mga pasyente na may iskemikong sakit sa puso ay nangangailangan ng matatag na pag-unawa sa mga patophysiological na dahilan ng angina pectoris at myocardial ischemia kung saan ang mga prinsipyo ng pharmacotherapy ay maaaring ilapat at iangkop sa mga partikular na dahilan na nagdudulot ng mga pagkagambala sa supply at demand ng oxygen sa myocardium. Ang kabanatang ito ay naglalahad ng ilang malawak na klase ng mga gamot na nakatuon sa pagpapaginhawa ng mga sintomas at pagpapabuti ng mga kahihinatnan ng nabawasang daloy ng dugo sa coronary at mga kawalan ng balanse sa supply-demand ng myocardium na kung saan ang mga partikular na gamutan ay nakatutok, kabilang ang mga tradisyonal na gamot (β-blockers, nitrates, calcium channel blockers) pati na rin ang mga mas bagong, di-tradisyonal na gamot laban sa angina tulad ng ranolazine gayundin ang mga gamot (ivabradine, nicorandil, at trimetazidine) na hindi magagamit sa US, ngunit ginagamit sa ibang bansa. Ang mga gamot na ito ay malawakang tinatalakay para sa mga akutong at kronikong coronary syndrome, na may partikular na pansin sa pagpili ng gamot, mga konsiderasyon sa dosis, interaksyon ng mga gamot, at mga karaniwang side effect na maaaring makaimpluwensya sa mga konsiderasyon sa paggamot.
β-Blockers
Panimula
Ang mga β-adrenergic receptor antagonist agent ay nananatiling pangunahing therapeutic na pangangasiwa sa iskemikong sakit sa puso maliban sa variant angina o myocardial ischemia na dulot ng coronary vasospasm. Ang β-blockade ay patuloy na itinuturing na pamantayang therapy sa mga alituntunin ng mga propesyonal na samahan ng cardiology para sa exertional angina, unstable angina, at para sa variable threshold angina (o mixed).
Cantonese ,
缺血性心臟病嘅藥物
威廉·E·波登
簡介
缺血性心臟病患者嘅現代管理需要對心絞痛同心肌缺血嘅病理生理誘因有深入嘅理解，從而可以應用藥物治療原則並針對導致心肌氧供需失衡嘅特定原因進行調整。本章詳細介紹咗幾大類藥物治療，呢啲治療既針對症狀緩解，又針對減輕冠狀動脈血流減少同心肌供需不平衡嘅後果，包括傳統藥物（β-阻斷劑、硝酸鹽類、鈣通道阻斷劑）以及較新嘅非傳統抗心絞痛藥物，如雷諾嗪，以及喺美國未獲准使用但喺國際上已經使用嘅藥物（伊伐布雷定、尼可地爾同曲美他嗪）。本章全面討論咗呢啲藥物喺急性同慢性冠狀動脈綜合徵中嘅應用，特別關注藥物選擇、劑量考慮、藥物相互作用以及可能影響治療考慮嘅常見副作用。
β-阻斷劑
簡介
β-腎上腺素能受體拮抗劑仍然係缺血性心臟病管理嘅治療主力，但變異型心絞痛或由冠狀動脈痙攣引起嘅心肌缺血除外。β-阻斷喺心臟病學專業學會指南中仍被廣泛視為勞力性心絞痛、不穩定型心絞痛同變異閾值心絞痛（或混合型）嘅標準治療。
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds