chinese
概要 (SYNOPSIS)
腹部膨胀 可定义为腹围的增加。患者可能会注意到腰带或衣物尺寸的增加、
概要 (gài yào): Overview/Summary
腹部 (fù bù): Abdomen/abdominal
膨胀 (péng zhàng): Distension/swelling
可 (kě): Can/may be
定义 (dìng yì): Define(d)
为 (wéi): As
腹围 (fù wéi): Waist circumference/abdominal girth
的 (de): (possessive particle)
增加 (zēng jiā): Increase
患者 (huàn zhě): Patient
可能 (kě néng): May/might
会 (huì): Will
注意到 (zhù yì dào): Notice
腰带 (yāo dài): Belt
或 (huò): Or
衣物 (yī wù): Clothing
尺寸 (chǐ cùn): Size
的 (de): (possessive particle)
增加 (zēng jiā): Increase
近期体重增长或踝部水肿。其起病可突然或逐渐，可能是持续性或间歇性的，
近期 (jìn qí): Recent
体重 (tǐ zhòng): Body weight
增长 (zēng zhǎng): Increase/growth
或 (huò): Or
踝部 (huái bù): Ankle area
水肿 (shuǐ zhǒng): Edema/swelling
其 (qí): Its
起病 (qǐ bìng): Onset/beginning of illness
可 (kě): Can/may
突然 (tū rán): Sudden
或 (huò): Or
逐渐 (zhú jiàn): Gradual
可能 (kě néng): May/might
是 (shì): Is
持续性 (chí xù xìng): Continuous/persistent
或 (huò): Or
间歇性 (jiān xiē xìng): Intermittent
的 (de): (particle indicating description)
甚至可能完全无症状。
甚至 (shèn zhì): Even
可能 (kě néng): May/might
完全 (wán quán): Completely
无 (wú): Without/no
症状 (zhèng zhuàng): Symptoms
通常，患者可能描述腹部膨胀为 胀气、饱胀感、硬度、紧绷感或压力感。
通常 (tōng cháng): Usually/typically
患者 (huàn zhě): Patient
可能 (kě néng): May/might
描述 (miáo shù): Describe
腹部 (fù bù): Abdomen/abdominal
膨胀 (péng zhàng): Distension
为 (wéi): As
胀气 (zhàng qì): Bloating/gas
饱胀感 (bǎo zhàng gǎn): Feeling of fullness
硬度 (yìng dù): Hardness
紧绷感 (jǐn bēng gǎn): Feeling of tightness
或 (huò): Or
压力感 (yā lì gǎn): Feeling of pressure
这些症状通常在 进餐后加重，强度有所波动，白天加重，夜间缓解。
其他症状（如打嗝、餐后不适、恶心、呕吐、呼吸急促、局部疼痛和便秘）若存在，可提供腹部膨胀病因的线索。
作为记忆工具，腹部膨胀的原因可总结为 五个“F”：
脂肪 (Fat) – 肥胖
液体 (Fluid) – 腹水
气体 (Flatus) – 胃肠道胀气
胎儿 (Fetus) – 怀孕
粪便 (Feces) – 便秘
然而，腹部膨胀/腹胀可能由 多个因素共同作用，诊断尤其具有挑战性，特别是在 功能性胃肠道疾病 (FGIDs) 的某些患者中。
详细的病史和体格检查 是制定适当的 鉴别诊断 和检查策略的关键。此外，心理社会评估 也很重要，以帮助在 经济高效 的前提下确诊和治疗这些患者，避免 不必要、昂贵甚至存在风险的检查和治疗。
鉴别诊断 (DIFFERENTIAL DIAGNOSIS)
常见原因：
功能性胃肠道疾病 (FGIDs)：
吞气症 (Aerophagia)
肠易激综合征 (IBS)
咽喉球感症 (Globus sensation)
反刍综合征 (Rumination syndrome)
动力障碍型消化不良 (Dysmotility-like dyspepsia)
胆囊功能障碍 (Gallbladder dysfunction)
短暂性直肠痛 (Proctalgia fugax)
寄生虫感染导致的腹泻 (如贾第虫病，Giardiasis)
肥胖 (Obesity, 代谢综合征)
术语区分：腹胀 vs. 腹部膨胀
“腹部膨胀 (distension)” 和 “腹胀 (bloating)” 这两个术语通常可互换使用，然而，一些研究建议：
“腹胀” 应 专指 主观上感受到的腹部增大。
“腹部膨胀” 则指 客观测量到的腹围增大。
研究发现：
腹胀 更常与 内脏高敏感 (visceral hypersensitivity) 相关。
腹部膨胀 更多与 感觉减退 (hyposensitivity) 和胃肠道传输延迟 相关。
两者可能并非完全相同的生理现象。
vietnamese
indonesian
khmer
burmese
arab