english , to “ถูกกวาดล้างด้วยเช่นกัน”
“Ch.P.1 Battlefield of the Undead (English: Operation Undead) is a Thai action-horror film released in 2024, directed by Kongkiat Khomsiri, from a screenplay he co-wrote with Narit Pachei, Phas Phatthana Kamjon, and Suepphong Sritrai. The film stars Nonkul and Awat Ratanapintha, alongside Supitcha Sangkachinda, Akarat Nimitchai, Sengi Oseki, Kantaphat Kasemsan Na Ayutthaya, Thawatchanin Darayan, Thanadon Uephong, Thanakorn Tiyanon, Thanawat Rodphai, and Jakkrit Sakuldech in supporting roles.
The film depicts events during World War II in 1941, when Japanese forces invaded Thailand. A group of youth soldiers from Unit Ch.P.1 were conscripted to fight against Japanese troops. However, the battlefield was not just filled with soldiers—something else was lurking within it.
Ch.P.1 Battlefield of the Undead premiered on July 21, 2024, at the 23rd New York Asian Film Festival and was released in Thailand on August 1. The film received mixed reviews from critics and audiences and grossed a nationwide total of 12.4 million baht (with 6.02 million baht from Bangkok, its suburbs, and Chiang Mai alone).
Plot Summary
Set in 1941, the world—including Thailand—was thrown into turmoil by the Japanese military invasion. The Japanese aimed to use Chumphon province as a landing point. All available soldiers were summoned to defend the country, including Mek (played by Chanon Santinatornkul), a dedicated soldier willing to sacrifice himself for his nation. However, his younger brother, Mok (played by Awat Ratanapintha), who was part of the youth soldier unit, contemplated desertion because he didn’t want to risk his life like his brother. This led to a confrontation between the two, but Mek’s words ultimately convinced Mok to stay and fight.
Soon after, Mok’s unit discovered that the Japanese army had introduced something horrifying to the battlefield: mindless Japanese soldiers who hunted and devoured any living thing they encountered. Mok and his fellow youth soldiers found themselves unable to escape the horrors of this war, being transformed into mutated beings themselves. They struggled to hold on to their sanity before losing their identity forever.
Meanwhile, Thailand and Japan ended their conflict and declared themselves allies. Mek received urgent orders to join a special mission led by Captain Nakamura (played by Sengi Oseki) to eliminate the uncontrollable mutants. However, Mek realized that his brother Mok might now be one of the targets of this cleansing operation.”
chinese
《ช.พ.๑ 复活战场》（英文：Operation Undead） 是一部泰国动作恐怖电影，定于2024年上映，由孔吉亚特·科姆西里执导，他与那律·帕猜、帕斯·帕塔纳甘琼和素蓬·斯里哈泰共同撰写剧本。主演包括农库尔和阿瓦·拉塔那平塔，其他演员包括素披察·桑卡金达、阿卡拉·尼米猜、森基·大关、甘塔帕·卡森桑·那·阿育他亚、塔瓦查宁·达拉耶、塔纳敦·艾阿蓬、塔纳功·提亚侬、塔纳瓦·罗派和扎克瑞·萨古勒德等。
电影讲述了1941年第二次世界大战期间的故事。当时日本军队入侵泰国，一群来自ช.พ.๑（Ch.P.1）部队的少年士兵被征召去抵抗日军。然而，这片战场上不仅有士兵，还有一些未知的恐怖存在。
《ช.พ.๑ 复活战场》 于2024年7月21日在第23届纽约亚洲电影节上首映，并于8月1日在泰国上映。影片收到了影评人和观众的褒贬不一的评价，在全国范围内票房达到了1240万泰铢（其中曼谷、大都会区和清迈贡献了602万泰铢）。
剧情简介
故事发生在1941年，全球包括泰国都因日本军队的入侵陷入动荡。日本军方计划将春蓬府作为登陆点。所有士兵都被征召去抵抗日本军队，包括忠诚而愿意为国牺牲的年轻士兵梅克（由查侬·桑提纳托克尔饰演）。然而，梅克的弟弟莫克（由阿瓦·拉塔那平塔饰演）是少年士兵的一员，却打算逃兵，不想像哥哥那样冒生命危险。这导致兄弟二人发生争吵，但在梅克的劝说下，莫克最终决定留下来参战。
不久之后，莫克和他的少年士兵小队发现，日本军队带来了一种恐怖的武器：失去理智的日本士兵。这些士兵四处追杀，撕咬和吞食他们所遇到的生命。莫克和他的队员们无法逃脱这场战争的追杀，他们逐渐变成了某种变异生物。他们必须在失去自我之前保持理智。
与此同时，泰国与日本宣布停战并结为盟友。梅克接到紧急命令，加入由中尉中村（由森基·大关饰演）领导的特别任务，清除失控的变异生物。然而，梅克惊恐地发现，他的弟弟莫克可能也是必须被清除的目标之一。
khmer
“Ch.P.1 សមរភូមិកើតឡើងវិញ (អង់គ្លេស៖ Operation Undead) គឺជាភាពយន្តអំពីសកម្មភាព និងភ័យខ្លាចរបស់ថៃ ដែលចាក់បញ្ចាំងនៅឆ្នាំ 2024 ដឹកនាំដោយ កុងគៀត ខោមសិរី ដោយសាច់រឿងនិពន្ធដោយគាត់ និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត គឺ ណារិត បាឆេយ្យ, ផាស ផាត់ថនកមជ្រ និង សឺបផង់ ស៊ីហៈត្រៃ។ តួឯករួមមាន ននគុល និង អវាត់ រតនពិន្ទៈ ហើយមានតួសម្របសម្រួលផ្សេងទៀត ដូចជា សុភិច្ឆា សង្ឃចិន្តា, អកគ្រិត នីមិច្ចៃ, សេនជី អូសេគី, កន្ទប៉ាត់ កេសមសន្ត នាយុធ្យា, ថាវជនីន ដារាយ៉ន, ថនដុល អ៊ួរពុង, ថនករ ទៀយានន់, ថនវត្ថ់ រត់ផៃ និង ចក្ក្រគ្រឹច សកុលដេជ។
រឿងនេះនិយាយអំពីពេលវេលាពេលសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 នៅឆ្នាំ 1941 នៅពេលដែលយោធាជប៉ុនបានយកយុទ្ធជើងគោកទៅលើប្រទេសថៃ។ ក្រុមយុវជនយោធា Ch.P.1 ត្រូវបានកោះហៅទៅដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងយោធាជប៉ុន។ ប៉ុន្តែសមរភូមិនេះមិនមែនមានតែទាហានទេ—មានអ្វីមួយអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងនោះផងដែរ។
“Ch.P.1 សមរភូមិកើតឡើងវិញ” បានចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024 ក្នុងកម្មវិធីភាពយន្តអាស៊ីទី 23 នៃទីក្រុងញូវយ៉ក ហើយចាក់បញ្ចាំងនៅថៃនៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហា។ ភាពយន្តនេះទទួលបានមតិពិសោធន៍ចម្រុះពីអ្នកវិភាគ និងទស្សនិកជន និងរកប្រាក់ចំណូលសរុប 12.4 លានបាត (ក្នុងនោះប៉ុណ្ណោះតំបន់បាងកក, ភ្នំពេញ និងជើងម៉ៃមាន 6.02 លានបាត)។
សង្ខេបរឿង
រឿងនេះកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1941 នៅពេលដែលពិភពលោក រួមទាំងប្រទេសថៃ កំពុងរងការជ្រៀតជ្រែកពីយោធាជប៉ុនដែលមានគោលដៅប្រើខេត្តឈុំព្រៃជាចំណុចចុះយុទ្ធជើងគោក។ ទាហានគ្រប់រូបត្រូវបានបញ្ជាកុំបញ្ជូលទៅទប់ទល់យោធាជប៉ុន រួមទាំង មេក (ដែលបង្ហាញដោយ ចាណន សាន់ទីណាតរគុល) ជាទាហានវ័យក្មេងដែលស្មោះត្រង់ និងបង្កើតការលះបង់ដើម្បីជាតិ។ តែប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ម៉ុក (បង្ហាញដោយ អវាត់ រតនពិន្ទៈ) ដែលស្ថិតនៅក្នុងកងយុវជនយោធា តែគិតចង់រត់ចាកចេញពីកងទ័ពព្រោះគាត់មិនចង់ប្រថុយជីវិតដូចបងប្រុស។ នេះធ្វើឱ្យបងប្អូនទាំងពីរជម្លោះគ្នា ប៉ុន្តែចុងក្រោយ ដោយពាក្យពេចន៍របស់មេក បានធ្វើឱ្យម៉ុកសម្រេចចិត្តមិនរត់ទេ និងចូលរួមជាមួយការប្រយុទ្ធ។
ក្រោយមក ក្រុមយុវជនយោធារបស់ម៉ុកបានគយគន់ឃើញថា កងទ័ពជប៉ុននាំមកនូវអ្វីមួយបំផ្លាញសាច់សមរភូមិ៖ ទាហានជប៉ុនដែលបាត់បង់វិញមាន។ ពួកវាប្រមាញ់និងហក់ហូបជីវិតទាំងអស់។ ម៉ុកនិងក្រុមយុវជនយោធារបស់គាត់មិនអាចគេចពីសង្រ្គាមនេះបានទេ។ ពួកគេត្រូវបានប្រែក្លាយជាសត្វប្រហែសខ្លួន។ ម៉ុកនិងក្រុមរបស់គាត់ត្រូវតែរក្សាការចេះស្រឡាញ់ជាតិរហូតដល់ពួកគេពា lupច្រលាកនៅ!
burmese
vietnamese
indonesian
russian
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds