常见 (chángjiàn) – common/frequent
病毒 (bìngdú) – virus
可 (kě) – can/may
增加 (zēngjiā) – increase
阿兹海默症 (Āzīhǎimòzhèng) – Alzheimer’s disease
风险 (fēngxiǎn) – risk
但 (dàn) – but
也 (yě) – also
是 (shì) – is/are
治疗 (zhìliáo) – treatment
关键 (guānjiàn) – key/crucial
安德烈・比耶纳特(André Biernath)
安德烈 (Āndéliè) – André/Andrew
比耶纳特 (Bǐyēnàtè) – Bienert
Role,BBC巴西部记者
巴西 (Bāxī) – Brazil
部 (bù) – department/ministry/part
记者 (jìzhě) – journalist/reporter
2025年7月9日
数十年来,鲁丝・伊兹哈奇教授(Prof Ruth Itzhaki)
数十年 (shùshínián) – several decades
来 (lái) – since/for (time duration)
鲁丝 (Lǔsī) – Ruth
伊兹哈奇 (Yīzīhāqí) – Itzhaki
教授 (jiàoshòu) – professor
一直在研究阿兹海默症(Alzheimer’s disease,
一直 (yīzhí) – always/continuously/all along
在 (zài) – in the process of (continuous aspect marker)
研究 (yánjiū) – research/study
阿兹海默症 (Āzīhǎimòzhèng) – Alzheimer’s disease
另译‘阿尔茨海默症’)的潜在成因与治疗方法,试图寻找突破口,攻克这种影响全球约5700万人的衰弱性疾病。
阿尔茨海默病(英语:Alzheimer’s disease,AD)是一种发病进程缓慢、
是 (shì) – is/are
一种 (yīzhǒng) – a type of/a kind of
发病 (fābìng) – onset of disease/pathogenesis
进程 (jìnchéng) – process/progression
缓慢 (huǎnmàn) – slow/gradual
随着时间不断恶化的神经退化性疾病,占了痴呆成因的六至七成[1][2]。阿尔茨海默病早期最常见的症状为丧失短期记忆(难以记住最近发生的事件),当疾病逐渐进展,症状可能逐渐出现,包括语言障碍、定向障碍和自能障碍(包括容易迷路)、情绪不稳、丧失动机、无法自理和许多行为问题[1][2]。当情况恶化时,患者往往会因此和家庭或社会脱节[1],并逐渐丧失身体机能,最终导致死亡[15]。虽然疾程因人而异,但诊断后的平均余命约为三到九年[7][16]。
