yt – MNV-275: ពន្ធថ្មី ១៩% អាមេរិកកំណត់យកពីកម្ពុជា ថៃ និងម៉ាឡេស៊ី || US New Tariffs After Ceasefire , transkriptor
សូម ជម្រាប សួរ បង ប្អូន ទាំងអស់ គ្នា ខ្ញុំ បាត់ មុខ ណារ៉េត 2 ទីក្រុងឡុងប៊ិច
សូម (som) = please/politely
ជម្រាប (chom reap) = greetings/hello
សួរ (suor) = ask/inquire
បង (bong) = older sibling/respectful term for older person
ប្អូន (p’oun) = younger sibling/respectful term for younger person
ទាំងអស់ (teang os) = all
គ្នា (knea) = together/each other
ខ្ញុំ (khnhom) = I/me
បាត់ (bat) = lost
មុខ (mukh) = face/front
ណារ៉េត (Naraet) = Naraet (proper name)
២ (pir) = 2/two
ទីក្រុង (ti krong) = city
ឡុងប៊ិច (Long Bich) = Long Binh (place name)
រដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា ព័ត៌មាន បន្ទាប់ នេះ គឺ ជា ដំណឹង ល្អ ដែរ សម្រាប់ ប្រទេស កម្ពុជា
រដ្ឋ (roat) = state
កាលីហ្វញ៉ា (California) = California
ព័ត៌មាន (poat mean) = information/news
បន្ទាប់ (bontup) = next/following
នេះ (nih) = this
គឺ (keu) = is/to be
ជា (chea) = as/to be
ដំណឹង (domnoeung) = news/information
ល្អ (lao) = good
ដែរ (dae) = also/too
សម្រាប់ (samrap) = for
ប្រទេស (protes) = country
កម្ពុជា (Kampuchea) = Cambodia
ដោយសារ ចាប់ពី ថ្ងៃ ទី 1 ខែ សីហា ឆ្នាំ ពីរពាន់ម្ភៃ 5 នេះតទៅ សហរដ្ឋ អាមេរិក
ដោយសារ (doay sar) = because/due to
ចាប់ពី (chab pi) = starting from/beginning from
ថ្ងៃ (thngai) = day
ទី (ti) = ordinal number marker
១ (muoy) = 1/one
ខែ (khae) = month
សីហា (seiha) = August
ឆ្នាំ (chnam) = year
ពីរពាន់ (pir poan) = two thousand
ម្ភៃ (mphei) = twenty
៥ (pram) = 5/five
នេះ (nih) = this
តទៅ (tot tov) = onward/going forward
សហរដ្ឋ (saha roat) = United States
អាមេរិក (America) = America
យក ពន្ធ លើ ទំនិញ ដែល នាំចូល ពី ប្រទេស កម្ពុជា មក សហរដ្ឋ អាមេរិក
យក (yok) = take/collect
ពន្ធ (pon) = tax/duty
លើ (ler) = on/upon
ទំនិញ (tomnin) = goods/products
ដែល (dael) = that/which
នាំចូល (neam choul) = import/bring in
ពី (pi) = from
ប្រទេស (protes) = country
កម្ពុជា (Kampuchea) = Cambodia
មក (mok) = come/to
សហរដ្ឋ (saha roat) = United States
អាមេរិក (America) = America
ត្រឹមតែ 19 ភាគរយ តែប៉ុណ្ណោះ។ បាន ន័យ ថា.
ត្រឹមតែ (trem tae) = only/just
១៩ (dop pram buon) = 19
ភាគរយ (pheak roy) = percent
តែប៉ុណ្ណោះ (tae pon noh) = only/that’s all
បាន (ban) = get/obtain
ន័យ (noy) = meaning
ថា (tha) = that/say
ចុះ ពេល ពី ត្បូង ឡើយ 40 ប្រាំបួន ភាគរយ ក្រោយមក 30 ប្រាំមួយ ភាគរយ ឥឡូវ នេះ នៅ ចុះ ដល់ ត្រឹម 10 ប្រាំបួន ភាគរយ ហើយ។ 19 ភាគរយ នេះ គឺ អាមេរិក ក៏ យក ពី ថៃ និងម៉ាឡេស៊ី ប៉ុណ្ណឹង ដែរ. អ៊ីចឹង យើង មើល ទៅ គឺ ការកំណត់ ពន្ធ ត្រឹម 10 ប្រាំបួន ភាគរយ នេះ ហាក់ បីដូច ជា គោល នយោបាយ របស់ អាមេរិក ដូចជា សម្រាប់ ប្រទេស អាស៊ី និង អាស៊ីអាគ្នេយ៍ និង ស្ទើរតែ ដូចគ្នា ដែរ. វៀតណាម ទី ម្ភៃ ភាគរយ លើស 1 ភាគរយ ក្រៅពីហ្នឹង ហ្វីលីពីន ៖ 19 ភាគរយ ដែរ