Xin kính chào quý vị và các bạn đã theo dõi tin tức quốc tế mới nhất
Xin kính chào – respectfully greet / a polite greeting (formal “Hello”)
quý vị – you (formal, plural; “ladies and gentlemen”)
và – and
các bạn – friends, everyone (informal plural)
đã – [past tense marker] already
theo dõi – follow, watch
tin tức – news
quốc tế – international
mới nhất – latest, newest
cập nhật những diễn biến nóng về tình hình xung đột Nga Ukraina.
cập nhật – update
những – [plural marker]
diễn biến – developments, progress, happenings
nóng – hot, urgent, breaking
về – about, regarding
tình hình – situation
xung đột – conflict
Nga – Russia
Ukraina – Ukraine
Thưa quý vị, Thứ trưởng Quốc phòng Ba Lan Sesari Tomch cho biết việc
Thưa quý vị = Dear distinguished guests/ladies and gentlemen
Thứ trưởng = Deputy Minister
Quốc phòng = Defense/National Defense
Ba Lan = Poland
Sesari Tomch = Sesari Tomch (name – this appears to be a transliteration)
cho biết = stated/said/announced
việc = the matter of/the act of
Ukraina ký kết văn bản đầu hàng sẽ là một thất bại đối với Vsava.
Ukraina = Ukraine
ký kết = signing
văn bản = document
đầu hàng = surrender
sẽ là = will be
một = a/an
thất bại = failure/defeat
đối với = for/regarding
Vsava = Vsava (likely meant to be “Warsaw” – possibly a transliteration error)
Ông phát biểu trên kênh truyền hình Psasat rằng nếu Ukraina bị làm nhục và buộc phải đầu hàng thì trước hết đây sẽ là một thất bại to lớn đối với Ba Lan và thứ hai là một thất bại đối với tổng thống Ba Lan
Carol Norsk.