transkriptor
Cambodia mulls sending Thai border disputes for ICJ
ជា បទ ព្រំដែន ត្រូវបាន គ្រប់ ជ្រុលនិយម មួយចំនួនតូច នៅក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា និង ប្រទេស ថៃ.
ជា (chĭa) = as/being
បទ (bat) = issue/matter/case
ព្រំដែន (promdaen) = border
ត្រូវបាន (truv bān) = have been
គ្រប់ (krup) = control/manage/exploit
ជ្រុលនិយម (chrulniyum) = extremists
មួយចំនួនតូច (muəy chamnuən tooch) = a small number
នៅក្នុង (nov knong) = in/within
ប្រទេស (prâtéh) = country
កម្ពុជា (Kâmpŭchéa) = Cambodia
និង (nĭng) = and
ប្រទេស (prâtéh) = country
ថៃ (Thai) = Thailand
បើ យក ធ្វើ ជា ប្រធានបទ ដើម្បី រុញ ច្រាន ឱ្យ ពាន ការកើនកម្ដៅ រវាង ប្រទេស ទាំង 2 នៅ ប្រជាជន ចាប់ពី.
បើ (baeu) = if
យក (yoək) = take/use
ធ្វើ (thvœ) = do/make
ជា (chĭa) = as
ប្រធានបទ (prâthān bat) = topic/subject
ដើម្បី (daəmbəi) = in order to/for
រុញ (ruñ) = push
ច្រាន (chrān) = incite/provoke
ឱ្យ (aoy) = to make/let
ពាន (pēan) = spread/extend
ការកើនកម្ដៅ (kār kaən kâmdav) = increase in tension/heating up
រវាង (rŏvéang) = between
ប្រទេស (prâtéh) = country
ទាំង (teāng) = both
២ (pĭr) = 2/two
នៅ (nov) = at/in
ប្រជាជន (prâchéachŏn) = people/population
ចាប់ពី (chab pĭ) = starting from
បញ្ហា នេះ បាន ឈានដល់ការផ្ទុះអាវុធ.
បញ្ហា (baɲhaa) = problem/issue
នេះ (nih) = this
បាន (baan) = [past tense marker]
ឈាន (chien) = to reach/arrive at
ដល់ (dɑl) = to/until
ការ (kaa) = [nominalizer – “the act of”]
ផ្ទុះ (phtuh) = to explode/burst
អាវុធ (aavut) = weapon/arms
ប្រយុទ្ធ គ្នា នៅ តំបន់ ម្ភៃ ដោយសារ ការ លុប វា ច្បាប់ របស់ កងទ័ពថៃ
ប្រយុទ្ធ (prɑyut) = to fight/battle
គ្នា (knie) = each other/together
នៅ (nɨv) = at/in
តំបន់ (tɑmbɑn) = area/region
ម្ភៃ (mphey) = border
ដោយសារ (daoy saa) = because of/due to
ការ (kaa) = [nominalizer – “the act of”]
លុប (lup) = to erase/delete/destroy
វា (vie) = it
ច្បាប់ (cbaap) = law/legal
របស់ (rɔbɑs) = of/belonging to
កងទ័ព (kɑŋ toap) = army/military forces
ថៃ (tʰay) = Thai
មក លើ ទីតាំង ឈរ ជើង របស់ កង ទ័ព កម្ពុជា នៅក្នុង ដែនអធិបតេយ្យ ភាព របស់ កម្ពុជា.
មក (mɔɔk) = to come
លើ (ləə) = on/upon/over
ទីតាំង (tii taŋ) = location/position
ឈរ (chɔɔ) = to stand
ជើង (cəəŋ) = foot/leg
របស់ (rɔbɑs) = of/belonging to
កង (kɑŋ) = force/troops
ទ័ព (toap) = army/military
កម្ពុជា (kampuciə) = Cambodia
នៅក្នុង (nɨv knoŋ) = within/inside
ដែន (daen) = territory/domain
អធិបតេយ្យ (ʔaʔtʰipaʔtay) = sovereignty
ភាព (pʰiəp) = [suffix making it a noun]
របស់ (rɔbɑs) = of/belonging to
កម្ពុជា (kampuciə) = Cambodia
ដែល ផ្ដល់ ឲ្យ ពេទ្យ លី យោធិន យក រូប គឺ ពិត របស់ ឯក សួន រួម ដែល ខ្ញុំ សូម ចូលរួម រំលែក ទុក្ខ សារ ជា ថ្មី.
ដែល (daer) = which/that
ផ្ដល់ (phdal) = to give/provide
ឲ្យ (aoy) = to/for
ពេទ្យ (peet) = doctor
លី (lii) = Lee [name]
យោធិន (yoothɨn) = warrior/soldier
យក (yɔɔk) = to take
រូប (ruup) = photo/image
គឺ (kɨɨ) = is/are
ពិត (pɨt) = true/real
របស់ (rɔbɑs) = of/belonging to
ឯក (aek) = [honorific title]
សួន (suən) = Soun [name]
រួម (ruəm) = together/joint
ដែល (daer) = which/that
ខ្ញុំ (kɲom) = I/me
សូម (soum) = [polite request marker]
ចូលរួម (coul ruəm) = to participate/join
រំលែក (rɔmlaek) = to share/express
ទុក្ខ (tuk) = sorrow/grief
សារ (saa) = message/news
ជា (cie) = as/being
ថ្មី (tməy) = new
ក៏ ដូចជា ការ កើត ឡើង កម្ដៅ កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ នៅតំបន់ ប្រសើរ.
ក៏ (kɑɑ) = also/as well
ដូចជា (douc cie) = such as/like
ការ (kaa) = [nominalizer – “the act of”]
កើត (kaət) = to happen/occur/arise
ឡើង (laəŋ) = up/upward
កម្ដៅ (kɑmdav) = heat/tension
កាន់តែ (kan tae) = increasingly/more and more
ខ្លាំង (khlaŋ) = strong/intense
ឡើងៗ (laəŋ laəŋ) = continuously upward/escalating
នៅ (nɨv) = at/in
តំបន់ (tɑmbɑn) = area/region
ប្រសើរ (prɑsaə) = Preah Vihear [temple/province name]
IDEA TALK៖ តើស្ថានការណ៍កម្ពុជា-ថៃ
IDEA TALK៖ តើស្ថានការណ៍កម្ពុជា-ថៃ អាចនឹងផុយស្រួយទៅរកសង្គ្រាមទ្រង់ទ្រាយធំដែរឬទេ?
តើ (tae) = question particle (indicates a question)
ស្ថានការណ៍ (sthaan kaa) = situation, circumstances
កម្ពុជា-ថៃ (kampuchea-thai) = Cambodia-Thailand
អាច (aach) = can, may, might
នឹង (nung) = will, future marker
ផុយស្រួយ (phoy sruoy) = to escalate, to flare up
ទៅរក (tov rɔɔk) = toward, in the direction of
សង្គ្រាម (sangkream) = war
ទ្រង់ទ្រាយ (trong traay) = scale, dimension, size
ធំ (thom) = big, large
ដែរ (dae) = also, too
ឬ (rɨɨ) = or
ទេ (tee) = no, negative particle in questions
កម្មវិធី IDEA TALK កាលពីរាត្រីថ្ងៃទី១៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥ ស្តីអំពី៖
កម្មវិធី (kammovithii) = program, show
កាលពី (kaal pii) = on, during (time reference)
រាត្រី (riətrii) = night, evening
ថ្ងៃទី (thngai tii) = day (ordinal marker)
១៣ (13) = 13th
ខែ (khae) = month
មិថុនា (mithunaa) = June
ឆ្នាំ (chnam) = year
២០២ៅ (2025) = 2025
ស្តីអំពី (stii ɔmpii) = about, concerning
«តើស្ថានការណ៍កម្ពុជា-ថៃ អាចនឹងផុយស្រួយទៅរកសង្គ្រាមទ្រង់ទ្រាយធំដែរឬទេ?»។
AVI Poll Shows 95 Percent of Cambodians Support Military’s National Defense Efforts
A new survey released by the Asian Vision Institute, or AVI, finds that a vast majority of Cambodians support the government’s handling of tensions along the country’s border with Thailand, with 95 percent expressing approval for the military’s actions taken in the name of national defense.
According to a press release issued on June 18, AVI conducted the public opinion poll to gauge Cambodian perspectives on the ongoing border dispute with Thailand. The study aimed to assess public sentiment toward the government’s approach to resolving the issue.
w- រដ្ឋរកចំណូលបានជាង ២៦លានដុល្លារពីការលក់សំបុត្រចូលទស្សនាតំបន់អង្គររយៈពេល ៦ខែ
រដ្ឋ (roat) = state/government
រក (rɔɔk) = to find/earn/obtain
ចំណូល (chɑmnoul) = income/revenue
បាន (baan) = obtained/achieved/got
ជាង (cieŋ) = more than/over
២៦ (m’phei-pram-muəy) = 26
លាន (lien) = million
ដុល្លារ (dollaa) = dollars
ពី (pii) = from
ការលក់ (kaa lʊək) = selling/sale
សំបុត្រ (sɑmbot) = tickets
ចូលទស្សនា (coul tʊəssɑnaa) = entrance/admission
តំបន់ (tɑmbɑn) = area/zone/region
អង្គរ (ɑŋkɔɔ) = Angkor
រយៈពេល (rɔyeaʔ peel) = period of time/duration
៦ (pram-muəy) = 6
ខែ (kʰae) = month(s)
w – តុលាការធម្មនុញ្ញថៃព្យួរតំណែងលោក
តុលាការធម្មនុញ្ញថៃព្យួរតំណែងលោកស្រីផែថងថាន
តុលាការ (tolaakaa) = court
ធម្មនុញ្ញ (tʰoammeaʔnuɲ) = constitution/constitutional
ថៃ (tʰay) = Thai/Thailand
ព្យួរ (pyuə) = to suspend
តំណែង (tɑmnaəŋ) = position/post
លោក (look) = Mr./sir (honorific)
ស្រី (srəy) = lady/woman
ផែថង (pʰae tʰɑɑŋ) = Paetongtarn
ថាន (tʰaan) = [surname]
w – ចំណែកលោកថាក់ស៊ីនត្រូវជំនុំជម្រះពីបទជេរប្រមាថព្រះមហាក្សត្រ
w – 佩通坦被停职后，柬首相发声！
佩通坦 (Pèi tōng tǎn) = Paetongtarn [Thai PM’s name]
被 (bèi) = [passive marker – indicating something was done to the subject]
停职 (tíng zhí) = suspended from position/removed from office
后 (hòu) = after
柬 (jiǎn) = Cambodia [abbreviation]
首相 (shǒu xiàng) = Prime Minister
发声 (fā shēng) = to speak out/make a statement
泰国头条新闻社讯 7月1日，
泰国 (Tài guó) = Thailand
头条 (tóu tiáo) = headline/top news
新闻社 (xīn wén shè) = news agency
讯 (xùn) = news report/dispatch
7月 (7 yuè) = July
1日 (1 rì) = 1st day
柬埔寨首相洪玛奈表示，
柬埔寨 (Jiǎn pǔ zhài) = Cambodia
首相 (shǒu xiàng) = Prime Minister
洪玛奈 (Hóng mǎ nài) = Hun Manet [Cambodian PM’s name]
表示 (biǎo shì) = expressed/stated/indicated
将等待与泰国新的“真正掌权者”展开谈判，
将 (jiāng) = will/shall
等待 (děng dài) = to wait/await
与 (yǔ) = with/and
泰国 (Tài guó) = Thailand
新的 (xīn de) = new
真正 (zhēn zhèng) = real/genuine/true
掌权者 (zhǎng quán zhě) = person in power/ruler
展开 (zhǎn kāi) = to launch/begin/start
谈判 (tán pàn) = negotiations/talks
以解决两国之间的边境争议问题。
以 (yǐ) = in order to/to
解决 (jiě jué) = to solve/resolve
两国 (liǎng guó) = two countries
之间 (zhī jiān) = between
的 (de) = [possessive particle]
边境 (biān jìng) = border/frontier
争议 (zhēng yì) = dispute/controversy
问题 (wèn tí) = problem/issue
w – ペートーンターン首相が一時停職に、内閣改造公表の数時間後
ペートーンターン (Pētontan) = Paetongtarn [Thai PM’s name]
首相 (shushō) = Prime Minister
が (ga) = [subject particle]
一時 (ichiji) = temporary/temporarily
停職 (teishoku) = suspension from duty
に (ni) = [particle indicating state/condition]
内閣 (naikaku) = cabinet
改造 (kaizō) = reshuffle/reorganization
公表 (kōhyō) = announcement/publication
の (no) = [possessive/connecting particle]
数 (sū) = several/a few
時間 (jikan) = hours
後 (go) = after
【タイ】タイ憲法裁判所は7月1日、
タイ (Tai) = Thailand
タイ (Tai) = Thailand
憲法 (kenpō) = constitution
裁判所 (saibansho) = court
は (wa) = [topic particle]
7月 (shichigatsu) = July
1日 (tsuitachi) = 1st day
ペートーンターン・チナワット首相の「発言問題」を巡り、
ペートーンターン (Pētontan) = Paetongtarn [name]
チナワット (Chinawatto) = Shinawatra [surname]
首相 (shushō) = Prime Minister
の (no) = [possessive particle]
発言 (hatsugen) = statement/remarks
問題 (mondai) = problem/issue
を (wo) = [object particle]
巡り (meguri) = concerning/regarding/over
上院議員36人から提出された裁判の訴えを、
上院 (jōin) = upper house/senate
議員 (giin) = member/representative
36人 (sanjūroku-nin) = 36 people
から (kara) = from
提出 (teishutsu) = submission/filing
された (sareta) = [passive form – was done]
裁判 (saiban) = trial/court case
の (no) = [possessive particle]
訴え (uttae) = lawsuit/legal complaint
を (wo) = [object particle]
全会一致で受理することを決めた。また、7対2で首相としての職務停止を命じた。内閣改造が公表されてわずか数時間後の出来事だった。