2003년 300여명의 사상자리는대구 지하철 참사.
2003년 – /i-cheon-sam-nyeon/ – year 2003
300여명의 – /sam-baek-yeo-myeong-ui/ – about 300 people (possessive)
사상자 – /sa-sang-ja/ – casualties, victims
를 – /reul/ – object particle
낸 – /naen/ – caused, produced
대구 – /dae-gu/ – Daegu (city name)
지하철 – /ji-ha-cheol/ – subway, metro
참사 – /cham-sa/ – disaster, tragedy
당시 숨진 희생자상당수는 유도가스에 질식해 소중한목숨을 잃었습니다.
당시 – /dang-si/ – at that time, then
숨진 – /sum-jin/ – died, deceased
희생자 – /hui-saeng-ja/ – victims
상당수는 – /sang-dang-su-neun/ – a considerable number (subject particle)
유독가스에 – /yu-dok-ga-seu-e/ – from toxic gas (particle)
질식해 – /jil-sik-hae/ – suffocated, choked
소중한 – /so-jung-han/ – precious, valuable
목숨을 – /mok-sum-eul/ – life (object particle)
잃었습니다 – /il-eot-seup-ni-da/ – lost (formal past tense)
이후 질식사를막는다며 도시철도 역사와 열차에는
이후 – /i-hu/ – after this, since then
질식사를 – /jil-sik-sa-reul/ – suffocation death (object particle)
막는다며 – /mak-neun-da-myeo/ – claiming to prevent
도시철도 – /do-si-cheol-do/ – urban railway, metro
역사와 – /yeok-sa-wa/ – stations and
열차에는 – /yeol-cha-e-neun/ – in trains (topic particle)
방연 마스크나 방동면을 그리고 사람이
방연 – /bang-yeon/ – smoke protection/prevention
마스크나 – /ma-seu-keu-na/ – masks or
방동면을 – /bang-dong-myeon-eul/ – smoke hood (object particle)
그리고 – /geu-ri-go/ – and
사람이 – /sa-ram-i/ – people (subject particle)
많이 모이는 곳에는 방연 마스크를
비치하고 있습니다. 방연 마스커
소방용 도끼와 같은 재난 대피 물품을
예시적으로 규정하였고 물품의 비치 및
지원 기관을 지정하되
대구 시청사 등 단체장의 권한으로
물품을 비할 수 있는 곳에는 비치를
강제하였고
말 그대로 연기를 막는 방연 마스크가
불이 났을 때 제역할까?
대구시청과 도시 철도 역사, 도서관
등에 빛이 된 방연 마스크를