郭哲榮分析師【震撼! 關稅20%! 台股面臨千家廠商倒閉?】
郭哲榮 (Guō Zhé Róng) = Guo Zherong (person’s name)
分析師 (fēnxī shī) = Analyst
震撼 (zhènhàn) = Shocking/震撼ing
關稅 (guānshuì) = Tariff(s)
20% = 20 percent
台股 (Táigǔ) = Taiwan stock market
面臨 (miànlín) = Facing/Confronting
千家 (qiān jiā) = Thousands of (companies)
廠商 (chǎngshāng) = Manufacturers/Companies
倒閉 (dǎobì) = Bankruptcy/Going out of business
投資長，您不是說台灣關稅是15%嗎？為什麼是20%呢誒？
投資長 (tóuzī zhǎng) = Chief Investment Officer/Investment Director
您 (nín) = You (polite form)
不是 (bù shì) = Isn’t it/Didn’t
說 (shuō) = Say/Said
台灣 (Táiwān) = Taiwan
關稅 (guānshuì) = Tariff(s)
是 (shì) = Is/Was
15% = 15 percent
嗎 (ma) = Question particle
為什麼 (wèishénme) = Why
是 (shì) = Is
20% = 20 percent
呢 (ne) = Question particle (expressing confusion/surprise)
誒 (ēi) = Interjection expressing surprise or seeking attention
可是還好你早上有發訊息告訴大家這只是暫時的，
可是 (kěshì) = But/However
還好 (háihǎo) = Fortunately/It’s good that
你 (nǐ) = You
早上 (zǎoshang) = Morning/This morning
有 (yǒu) = Have/Did (auxiliary verb indicating past action)
發 (fā) = Send/Issue
訊息 (xùnxī) = Message
告訴 (gàosù) = Tell/Inform
大家 (dàjiā) = Everyone/Everybody
這 (zhè) = This
只是 (zhǐshì) = Just/Only
暫時的 (zànshí de) = Temporary
後來總統就出面澄清，這個都是暫時性的關稅，
後來 (hòulái) = Later/Afterwards
總統 (zǒngtǒng) = President
就 (jiù) = Then/Just (indicating sequence)
出面 (chūmiàn) = Come forward/Step out publicly
澄清 (chéngqīng) = Clarify/Clear up
這個 (zhège) = This
都是 (dōu shì) = All are/Everything is
暫時性的 (zànshí xìng de) = Temporary (in nature)
關稅 (guānshuì) = Tariff(s)
但台灣真的會面臨千家廠商倒閉嗎？
關 (guān) = Gate, pass, customs, related to
稅 (shuì) = Tax
出自維基百科，自由嘅百科全書
關稅係海關負責收嘅稅，收稅對象主要係進口同出口嘅貨。對貿易發達嘅國嚟講，關稅係政府一個重要嘅收入來源。
關稅點計？
[編輯]
1. 完稅格價 = 商品價格 + 運輸費用 + 保險費
2. 進口稅 = 完稅格價 x 商品稅額（參照上圖或查看台灣進口稅項）
3. 營業稅 = （完稅格價 + 進口稅）x 營業稅 5%
4. 關稅總額 = 進口稅 + 營業稅[1]