台湾立委吴沛忆同志伴侣逝世：“把她这一生为公务的努力让大家记得”
台湾 (Táiwān) = Taiwan
立委 (lìwěi) = legislator สส , member of the Legislative Yuan
吴沛忆 (Wú Pèiyì) = Wu Peiyi (personal name)
同志 (tóngzhì) = same-sex partner, LGBT (in this context)
伴侣 (bànlǚ) = partner, companion
逝世 (shìshì) = passed away, died
把 (bǎ) = [grammatical particle for disposal construction]
她 (tā) = she, her
这一生 (zhè yīshēng) = this lifetime, her whole life
为 (wèi) = for
公务 (gōngwù) = public service, official duties
的 (de) = [possessive/descriptive particle]
努力 (nǔlì) = efforts, hard work
让 (ràng) = let, make
大家 (dàjiā) = everyone
记得 (jìde) = remember
民进党籍台北市议员许家蓓 2024 年 9 月因子宫内膜癌逝世，
民进党籍 (Mínjìndǎng jí) = Democratic Progressive Party member
台北市 (Táiběi shì) = Taipei City
议员 (yìyuán) = city councilor, council member
许家蓓 (Xǔ Jiābèi) = Xu Jiabei (personal name)
2024 年 (2024 nián) = year 2024
9 月 (9 yuè) = September (9th month)
因 (yīn) = due to, because of
子宫内膜癌 (zǐgōng nèimó ái) = endometrial cancer
逝世 (shìshì) = passed away, died
当时同党立委吴沛忆在社群媒体上首次以伴侣的身份提及她并公布这个消息。
2024年10月26日
今年9月19日，台湾立法委员吴沛忆在社交平台上公开她与台北市议员许家蓓的同志伴侣关系。