နေပြည်တော်နဲ့ သူ့ရဲ့ဇာတ်ကောင်တွေ
နေပြည်တော် (nay pyee daw) – Naypyidaw
နဲ့ (neh) – and
သူ့ရဲ့ (thu yeh) – its/his/her
ဇာတ်ကောင်တွေ (zat kaung twei) – characters
၃ မေ ၂၀၂၅
ငလျင်ကြီးလှုပ်အပြီးပျက်စီးသွားတဲ့ ရုံးနဲ့အဆောက်အအုံတွေပြန်ဆောက်ဖို့အတွက်
ငလျင် (nga lin) – earthquake
ကြီး (kyee) – big/major
လှုပ် (hlote) – shake/move
အပြီး (a pyee) – after
ပျက်စီးသွားတဲ့ (pyat see thwar teh) – damaged/destroyed
ရုံး (yoan) – office
နဲ့ (neh) – and
အဆောက်အအုံတွေ (a shauk a oan twei) – buildings
ပြန်ဆောက်ဖို့အတွက် (pyan shauk phote a twet) – for rebuilding
ပြန် (pyan) – again
ဆောက် (shauk) – build/construct
ဖို့ (phote) – for/to
အတွက် (a twet) – for the purpose of
နေပြည်တော်တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကို စစ်ကောင်စီက
နေပြည်တော် (nay pyee daw) – Naypyidaw
တည်ဆောက် (tay shauk) – construct/build
ခဲ့တဲ့ (kheh teh) – did (past tense marker)
ကုမ္ပဏီ (kome pa ni) – company
တွေ (twei) – plural marker
ကို (ko) – to/towards (object marker)
စစ်ကောင်စီ (sit kaung si) – military council
က (ka) – from/by (subject marker)
ပြန်ဆက်သွယ်ခိုင်းတဲ့အတွက် လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ ကျော်က တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းမှာပါခဲ့တဲ့
ပြန် (pyan) – again
ဆက်သွယ် (hset thway) – contact/communicate
ခိုင်း (khine) – order/instruct
တဲ့အတွက် (teh a twet) – because/due to
လွန်ခဲ့တဲ့ (lun kheh teh) – past/ago
အနှစ် (a hnit) – year
၂၀ (na hse) – 20
ကျော် (kyaw) – more than/over
က (ka) – from
တည်ဆောက်ရေး (tay shauk yay) – construction
လုပ်ငန်း (lote ngan) – business/work
မှာ (hma) – in/at
ပါခဲ့တဲ့ (pa kheh teh) – participated/involved (past tense)
လုပ်ငန်းရှင်တွေကြားမှာ လှုပ်လှုပ်ခပ်ခပ် ဖြစ်သွားပါတယ်။
စစ်အစိုးရခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးသန်းရွှေရဲ့ မြို့တော်သစ်တည်ရာမှာပါဝင်ခဲ့တဲ့ ထိပ်တန်းစစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းရှင်တွေဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုအတွင်းမှာ အနိမ့်အမြင့်အတက်အကျတွေကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြရပြီးပါပြီ။