สลด! ด.ญ. ป.3 โยก ‘เครื่องเล่นรถไฟ’ ให้เพื่อนในสนามเด็กเล่น เจอชนใส่ตับฉีกเสียชีวิต ย่าเด็กร่ำไห้ ชี้เครื่องเล่นแบบนี้ไม่ควรจะมีในโรงเรียน
กรณี ด.ญ.เอ อายุ 9 ปี นักเรียนชั้น ป.3 โรงเรียนแห่งหนึ่ง จ.อุดรธานี โดนเครื่องเล่นรถไฟโยก 3 ที่นั่ง ในสนามเด็กเล่นของโรงเรียนชนจนได้รับบาดเจ็บสาหัส และเสียชีวิตในขณะนำส่งโรงพยาบาล แพทย์ระบุว่าตับฉีก และมีเลือดตกในช่องท้อง เหตุเกิดช่วงเย็นหลังเลิกเรียนวันที่ 30 ก.ค.
ล่าสุด ผู้สื่อข่าวได้เดินทางไปพบ นางศิริทา อายุ 62 ปี ย่าน้องเอ เปิดเผยว่า พ่อแม่น้องแยกทางกัน แม่ไปมีครอบครัวใหม่ ส่วนพ่อประกอบธุรกิจส่วนตัว น้องจะอยู่กับป้าอาศัยอยู่ในตัวเมืองอุดรธานี น้องเป็นเด็กเรียนหนังสือเก่ง เป็นคนตั้งใจ มีความฝัน พูดตลอดว่าโตขึ้นจะเป็นคุณหมอ
to chinese
现在学校
现在 (xiànzài) = “now” or “currently”
学校 (xuéxiào) = “school”
一名9岁女童A，乌隆他尼府某小学三年级学生，
一名 (yī míng) = One (person)/A certain
9岁 (jiǔ suì) = 9 years old
女童 (nǚ tóng) = Girl/Female child
A = (Just the letter A, likely used as an identifier/pseudonym)
乌隆他尼府 (Wūlóng tā ní fǔ) = Udon Thani Province
某 (mǒu) = A certain/Some
小学 (xiǎo xué) = Primary school/Elementary school
三年级 (sān nián jí) = Third grade
学生 (xué shēng) = Student
在校内操场推一座三人座的摇摆小火车给朋友玩时，
在 (zài) = At/In
校内 (xiào nèi) = Inside the school/On campus
操场 (cāochǎng) = Playground/Sports field
推 (tuī) = Push
一座 (yī zuò) = One (classifier for structures/buildings)
三人座的 (sān rén zuò de) = Three-seater/For three people
摇摆 (yáobǎi) = Swinging/Rocking
小火车 (xiǎo huǒchē) = Small train/Toy train
给 (gěi) = For/To give to
朋友 (péngyǒu) = Friend(s)
玩 (wán) = Play
时 (shí) = When/While
被撞到重伤，送医院途中不幸身亡。
被 (bèi) = Passive marker (was/were)
撞到 (zhuàng dào) = Hit/Struck/Collided with
重伤 (zhòng shāng) = Serious injury/Severely injured
送 (sòng) = Send/Transport
医院 (yīyuàn) = Hospital
途中 (tú zhōng) = On the way/En route
不幸 (bù xìng) = Unfortunately/Tragically
身亡 (shēn wáng) = Died/Lost life
医生检查发现其肝脏撕裂，并有腹腔内出血。
医生 (yīshēng) = Doctor/Physician
检查 (jiǎnchá) = Examination/Check
发现 (fāxiàn) = Discovered/Found
其 (qí) = His/Her/Its (possessive pronoun)
肝脏 (gānzàng) = Liver
撕裂 (sīliè) = Torn/Lacerated
并 (bìng) = And/Also
有 (yǒu) = Have/There is
腹腔内 (fùqiāng nèi) = Intra-abdominal/Inside the abdominal cavity
出血 (chūxuè) = Bleeding/Hemorrhage
事故发生在7月30日放学后的傍晚。
记者随后采访到62岁的祖母西丽塔女士，她表示，小女孩的父母已离异，母亲另组家庭，父亲则经营个人生意。孩子平时由姑姑照顾，一起住在乌隆他尼市区。祖母说孩子学习成绩优秀，认真努力，有梦想，总是说将来要当医生。
原文出处：
肝脏 (gānzàng) = Liver
排毒 (páidú) = Detoxification/Detox
是 (shì) = Is
陷阱 (xiànjǐng) = Trap/Pitfall
什麼 (shénme) = What
是 (shì) = Is
最 (zuì) = Most
重要的 (zhòngyào de) = Important
護肝 (hù gān) = Liver protection/Protecting the liver
保肝 (bǎo gān) = Liver preservation/Maintaining liver health
的 (de) = Possessive particle
方法 (fāngfǎ) = Method/Way
現在很多朋友都在想要怎麼樣給肝臟解毒
現在 (xiànzài) = Now/Currently
很多 (hěn duō) = Many/A lot of
朋友 (péngyǒu) = Friends/People
都 (dōu) = All
在 (zài) = Are (continuous action marker)
想要 (xiǎng yào) = Want to/Thinking about
怎麼樣 (zěnme yàng) = How/What way
給 (gěi) = For/To give
肝臟 (gānzàng) = Liver
解毒 (jiědú) = Detoxify/Detox
在外面 看到很多廣告喝這個飲料可以解毒肝臟
在 (zài) = At/In
外面 (wàimiān) = Outside/Out there
看到 (kàn dào) = See/Saw
很多 (hěn duō) = Many/A lot of
廣告 (guǎnggào) = Advertisement(s)
喝 (hē) = Drink
這個 (zhège) = This
飲料 (yǐnliào) = Beverage/Drink
可以 (kěyǐ) = Can/Able to
解毒 (jiědú) = Detoxify/Detox
肝臟 (gānzàng) = Liver
做這個什麼腸胃的清理
灌腸 可以給肝臟解毒
肝臟需要解毒嗎？
用現在這些方法解毒肝臟有沒有風險
什麼才是真正的肝臟解毒
歡迎來到四維健康
健康是我們最大的財富
讓我們一起管好它
我是楊醫師
這個肝臟