ถูกยึดรถ ตาม โทษ ริบ ทส – เพื่อความปลอดภัย
POLICE CHIEF ORDERS ACTION AGAINST POLITICIAN’S SON IN BMW CRASH
Damage to the BMW driven by a politician’s son that crashed into a pickup truck on the highway near the Rangsit-Nakhon Nayok exit on April 16, 2025.
BANGKOK — The son of a Thai politician is under fire after he drove a BMW recklessly มุทะลุ and rammed โดนอัด into another vehicle. This sparked public outrage -โกรธแค้น and drew comparisons to the infamous 2012 hit-and-run case involving Red Bull heir Vorayuth “Boss” Yoovidhya, who fled the country to avoid prosecution – การดำเนินคดี
However, the national police chief insists that this case will not go the same way.
On April 17, Pol. Gen. Kittirat Phanphet, commissioner-general of the Royal Thai Police, responded to a viral clip showing a red-painted BMW swerving-เบียงเบน in front of a pickup truck on the highway near the Rangsit–Nakhon Nayok exit late on April 16.
The pickup lost control and crashed into the roadside. The elderly driver, 65, suffered broken ribs and remains in intensive care, while a female passenger, 64, sustained minor injuries…. อ่านข่าวต้นฉบับได้ที่ : https://www.khaosodenglish.com/news/2025/04/17/police-chief-orders-action-against-politicians-son-in-bmw-crash/
泰版 (tài bǎn) = Thai version
“我爸是李刚” (wǒ bà shì lǐ gāng) = “My father is Li Gang”
官二代 (guān èr dài) = Second-generation official (child of government official)
开宝马 (kāi bǎo mǎ) = Driving a BMW
撞人 (zhuàng rén) = Hit someone (in an accident)
牵出 (qiān chū) = Revealed/exposed
他信 (tā xìn) = Thaksin (referring to Thaksin Shinawatra, former Thai Prime Minister)
和 (hé) = and
佩通坦 (pèi tōng tǎn) = Panthongtae (likely referring to Panthongtae Shinawatra, Thaksin’s son)
泰国社交媒体疯传一段白色宝马逼车并制造车祸的视频，引发公众广泛关注与愤怒。事件发生于巴吞他尼府兰鲁卡地区的高速公路路段，事发车辆为一辆白色宝马红牌车，司机也被揭发是地方官员儿子。