p 1
Физиотерапия – Physiotherapy
Лечебная физкультура – Therapeutic Physical Culture
Массаж – Massage
Утверждено – Approved
Министерство образования – Ministry of Education
Республики Беларусь – Republic of Belarus
Учебник – Textbook
Учебное дело – Medical Studies
Учреждения – Institutions
Обеспечивающих получение – Providing the Acquisition
Среднее специальное образование – Secondary Specialized Education
Под редакцией – Edited by
Профессор – Professor
Издание – Edition
p 5
Часть – Part
Физиотерапия – Physiotherapy
Глава – Chapter
Введение – Introduction
Общие сведения – General Information
Природа – Nature
Терапия – Therapy
Область медицины – Field of Medicine
Изучающая – Studying
Воздействие – Impact
Организм – Organism
Человек – Human
Природные факторы – Natural Factors
Искусственные факторы – Artificial Factors
Физические факторы – Physical Factors
Лечебно-профилактические цели – Therapeutic and Preventive Goals
Реабилитационно-восстановительные цели – Rehabilitative and Restorative Goals
Применять – To Apply
Физические факторы – Physical Factors
Борьба с болезнями – Fight Against Diseases
Недуги – Ailments โรค
Человек – Human
Лечебные свойства – Healing Properties
Минеральные воды – Mineral Waters
Лечебные грязи – Medicinal Muds
Электрические разряды – Electrical Discharges
Лечебные процедуры – Therapeutic Procedures
Заболевания суставов – Joint Diseases
Солнечные лучи – Sun Rays
Древний Рим – Ancient Rome
Использование – Use
Профилактическое действие – Preventive Action
Возникла – Arose
Взаимодействие – Interaction
Окружающая среда – Surrounding Environment
Развитие естествознания – Development of Natural Science
Техника – Technology
Лечебная практика – Therapeutic Practice
Внедряться – To Implement
Физический фактор – Physical Factor
Физиотерапевтический аппарат – Physiotherapeutic Apparatus
Электрические процедуры – Electrical Procedures
Электрическая машина – Electric Machine
Водолечебные процедуры – Hydrotherapy Procedures
Физиотерапевтическая дисциплина – Physiotherapy Discipline
Клиническая медицина – Clinical Medicine
Физиология – Physiology
Выдающийся физиолог – Prominent Physiologist
Лечебная процедура – Therapeutic Procedure
Лечебная цель – Therapeutic Goal
Реабилитация – Rehabilitation
Медицина – Medicine
Свойства – Properties
Клинический – Clinical
Электрический разряд – Electrical Discharge
Водолечение – Hydrotherapy
Аппарат – Apparatus
Лечение – Treatment
Системы лечения – Treatment Systems
Физические упражнения – Physical Exercises
Реабилитационная программа – Rehabilitation Program
Естествознание – Natural Science
Технологии – Technologies
Электротерапия – Electrotherapy
Римская медицина – Roman Medicine
Профилактика – Prevention
Клиническая практика – Clinical Practice
История медицины – History of Medicine
Лечебные методики – Therapeutic Techniques
Медицинская аппаратура – Medical Equipment
Научные достижения – Scientific Achievements
Электротерапевтические методы – Electrotherapeutic Methods
Природные лечебные средства – Natural Remedies
Древнеримские практики – Ancient Roman Practices
Современные методы – Modern Methods
Физическая активность – Physical Activity
Общая медицина – General Medicine
Медицинская терапия – Medical Therapy
Исторические аспекты – Historical Aspects
Развитие медицинских технологий – Development of Medical Technologies
Область науки – Field of Science
Воздействие на организм – Impact on the Organism
Исследование – Research
Физиотерапевт – Physiotherapist
Лечебное действие – Therapeutic Effect
Природные ресурсы – Natural Resources
Искусственные средства – Artificial Means
Профилактика заболеваний – Disease Prevention
Восстановление здоровья – Health Restoration
Медицинские процедуры – Medical Procedures
Теплолечение – Thermotherapy
Лечение светом – Light Therapy
Климатотерапия – Climate Therapy
Лечение магнитами – Magnet Therapy
Электрические токи – Electric Currents
Постоянный ток – Direct Current
Переменный ток – Alternating Current
Частота тока – Current Frequency
Инфракрасное излучение – Infrared Radiation
Ультразвуковая терапия – Ultrasound Therapy
Электромагнитное поле – Electromagnetic Field
Физические упражнения – Physical Exercises
Реабилитационные мероприятия – Rehabilitation Measures
Восстановительное лечение – Restorative Treatment
Заболевания суставов – Joint Diseases
Мышечная терапия – Muscle Therapy
Кинезиотерапия – Kinesiotherapy
Терапия движением – Movement Therapy
Мануальная терапия – Manual Therapy
Рефлексотерапия – Reflexotherapy
Акупунктура – Acupuncture
Нервная система – Nervous System
Центральная нервная система – Central Nervous System
Периферическая нервная система – Peripheral Nervous System
Мышечная система – Muscular System
Костная система – Skeletal System
Суставы – Joints
Связки – Ligaments
Тендинит – Tendonitis
Физическое воздействие – Physical Impact
Терапевтический эффект – Therapeutic Effect
Методы физиотерапии – Physiotherapy Methods
Реабилитационные методики – Rehabilitation Techniques
Процедуры физиотерапии – Physiotherapy Procedures
Реабилитационный процесс – Rehabilitation Process
Восстановление функций – Restoration of Functions
Лечебная гимнастика – Therapeutic Gymnastics
Массажная техника – Massage Technique
Массажист – Masseur
Процедурный кабинет – Procedure Room
Физиотерапевтическое оборудование – Physiotherapeutic Equipment
Техническое оснащение – Technical Equipment
Медицинская аппаратура – Medical Equipment
Методика лечения – Treatment Methodology
Реабилитационные программы – Rehabilitation Programs
Лечебная физкультура – Therapeutic Exercise
Светотерапия – Light Therapy
Водные процедуры – Water Procedures
Грязелечение – Mud Therapy
Магнитотерапия – Magnetotherapy
Диадинамическая терапия – Diadynamic Therapy
Ультразвуковая терапия – Ultrasound Therapy
Инфракрасное облучение – Infrared Irradiation
Электромагнитные волны – Electromagnetic Waves
Медицинские технологии – Medical Technologies
Историческое развитие – Historical Development
Медицинское образование – Medical Education
Физиотерапевтический кабинет – Physiotherapy Room
Электротерапия – Electrotherapy
Медицинская наука – Medical Science
Физическая культура – Physical Culture
Медицинский центр – Medical Center
Методы лечения – Treatment Methods
Природные факторы – Natural Factors
Лечебные процедуры – Therapeutic Procedures
История медицины – History of Medicine
Развитие медицины – Development of Medicine
Научные исследования – Scientific Research
Медицинская практика – Medical Practice
Клинические исследования – Clinical Research
p 6
Медицина – Medicine
Становление – Formation
Физиотерапия – Physiotherapy
Ученые – Scientists
Практики – Practitioners
Имя – Name
Ученый – Scientist
Основы – Foundations
Физиотерапевтический кабинет – Physiotherapy Room
Открыться – To Open
Минск – Minsk
Создать – To Create
Институт – Institute
Физиотерапия – Physiotherapy
Ортопедия – Orthopedics
Название – Name
Институт неврологии – Institute of Neurology
Нейрохирургия – Neurosurgery
Исследовательский институт – Research Institute
Благодаря – Thanks to
Деятельность – Activity
Ученые – Scientists
Клиницисты – Clinicians
Физиотерапевтическая школа – Physiotherapy School
Республика Беларусь – Republic of Belarus
Физиотерапевтические службы – Physiotherapeutic Services
Курортная служба – Resort Service
Международное признание – International Recognition
Физический фактор – Physical Factor
Широкий интерес – Wide Interest
Лечебно-профилактические возможности – Therapeutic and Preventive Opportunities
Реабилитационные возможности – Rehabilitation Opportunities
Преимущество – Advantage
Применяться – To Apply
Универсальность действия – Universality of Action
Заболевания – Diseases
Состояния организма – Conditions of the Body
Физиологический характер – Physiological Character
Нормализующий характер – Normalizing Character
Методы физиотерапии – Methods of Physiotherapy
Элемент – Element
Внешняя среда – External Environment
Раздражитель – Irritant
Физиологические реакции – Physiological Reactions
Направленные – Directed
Физиологический эффект – Physiological Effect
Восстановление – Restoration
Гомеостатический – Homeostatic
Организм – Organism
Лечебное действие – Therapeutic Action
Медицинские средства – Medical Means
Внешние раздражители – External Irritants
Побочные эффекты – Side Effects
Аллергические реакции – Allergic Reactions
Клинический эффект – Clinical Effect
Природа – Nature
Характер действия – Character of Action
Неврология – Neurology
Нейрохирургия – Neurosurgery
Реабилитационная терапия – Rehabilitation Therapy
Физическая терапия – Physical Therapy
Длительное воздействие – Prolonged Exposure
Благоприятное действие – Beneficial Action
Медицинская помощь – Medical Help
Физиотерапевтические процедуры – Physiotherapy Procedures
Научные исследования – Scientific Research
Физическая медицина – Physical Medicine
Физические упражнения – Physical Exercises
Электротерапия – Electrotherapy
Теплотерапия – Heat Therapy
Лечебные методики – Therapeutic Methods
Физиотерапевтические услуги – Physiotherapy Services
Физиологические реакции – Physiological Reactions
Профессиональная подготовка – Professional Training
Лечебные курсы – Therapeutic Courses
Клинические испытания – Clinical Trials
Профилактика заболеваний – Disease Prevention
Историческое развитие – Historical Development
Научно-практическая деятельность – Scientific and Practical Activity
Международное сотрудничество – International Cooperation
Раздел медицины – Branch of Medicine
Имена ученых – Names of Scientists
Известные ученые – Famous Scientists
Исследовательская деятельность – Research Activity
Медицинское учреждение – Medical Institution
Создание института – Creation of the Institute
Научные разработки – Scientific Developments
Физиотерапевтические методы – Physiotherapy Methods
Лечебное учреждение – Medical Facility
Клинические исследования – Clinical Research
Применение физических факторов – Application of Physical Factors
Физиотерапевтические аппараты – Physiotherapeutic Devices
Курортное лечение – Resort Treatment
Медицинская практика – Medical Practice
Научная работа – Scientific Work
Реабилитационные мероприятия – Rehabilitation Measures
Универсальность метода – Method Universality
Профилактика болезней – Disease Prevention
Исторический аспект – Historical Aspect
Физическая реабилитация – Physical Rehabilitation
Физиотерапевтические центры – Physiotherapy Centers
Международное признание – International Recognition
Применение методик – Application of Techniques
Широкий спектр – Wide Range
Физиотерапевтическое оборудование – Physiotherapy Equipment
Лечебная процедура – Therapeutic Procedure
Реабилитационные центры – Rehabilitation Centers
Медицинское лечение – Medical Treatment
Физиотерапевтические школы – Physiotherapy Schools
Профессиональное признание – Professional Recognition
Профессиональная подготовка – Professional Training
Лечебные курорты – Medical Resorts
Медицинская реабилитация – Medical Rehabilitation
История развития – History of Development
Технические разработки – Technical Developments
Лечебное воздействие – Therapeutic Impact
Реабилитационные услуги – Rehabilitation Services
Клинические методики – Clinical Techniques
Медицинская наука – Medical Science
Лечебные мероприятия – Therapeutic Measures
Восстановительные процедуры – Restorative Procedures
Физическое воздействие – Physical Impact
Медицинские достижения – Medical Achievements
Физиотерапевтические исследования – Physiotherapy Research
Клиническая медицина – Clinical Medicine
Историческое развитие – Historical Development
Медицинское сообщество – Medical Community
Клиническая практика – Clinical Practice
Научная медицина – Scientific Medicine
Клинические процедуры – Clinical Procedures
Физиотерапевтические услуги – Physiotherapy Services
Историческая перспектива – Historical Perspective
Физиотерапевтические клиники – Physiotherapy Clinics
Медицинские услуги – Medical Services
Историческое значение – Historical Significance
Физическое здоровье – Physical Health
Историческая медицина – Historical Medicine
Клинические методы – Clinical Methods
Медицинское оборудование – Medical Equipment
Физиотерапевтическая помощь – Physiotherapy Assistance
Лечебные учреждения – Healthcare Facilities
Реабилитационные программы – Rehabilitation Programs
Лечебные методики – Therapeutic Techniques
Исторические факты – Historical Facts
Физическая культура – Physical Culture
Медицинская терапия – Medical Therapy
Лечебные курсы – Therapeutic Courses
Физическое воспитание – Physical Education
Физическое восстановление – Physical Recovery
Историческое развитие медицины – Historical Development of Medicine
Физиотерапевтические программы – Physiotherapy Programs
Медицинское сообщество – Medical Community
Клинические исследования – Clinical Research
Научные открытия – Scientific Discoveries
Физиотерапевтическая практика – Physiotherapy Practice
Физиотерапевтические исследования – Physiotherapy Studies
Медицинская аппаратура – Medical Apparatus
Физиотерапевтические технологии – Physiotherapy Technologies
Исторический процесс – Historical Process
Физиотерапевтическое воздействие – Physiotherapeutic Impact
p7
Совместимость – Compatibility
Лечебные средства – Therapeutic Means
Доступность – Accessibility
Сравнительная дешевизна – Comparative Cheapness
Физические методы лечения – Physical Treatment Methods
Активные средства – Active Means
Сильнодействующие средства – Potent Means
Неправильное применение – Incorrect Use
Повреждающее действие – Damaging Effect
Механизм действия – Mechanism of Action
Показания – Indications
Противопоказания – Contraindications
Применение – Application
Методика проведения – Conduct Methodology
Физиотерапевтическая процедура – Physiotherapeutic Procedure
Практическая медицина – Practical Medicine
Естественные факторы – Natural Factors
Искусственные факторы – Artificial Factors
Преформированные факторы – Preformed Factors
Лечебные физические факторы – Therapeutic Physical Factors
Солнце – Sun
Воздух – Air
Климат – Climate
Ландшафт – Landscape
Минеральные воды – Mineral Waters
Лечебные грязи – Therapeutic Muds
Электрическая энергия – Electric Energy
Световая энергия – Light Energy
Тепловая энергия – Thermal Energy
Механическая энергия – Mechanical Energy
Воздействие – Influence
Сложные физико-химические раздражители – Complex Physicochemical Irritants
Внешняя среда – External Environment
Приспособление – Adaptation
Организм – Organism
Окружающая среда – Surrounding Environment
Гомеостаз – Homeostasis
Физиологические реакции – Physiological Reactions
Рефлекс – Reflex
Структура – Structure
Функциональные особенности – Functional Features
Дозировка – Dosage
Патологический процесс – Pathological Process
Хронические заболевания – Chronic Diseases
Спектр реакций – Spectrum of Reactions
Физическое лечение – Physical Treatment
Физико-химическое раздражение – Physicochemical Irritation
Энергетический процесс – Energy Process
Тепловое воздействие – Thermal Impact
Электрическое воздействие – Electric Impact
Климатические условия – Climatic Conditions
Ландшафтная терапия – Landscape Therapy
Физиотерапевтическое воздействие – Physiotherapeutic Impact
Активные ингредиенты – Active Ingredients
Внешний раздражитель – External Irritant
Гомеостатический эффект – Homeostatic Effect
Физиологические процессы – Physiological Processes
Лечение хронических заболеваний – Treatment of Chronic Diseases
Медицинские процедуры – Medical Procedures
Лечебная физкультура – Therapeutic Physical Training
Электротерапевтические методы – Electrotherapeutic Methods
Световая терапия – Light Therapy
Тепловая терапия – Thermal Therapy
Механическая терапия – Mechanical Therapy
Электромагнитные поля – Electromagnetic Fields
Применение физиотерапии – Application of Physiotherapy
Нормализующий эффект – Normalizing Effect
Физиотерапевтические технологии – Physiotherapeutic Technologies
Лечебное воздействие – Therapeutic Impact
Медицинская практика – Medical Practice
Историческая перспектива – Historical Perspective
Физические упражнения – Physical Exercises
Физиологические процессы – Physiological Processes
Активные физические методы – Active Physical Methods
Физическое воздействие – Physical Impact
Лечение физиотерапией – Physiotherapy Treatment
Применение лечебных факторов – Application of Therapeutic Factors
Методы лечения – Treatment Methods
Реабилитационные процедуры – Rehabilitation Procedures
Физическое здоровье – Physical Health
Лечебные методы – Treatment Methods
Эффективность лечения – Treatment Effectiveness
Терапевтический процесс – Therapeutic Process
Сравнительный анализ – Comparative Analysis
Доступность процедур – Accessibility of Procedures
Лечебный эффект – Therapeutic Effect
Медицинские методики – Medical Techniques
Активное воздействие – Active Impact
Лечебная практика – Therapeutic Practice
Физиотерапевтическое лечение – Physiotherapy Treatment
Медицинские показания – Medical Indications
Техника безопасности – Safety Technique
Клинические рекомендации – Clinical Recommendations
Энергетическое воздействие – Energy Impact
Механизмы адаптации – Adaptation Mechanisms
Физическая адаптация – Physical Adaptation
Приспособительные реакции – Adaptive Reactions
Системные заболевания – Systemic Diseases
Патологические изменения – Pathological Changes
Медицинская профилактика – Medical Prevention
Физиотерапевтические процедуры – Physiotherapeutic Procedures
Терапевтические цели – Therapeutic Goals
Физические раздражители – Physical Irritants
Механическая энергия – Mechanical Energy
Физиотерапевтический кабинет – Physiotherapy Room
Методы диагностики – Diagnostic Methods
Природные факторы – Natural Factors
Искусственные раздражители – Artificial Irritants
Электрическое лечение – Electric Treatment
Световая терапия – Light Therapy
Тепловой эффект – Thermal Effect
Механическое воздействие – Mechanical Impact
Физиотерапевтические аппараты – Physiotherapy Devices
Методы лечения – Treatment Methods
Климатотерапия – Climatotherapy
Грязелечение – Mud Therapy
Минеральные воды – Mineral Waters
Солнечные ванны – Sun Baths
Ландшафтная терапия – Landscape Therapy
Светолечение – Light Therapy
Теплолечение – Heat Therapy
Физиологическая адаптация – Physiological Adaptation
Физико-химические изменения – Physicochemical Changes
Терапевтический эффект – Therapeutic Effect
Медицинское оборудование – Medical Equipment
Физическая терапия – Physical Therapy
Физиологическая реакция – Physiological Reaction
Методы воздействия – Impact Methods
Эффективность терапии – Therapy Effectiveness
Электрическое воздействие – Electric Impact
Медицинские факторы – Medical Factors
Лечебные методики – Treatment Techniques
Приспособление организма – Adaptation of the Organism
Реабилитационные методы – Rehabilitation Methods
Медицинская наука – Medical Science
Физиотерапевтические технологии – Physiotherapy Technologies
Энергетические процессы – Energy Processes
Физиологические механизмы – Physiological Mechanisms
Адаптивные реакции – Adaptive Reactions
Методы физиотерапии – Physiotherapy Methods
Физиотерапевтические методики – Physiotherapy Techniques
Медицинские процедуры – Medical Procedures
Методы реабилитации – Rehabilitation Methods
Лечебная техника – Therapeutic Technique
Физиотерапевтический эффект – Physiotherapeutic Effect
Терапевтические аппараты – Therapeutic Devices
Электротерапия – Electrotherapy
Светотерапия – Light Therapy
Физическая культура – Physical Culture
Медицинская практика – Medical Practice
Физическая нагрузка – Physical Load
Адаптивные механизмы – Adaptive Mechanisms
Технические средства – Technical Means
Энергетическое лечение – Energy Treatment
Физическая активность – Physical Activity
Терапевтические средства – Therapeutic Means
Клиническая терапия – Clinical Therapy
Методы диагностики – Diagnostic Methods
Физиологическая адаптация – Physiological Adaptation
Лечебная процедура – Therapeutic Procedure