1 – DES MIASMES AUX MICROBES : PRÉHISTOIRE DE LA MICROBIOLOGIE
1 – DES MIASMES AUX MICROBES : PRÉHISTOIRE DE LA MICROBIOLOGIE
DES = “of the” / “from the” (plural, contracted form of “de les”)
MIASMES = “miasmas” (plural of miasma – noxious atmospheric vapors once believed to cause disease)
AUX = “to the” (plural, contracted form of “à les”)
MICROBES = “microbes” (same in English)
PRÉHISTOIRE = “prehistory”
DE = “of”
LA = “the” (feminine)
MICROBIOLOGIE = “microbiology”
p 1 , Les maladies infectieuses ont de tout temps accompagné l’homme,
Les = “The” (plural definite article)
maladies = “diseases” / “illnesses”
infectieuses = “infectious” (feminine plural, agreeing with “maladies”)
ont = “have” (3rd person plural of “avoir” – to have)
de = “of” / (here part of the expression “de tout temps”)
tout = “all” / “every”
temps = “time” / “times”
accompagné = “accompanied” (past participle)
l’homme = “man” / “mankind” / “humanity” (contracted form of “le homme”)
mais celui-ci ne le sait que depuis à peine plus d’une centaine d’années,
nous l’avons dit. Les manifestations cliniques des maladies infectieuses
ne furent, sauf cas particulier, que tardivement individualisées et
leurs causes restèrent ignorées jusqu’au milieu du XIXe siècle, époque
de la naissance de la Microbiologie.
Il ne fait aucun doute que les maladies infectieuses ont existé depuis
la préhistoire, mais leur rôle y est le plus souvent méconnu. Que
l’homme préhistorique ait pu être dévoré par l’ours ou le lion n’étonne
guère, par contre, l’idée qu’il ait pu succomber aux maladies infectieuses
nous est moins familière. Pourtant, la preuve de leur existence en
ces âges lointains existe pour certaines d’entre elles, dont les lésions
spécifiques ou plus rarement les agents infectieux sont retrouvés sur
les ossements ou sur les momies. Ainsi, des caries dentaires ont été
détectées sur des fossiles hominiens du pléistocène. Des lésions osseuses
de tuberculose ont été découvertes sur des squelettes et des oeufs du
ver nématode Trichuris trichiura dans l’intestin de la momie du glacier