ВВЕДЕНИЕ
РАЗДЕЛ 1. СИНТЕТИЧЕСКАЯ СЛОВОФОРМА
2. Аффиксы
ВВЕДЕНИЕ
p 7, 0.1. Классы предикативов
Полнозначные слова корейского языка по морфологическим и синтаксическим свойствам делятся на два класса: имена (N) и предикативы (P). Класс предикативов состоит из двух групп: глаголов (V) и прилагательных (A). Некоторые присущие глаголам формы у прилагательных отсутствуют или имеют ограниченное употребление. Ключевая черта, делящая на непереходные и переходные: Принадлежность предикатива к одной из трёх групп (переходные глаголы, непереходные глаголы, прилагательные) есть его словарная характеристика. Рассмотрим основные типы:
связки 이다 быть, являться, 이니다 не быть, не являться (이다놓다; см. с. 150);
предикативы 있다 находиться, иметься, 없다 отсутствовать, не иметься (см. с. 156).
Глаголы
Переходные | Непереходные
Прилагательные
Некоторые предикативы в одних значениях могут быть переходными, а в других – непереходными:
뛰어다 1) гл. неперех. капать; 버자 뜨리 시걱챙다 дождь начал моросить;
2) гл. перех. поливать, брызгать; 챙주 는 뜨리 разбрызгивать духи.
Сравните также:
감기다 1) гл. неперех. закрываться (о глазах), слипаться; 2) гл. перех. закрывать (кому) глаза, заставлять закрыть глаза;
거쳐다 1) гл. неперех. задевать, спотыкаться; 2) гл. перех. заходить, заезжать по пути.
0.2. Место предикатива в предложении и устройство корейского предложения
Предикатив, выполняющий роль сказуемого, ставится в самом конце предложения и завершает его.
Простое предложение: один предикатив в предложении
Наиболее частый порядок слов: подлежащее, дополнение, сказуемое. Обстоятельства могут располагаться перед подлежащим, перед дополнением, перед сказуемым.
KOREAN TEXT:
Глаголы:
먹다 есть
웃다 гордить
시각하다 начинать
읽다 читать
Непереходные:
노력하다 стараться
늙다 писить
웃다 смеяться
살다 жить
Прилагательные:
진지하다 удивительный
질다 хотеть
아름답다 красивый
크다 большой
Other Korean text:
이다 (to be)
이니다 (not to be)
있다 (to exist/have)
없다 (to not exist/not have)
뛰어다, 버자, 뜨리, 시걱챙다, 챙주, 감기다, 거쳐다
РАЗДЕЛ 1. СИНТЕТИЧЕСКАЯ СЛОВОФОРМА
СИНТЕТИЧЕСКАЯ – sintetíčeskaja – synthetic (feminine adjective)
СЛОВОФОРМА – slovofórma – word form (a specific grammatical form of a word)
1. Типы основ и типы служебных показателей
1.1. Основы
Корейские предикативы помещаются в словарь в так называемой словарной форме с окончанием 다. Основа предикатива получается из его словарной формы удалением конечного 다. Если после удаления 다 последней буквой
KOREAN TEXT:
- 다 (da) – dictionary form ending for Korean predicatives
- 다 (da) – the final syllable that gets removed to form the stem
The text explains how Korean predicative words (verbs and adjectives) are listed in dictionaries with the ending 다, and how the stem is formed by removing this final 다.
2. Аффиксы
2.1. Субъектная вежливость (аффикс (으)시)
Субъектная – subʺéktnaja – subject (related to the subject of the sentence)
вежливость – véžlivostʹ – politeness / honorifics
аффикс – áffiks – affix (grammatical element added to a word)
(으)시 – (eu)si – Korean honorific affix indicating respect toward the subject
Аффикс (으)시 присоединяется к основе любого предикатива:
Table:
ОсноваОснова + (으)시입- надевать입으시-쓰- писать쓰시
KOREAN TEXT:
(으)시 – honorific suffix/affix
입- (ip-) – to wear/put on
입으시- (ibeu-si-) – honorific form of “to wear”
쓰- (sseu-) – to write
쓰시 (sseu-si) – honorific form of “to write”
The text explains Korean honorific grammar, specifically the (으)시 suffix that is attached to verb stems to show respect toward the subject of the sentence.