p 14
目錄 (mù lù) – Table of contents
第一部分 (dì yī bù fèn) – Part one
绪论 (xù lùn) – Introduction
免疫系统概述 (miǎn yì xì tǒng gài shù) – Overview of the immune system
历史回顾 (lì shǐ huí gù) – Historical review
疫苗接种 (yì miáo jiē zhǒng) – Vaccination
疾病预防 (jí bìng yù fáng) – Disease prevention
免疫学研究 (miǎn yì xué yán jiū) – Immunology research
免疫反应 (miǎn yì fǎn yìng) – Immune response
理论的基礎 (lǐ lùn de jī chǔ) – Theoretical foundation
早期研究 (zǎo qī yán jiū) – Early research
临床免疫学 (lín chuáng miǎn yì xué) – Clinical immunology
天然免疫 (tiān rán miǎn yì) – Innate immunity
适应性免疫 (shì yìng xìng miǎn yì) – Adaptive immunity
免疫反应机制 (miǎn yì fǎn yìng jī zhì) – Mechanism of immune response
免疫调节 (miǎn yì tiáo jié) – Immune regulation
免疫逃逸 (miǎn yì táo yì) – Immune evasion
自体免疫 (zì tǐ miǎn yì) – Autoimmunity
免疫缺陷 (miǎn yì quē xiàn) – Immunodeficiency
先天性免疫 (xiān tiān xìng miǎn yì) – Congenital immunity
病原体识别 (bìng yuán tǐ shí bié) – Pathogen recognition
白细胞 (bái xì bāo) – White blood cells
吞噬作用 (tūn shì zuò yòng) – Phagocytosis
自然杀伤细胞 (zì rán shā shāng xì bāo) – Natural killer cells
炎症反应 (yán zhèng fǎn yìng) – Inflammatory response
抗原呈递 (kàng yuán chéng dì) – Antigen presentation
淋巴系统 (lín bā xì tǒng) – Lymphatic system
脾脏 (pí zàng) – Spleen
胸腺 (xiōng xiàn) – Thymus
淋巴结 (lín bā jié) – Lymph nodes
免疫器官 (miǎn yì qì guān) – Immune organs
免疫系统的屏障作用 (miǎn yì xì tǒng de píng zhàng zuò yòng) – Barrier function of the immune system
组织屏障 (zǔ zhī píng zhàng) – Tissue barriers
生化屏障 (shēng huà píng zhàng) – Biochemical barriers
免疫系统的自稳机制 (miǎn yì xì tǒng de zì wěn jī zhì) – Homeostatic mechanisms of the immune system
免疫记忆 (miǎn yì jì yì) – Immunological memory
免疫监视 (miǎn yì jiān shì) – Immune surveillance
免疫系统的衰老 (miǎn yì xì tǒng de shuāi lǎo) – Aging of the immune system
免疫系统的适应性变化 (miǎn yì xì tǒng de shì yìng xìng biàn huà) – Adaptive changes in the immune system
免疫系统的进化 (miǎn yì xì tǒng de jìn huà) – Evolution of the immune system
免疫反应的调控 (miǎn yì fǎn yìng de tiáo kòng) – Regulation of immune responses
细胞免疫 (xì bāo miǎn yì) – Cellular immunity
体液免疫 (tǐ yè miǎn yì) – Humoral immunity
抗体的结构与功能 (kàng tǐ de jié gòu yǔ gōng néng) – Structure and function of antibodies
B细胞 (B xì bāo) – B cells
T细胞 (T xì bāo) – T cells
抗体生成 (kàng tǐ shēng chéng) – Antibody production
免疫球蛋白 (miǎn yì qiú dàn bái) – Immunoglobulin
抗体的多样性 (kàng tǐ de duō yàng xìng) – Antibody diversity
免疫应答 (miǎn yì yìng dá) – Immune response
抗原抗体反应 (kàng yuán kàng tǐ fǎn yìng) – Antigen-antibody reaction
免疫系统的疾病 (miǎn yì xì tǒng de jí bìng) – Diseases of the immune system
过敏反应 (guò mǐn fǎn yìng) – Allergic reactions
超敏反应 (chāo mǐn fǎn yìng) – Hypersensitivity reactions
免疫抑制 (miǎn yì yì zhì) – Immunosuppression
抗炎反应 (kàng yán fǎn yìng) – Anti-inflammatory response
免疫逃逸机制 (miǎn yì táo yì jī zhì) – Mechanisms of immune evasion
病毒感染 (bìng dú gǎn rǎn) – Viral infection
细菌感染 (xì jūn gǎn rǎn) – Bacterial infection
寄生虫感染 (jì shēng chóng gǎn rǎn) – Parasitic infection
肿瘤免疫 (zhǒng liú miǎn yì) – Tumor immunity
免疫逃逸 (miǎn yì táo yì) – Immune evasion
免疫检查点 (miǎn yì jiǎn chá diǎn) – Immune checkpoints
自身免疫性疾病 (zì shēn miǎn yì xìng jí bìng) – Autoimmune diseases
多发性硬化症 (duō fā xìng yìng huà zhèng) – Multiple sclerosis
类风湿性关节炎 (lèi fēng shī xìng guān jié yán) – Rheumatoid arthritis
系统性红斑狼疮 (xì tǒng xìng hóng bān láng chuāng) – Systemic lupus erythematosus
过敏性鼻炎 (guò mǐn xìng bí yán) – Allergic rhinitis
免疫疗法 (miǎn yì liáo fǎ) – Immunotherapy
疫苗研发 (yì miáo yán fā) – Vaccine development
艾滋病 (ài zī bìng) – AIDS
人类免疫缺陷病毒 (rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú) – Human immunodeficiency virus (HIV)
免疫系统的病理学 (miǎn yì xì tǒng de bìng lǐ xué) – Pathology of the immune system
免疫系统的衰老 (miǎn yì xì tǒng de shuāi lǎo) – Aging of the immune system
免疫系统的修复 (miǎn yì xì tǒng de xiū fù) – Repair of the immune system
干细胞治疗 (gàn xì bāo zhì liáo) – Stem cell therapy
免疫细胞治疗 (miǎn yì xì bāo zhì liáo) – Immune cell therapy
免疫监控 (miǎn yì jiān kòng) – Immune surveillance
免疫缺陷综合症 (miǎn yì quē xiàn zòng hé zhèng) – Immunodeficiency syndrome
免疫系统的调控 (miǎn yì xì tǒng de tiáo kòng) – Regulation of the immune system
p15
第二部分 (dì èr bù fèn) – Part Two
B细胞 (B xì bāo) – B cells
T细胞 (T xì bāo) – T cells
细胞反应 (xì bāo fǎn yìng) – Cellular response
第三章 (dì sān zhāng) – Chapter Three
抗原及抗体 (kàng yuán jí kàng tǐ) – Antigen and antibody
免疫性特异性 (miǎn yì xìng tè yì xìng) – Immune specificity
抗原决定位 (kàng yuán jué dìng wèi) – Antigenic determinant
抗原的基本结构 (kàng yuán de jī běn jié gòu) – Basic structure of antigen
抗体的种类 (kàng tǐ de zhǒng lèi) – Types of antibodies
免疫球蛋白 (miǎn yì qiú dàn bái) – Immunoglobulin
抗体的合成 (kàng tǐ de hé chéng) – Synthesis of antibodies
抗体的功能 (kàng tǐ de gōng néng) – Function of antibodies
抗体的结构 (kàng tǐ de jié gòu) – Structure of antibodies
抗体与抗原的结合 (kàng tǐ yǔ kàng yuán de jié hé) – Antigen-antibody binding
抗体的作用 (kàng tǐ de zuò yòng) – Function of antibodies
抗原抗体反应 (kàng yuán kàng tǐ fǎn yìng) – Antigen-antibody reaction
免疫应答 (miǎn yì yìng dá) – Immune response
B细胞的活化 (B xì bāo de huó huà) – Activation of B cells
T细胞的活化 (T xì bāo de huó huà) – Activation of T cells
免疫系统的调控 (miǎn yì xì tǒng de tiáo kòng) – Regulation of the immune system
抗体的多样性 (kàng tǐ de duō yàng xìng) – Diversity of antibodies
免疫记忆 (miǎn yì jì yì) – Immunological memory
抗体基因重组 (kàng tǐ jī yīn zhòng zǔ) – Antibody gene recombination
免疫调节 (miǎn yì tiáo jié) – Immune regulation
细胞免疫 (xì bāo miǎn yì) – Cellular immunity
体液免疫 (tǐ yè miǎn yì) – Humoral immunity
抗体介导的免疫 (kàng tǐ jiè dǎo de miǎn yì) – Antibody-mediated immunity
细胞介导的免疫 (xì bāo jiè dǎo de miǎn yì) – Cell-mediated immunity
免疫耐受 (miǎn yì nài shòu) – Immune tolerance
免疫逃逸 (miǎn yì táo yì) – Immune evasion
免疫系统的疾病 (miǎn yì xì tǒng de jí bìng) – Diseases of the immune system
自身免疫性疾病 (zì shēn miǎn yì xìng jí bìng) – Autoimmune diseases
过敏反应 (guò mǐn fǎn yìng) – Allergic reactions
抗原抗体复合物 (kàng yuán kàng tǐ fù hé wù) – Antigen-antibody complex
免疫原性 (miǎn yì yuán xìng) – Immunogenicity
特异性抗体 (tè yì xìng kàng tǐ) – Specific antibodies
细胞因子 (xì bāo yīn zǐ) – Cytokines
免疫缺陷 (miǎn yì quē xiàn) – Immunodeficiency
抗体的效应功能 (kàng tǐ de xiào yìng gōng néng) – Effector functions of antibodies
抗体的补体结合 (kàng tǐ de bǔ tǐ jié hé) – Complement binding by antibodies
补体系统 (bǔ tǐ xì tǒng) – Complement system
炎症反应 (yán zhèng fǎn yìng) – Inflammatory response
T细胞受体 (T xì bāo shòu tǐ) – T-cell receptor
抗体介导的细胞毒性 (kàng tǐ jiè dǎo de xì bāo dú xìng) – Antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity
细胞凋亡 (xì bāo diāo wáng) – Apoptosis
抗原呈递细胞 (kàng yuán chéng dì xì bāo) – Antigen-presenting cells
抗体依赖性细胞毒性 (kàng tǐ yī lài xìng xì bāo dú xìng) – Antibody-dependent cellular cytotoxicity
细胞毒性T细胞 (xì bāo dú xìng T xì bāo) – Cytotoxic T cells
记忆B细胞 (jì yì B xì bāo) – Memory B cells
记忆T细胞 (jì yì T xì bāo) – Memory T cells
恒定区域 (héng dìng qū yù) – Constant region
可变区域 (kě biàn qū yù) – Variable region
抗原结合位点 (kàng yuán jié hé wèi diǎn) – Antigen-binding site
抗体的亲和力 (kàng tǐ de qīn hé lì) – Affinity of antibodies
抗体的高变区 (kàng tǐ de gāo biàn qū) – Hypervariable region of antibodies
抗体的恒定区 (kàng tǐ de héng dìng qū) – Constant region of antibodies
抗体基因 (kàng tǐ jī yīn) – Antibody genes
抗体的多克隆响应 (kàng tǐ de duō kè lóng xiǎng yìng) – Polyclonal response of antibodies
单克隆抗体 (dān kè lóng kàng tǐ) – Monoclonal antibodies
细胞毒性 (xì bāo dú xìng) – Cytotoxicity
B细胞受体 (B xì bāo shòu tǐ) – B-cell receptor
T细胞受体 (T xì bāo shòu tǐ) – T-cell receptor
抗体的体内分布 (kàng tǐ de tǐ nèi fēn bù) – Distribution of antibodies in the body
抗原特异性 (kàng yuán tè yì xìng) – Antigen specificity
抗体的异质性 (kàng tǐ de yì zhì xìng) – Heterogeneity of antibodies
免疫系统的分子调控 (miǎn yì xì tǒng de fēn zǐ tiáo kòng) – Molecular regulation of the immune system
p16
抗原决定位 (kàng yuán jué dìng wèi) – Antigenic determinant
抗原识别 (kàng yuán shí bié) – Antigen recognition
抗原提呈 (kàng yuán tí chéng) – Antigen presentation
抗原抗体反应 (kàng yuán kàng tǐ fǎn yìng) – Antigen-antibody reaction
抗体的结构 (kàng tǐ de jié gòu) – Structure of antibodies
抗体生成 (kàng tǐ shēng chéng) – Antibody production
免疫球蛋白 (miǎn yì qiú dàn bái) – Immunoglobulin
免疫复合物 (miǎn yì fù hé wù) – Immune complexes
体液免疫 (tǐ yè miǎn yì) – Humoral immunity
细胞介导的免疫 (xì bāo jiè dǎo de miǎn yì) – Cell-mediated immunity
抗体的多样性 (kàng tǐ de duō yàng xìng) – Antibody diversity
抗体依赖性细胞介导的细胞毒性 (kàng tǐ yī lài xìng xì bāo jiè dǎo de xì bāo dú xìng) – Antibody-dependent cellular cytotoxicity
记忆细胞 (jì yì xì bāo) – Memory cells
中和抗体 (zhōng hé kàng tǐ) – Neutralizing antibodies
抗体亲和力 (kàng tǐ qīn hé lì) – Antibody affinity
免疫原性 (miǎn yì yuán xìng) – Immunogenicity
抗体效应 (kàng tǐ xiào yìng) – Antibody effect
抗原抗体结合 (kàng yuán kàng tǐ jié hé) – Antigen-antibody binding
抗原变异 (kàng yuán biàn yì) – Antigenic variation
抗体浓度 (kàng tǐ nóng dù) – Antibody concentration
特异性抗体 (tè yì xìng kàng tǐ) – Specific antibodies
抗体反应 (kàng tǐ fǎn yìng) – Antibody response
免疫逃逸 (miǎn yì táo yì) – Immune evasion
免疫耐受 (miǎn yì nài shòu) – Immune tolerance
自身免疫 (zì shēn miǎn yì) – Autoimmunity
超敏反应 (chāo mǐn fǎn yìng) – Hypersensitivity reaction
补体系统 (bǔ tǐ xì tǒng) – Complement system
补体激活 (bǔ tǐ jī huó) – Complement activation
补体依赖的细胞毒性 (bǔ tǐ yī lài de xì bāo dú xìng) – Complement-dependent cytotoxicity
补体结合反应 (bǔ tǐ jié hé fǎn yìng) – Complement fixation reaction
补体的调节 (bǔ tǐ de tiáo jié) – Regulation of complement
补体途径 (bǔ tǐ tú jìng) – Complement pathway
补体抑制剂 (bǔ tǐ yì zhì jì) – Complement inhibitors
补体裂解产物 (bǔ tǐ liè jiě chǎn wù) – Complement split products
补体系统的病理学 (bǔ tǐ xì tǒng de bìng lǐ xué) – Pathology of the complement system
补体的生物学效应 (bǔ tǐ de shēng wù xué xiào yìng) – Biological effects of complement
补体的作用 (bǔ tǐ de zuò yòng) – Function of complement
细胞因子 (xì bāo yīn zǐ) – Cytokines
细胞因子网络 (xì bāo yīn zǐ wǎng luò) – Cytokine network
细胞因子受体 (xì bāo yīn zǐ shòu tǐ) – Cytokine receptors
细胞因子的生物学作用 (xì bāo yīn zǐ de shēng wù xué zuò yòng) – Biological function of cytokines
细胞因子的调控 (xì bāo yīn zǐ de tiáo kòng) – Regulation of cytokines
细胞因子风暴 (xì bāo yīn zǐ fēng bào) – Cytokine storm
细胞因子的信号转导 (xì bāo yīn zǐ de xìn hào zhuǎn dǎo) – Cytokine signal transduction
趋化因子 (qū huà yīn zǐ) – Chemokines
炎症因子 (yán zhèng yīn zǐ) – Inflammatory cytokines
抗炎因子 (kàng yán yīn zǐ) – Anti-inflammatory cytokines
抗原提呈细胞 (kàng yuán tí chéng xì bāo) – Antigen-presenting cells
巨噬细胞 (jù shì xì bāo) – Macrophages
树突状细胞 (shù tū zhuàng xì bāo) – Dendritic cells
B细胞 (B xì bāo) – B cells
T细胞 (T xì bāo) – T cells
淋巴细胞 (lín bā xì bāo) – Lymphocytes
效应细胞 (xiào yìng xì bāo) – Effector cells
记忆细胞 (jì yì xì bāo) – Memory cells
调节性T细胞 (tiáo jié xìng T xì bāo) – Regulatory T cells
杀伤性T细胞 (shā shāng xìng T xì bāo) – Cytotoxic T cells
辅助性T细胞 (fǔ zhù xìng T xì bāo) – Helper T cells
B细胞受体 (B xì bāo shòu tǐ) – B cell receptor
T细胞受体 (T xì bāo shòu tǐ) – T cell receptor
细胞毒性 (xì bāo dú xìng) – Cytotoxicity
抑制性 (yì zhì xìng) – Inhibition
激活性 (jī huó xìng) – Activation
T细胞活化 (T xì bāo huó huà) – T cell activation
B细胞分化 (B xì bāo fēn huà) – B cell differentiation
记忆T细胞 (jì yì T xì bāo) – Memory T cells
MHC分子 (MHC fēn zǐ) – MHC molecules
抗原呈递 (kàng yuán tí chéng) – Antigen presentation
组织相容性 (zǔ zhī xiāng róng xìng) – Histocompatibility
抗原加工 (kàng yuán jiā gōng) – Antigen processing
抗原递呈 (kàng yuán dì chéng) – Antigen delivery
移植排斥 (yí zhí pái chì) – Transplant rejection
同种异体移植 (tóng zhǒng yì tǐ yí zhí) – Allogeneic transplantation
异种移植 (yì zhǒng yí zhí) – Xenotransplantation
免疫抑制剂 (miǎn yì yì zhì jì) – Immunosuppressants
抗排斥反应 (kàng pái chì fǎn yìng) – Anti-rejection response
自身抗原 (zì shēn kàng yuán) – Self-antigen
外来抗原 (wài lái kàng yuán) – Foreign antigen
免疫逃逸机制 (miǎn yì táo yì jī zhì) – Mechanisms of immune evasion
免疫记忆 (miǎn yì jì yì – immuno*exempt*disease + memory*remember*recall ) – Immunological memory
免疫系统记忆 (miǎnyì xìtǒng jìyì) – immune system memory
免疫应答记忆 (miǎnyì yìngdá jìyì) – immune response memory
免疫耐受 (miǎnyì nàishòu) – immune tolerance
免疫缺陷 (miǎnyì quēxiàn) – immunodeficiency
免疫记忆是人体防御系统的重要部分。- miǎnyì jìyì shì réntǐ fángyù xìtǒng de zhòngyào bùfen.= Immune memory is an important part of the body’s defense system.)
p17
p 22
免疫系统 (miǎn yì xì tǒng) – Immune system
概述 (gài shù) – Overview
抗原 (kàng yuán) – Antigen
识别 (shí bié) – Recognition
应答 (yìng dá) – Response
细胞 (xì bāo) – Cell
抗体 (kàng tǐ) – Antibody
反应 (fǎn yìng) – Reaction
效应 (xiào yìng) – Effector
记忆 (jì yì) – Memory
免疫记忆 (miǎn yì jì yì) – Immunological memory
先天性 (xiān tiān xìng) – Innate
先天免疫 (xiān tiān miǎn yì) – Innate immunity
适应性 (shì yìng xìng) – Adaptive
适应性免疫 (shì yìng xìng miǎn yì) – Adaptive immunity
白细胞 (bái xì bāo) – White blood cell
T细胞 (T xì bāo) – T cell
B细胞 (B xì bāo) – B cell
抗原呈递 (kàng yuán chéng dì) – Antigen presentation
淋巴细胞 (lín bā xì bāo) – Lymphocyte
巨噬细胞 (jù shì xì bāo) – Macrophage
树突细胞 (shù tū xì bāo) – Dendritic cell
细胞毒性 (xì bāo dú xìng) – Cytotoxicity
免疫调节 (miǎn yì tiáo jié) – Immune regulation
抗原变异 (kàng yuán biàn yì) – Antigenic variation
免疫耐受 (miǎn yì nài shòu) – Immune tolerance
自身免疫 (zì shēn miǎn yì) – Autoimmunity
过敏反应 (guò mǐn fǎn yìng) – Allergic reaction
补体系统 (bǔ tǐ xì tǒng) – Complement system
炎症反应 (yán zhèng fǎn yìng) – Inflammatory response
免疫逃逸 (miǎn yì táo yì) – Immune evasion
细胞因子 (xì bāo yīn zǐ) – Cytokine
趋化因子 (qū huà yīn zǐ) – Chemokine
活化 (huó huà) – Activation
抑制 (yì zhì) – Inhibition
辅助性 (fǔ zhù xìng) – Helper
杀伤性 (shā shāng xìng) – Cytotoxic
抗体亲和力 (kàng tǐ qīn hé lì) – Antibody affinity
免疫耐受 (miǎn yì nài shòu) – Immune tolerance
抗原加工 (kàng yuán jiā gōng) – Antigen processing
同种异体移植 (tóng zhǒng yì tǐ yí zhí) – Allogeneic transplantation
异种移植 (yì zhǒng yí zhí) – Xenotransplantation
抗排斥反应 (kàng pái chì fǎn yìng) – Anti-rejection response
自体抗原 (zì tǐ kàng yuán) – Self-antigen
外来抗原 (wài lái kàng yuán) – Foreign antigen
抗原递呈 (kàng yuán dì chéng) – Antigen delivery
免疫缺陷 (miǎn yì quē xiàn) – Immunodeficiency
免疫疗法 (miǎn yì liáo fǎ) – Immunotherapy
补体裂解产物 (bǔ tǐ liè jiě chǎn wù) – Complement split products
补体激活 (bǔ tǐ jī huó) – Complement activation
巨噬细胞 (jù shì xì bāo) – Macrophage
树突状细胞 (shù tū zhuàng xì bāo) – Dendritic cell
体液免疫 (tǐ yè miǎn yì) – Humoral immunity
细胞介导的免疫 (xì bāo jiè dǎo de miǎn yì) – Cell-mediated immunity
记忆细胞 (jì yì xì bāo) – Memory cells
中和抗体 (zhōng hé kàng tǐ) – Neutralizing antibodies
T细胞活化 (T xì bāo huó huà) – T cell activation
抗体的多样性 (kàng tǐ de duō yàng xìng) – Antibody diversity
记忆T细胞 (jì yì T xì bāo) – Memory T cells
B细胞分化 (B xì bāo fēn huà) – B cell differentiation
抗体依赖性细胞介导的细胞毒性 (kàng tǐ yī lài xìng xì bāo jiè dǎo de xì bāo dú xìng) – Antibody-dependent cellular cytotoxicity
补体依赖的细胞毒性 (bǔ tǐ yī lài de xì bāo dú xìng) – Complement-dependent cytotoxicity
补体结合反应 (bǔ tǐ jié hé fǎn yìng) – Complement fixation reaction
免疫抑制 (miǎn yì yì zhì) – Immunosuppression
炎症因子 (yán zhèng yīn zǐ) – Inflammatory cytokines
抗炎因子 (kàng yán yīn zǐ) – Anti-inflammatory cytokines
免疫监控 (miǎn yì jiān kòng) – Immune surveillance
补体的调节 (bǔ tǐ de tiáo jié) – Regulation of complement
补体途径 (bǔ tǐ tú jìng) – Complement pathway
补体抑制剂 (bǔ tǐ yì zhì jì) – Complement inhibitors
补体裂解产物 (bǔ tǐ liè jiě chǎn wù) – Complement split products
细胞因子网络 (xì bāo yīn zǐ wǎng luò) – Cytokine network
细胞因子风暴 (xì bāo yīn zǐ fēng bào) – Cytokine storm
补体系统的病理学 (bǔ tǐ xì tǒng de bìng lǐ xué) – Pathology of the complement system
补体的作用 (bǔ tǐ de zuò yòng) – Function of complement
MHC分子 (MHC fēn zǐ) – MHC molecules
免疫逃逸机制 (miǎn yì táo yì jī zhì) – Mechanisms of immune evasion
免疫检查点 (miǎn yì jiǎn chá diǎn) – Immune checkpoints
干细胞治疗 (gàn xì bāo zhì liáo) – Stem cell therapy
抗原特异性 (kàng yuán tè yì xìng) – Antigen specificity
p 23