p 14 , 01 책의 사용법
STEP 1 | 자가검사
책의 (chaeg-ui) = book’s/of the book
사용법 (sayongbeop) = usage method/how to use
STEP 1 = Step 1 (in English)
자가검사 (jaga-geomsa) = self-examination/self-test
어떻게 보이는지 확인해보자
어떻게 (eotteoke) = how
보이는지 (boineun-ji) = appears/looks
확인해보자 (hwaginhae-boja) = let’s check/confirm
점점 내용에 따라 책을 보면서 검사합니다. 이때 반드시 한쪽씩 실시합니다.
점점 (jeomjeom) = gradually/progressively
내용에 (naeyong-e) = content/material
따라 (ttara) = according to/following
책을 (chaek-eul) = book (object)
보면서 (bomyeonseo) = while looking at/viewing
검사합니다 (geomsahamnida) = examine/test
이때 (ittae) = at this time/when doing this
반드시 (bandeusi) = definitely/must
한쪽씩 (hanppyeok-ssik) = one side at a time
실시합니다 (silsihamnida) = perform/conduct
시야 검사(녹내장)
암점리 차트(눈원반변성)
근점 검사(노안)
시야 검사(녹내장)
시야 (siya) = visual field
검사 (geomsa) = test/examination
녹내장 (nongnaejang) = glaucoma
= “Visual field test (glaucoma)”
암점리 차트(눈원반변성)
암점리 (amjeomri) = Amsler
차트 (chateu) = chart/grid
눈원반변성 (nun-wonban-byeonseong) = macular degeneration
= “Amsler grid (macular degeneration)”
근점 검사(노안) = “Near point test (presbyopia)”
근점 (geunjeom) = near point
검사 (geomsa) = test/examination
노안 (noan) = presbyopia (age-related farsightedness)
p 15 , 중상과 위험도를 진단해보자
각 질환에 해당하는 중상과 위험도를 체시하였습니다. 몇 가지가 해당되는지 표시해봅니다.
✓ 빛 주위에 무지개가 보인다
→ 안질환일 가능성이 있다고 판단되면 가까운 안과를 방문하기 바랍니다. 안질환은 소리 없이 진행되기 때문에 정기적으로 검사해야 합니다.
p 16 ,