改良 (gǎi liáng) = modified/improved
眶隔法 (kuàng gé fǎ) = orbital septum method
和 (hé) = and
传统 (chuán tǒng) = traditional/conventional
睑板法 (jiǎn bǎn fǎ) = tarsal plate method
切开 (qiē kāi) = open/incisional
重睑术 (chóng jiǎn shù) = double eyelid surgery
的 (de) = possessive particle
临床比较 (lín chuáng bǐ jiào) = clinical comparison
p 1 , 摘 要
目的：比较改良眶隔法和传统睑板法切开重睑术的术后重睑形态、
摘要 (zhāi yào) = abstract
目的 (mù de) = objective/purpose
比较 (bǐ jiào) = compare
改良眶隔法 (gǎi liáng kuàng gé fǎ) = modified orbital septum method
和 (hé) = and
传统睑板法 (chuán tǒng jiǎn bǎn fǎ) = traditional tarsal plate method
切开重睑术 (qiē kāi chóng jiǎn shù) = open double eyelid surgery
的 (de) = possessive particle
术后 (shù hòu) = postoperative/after surgery
重睑形态 (chóng jiǎn xíng tài) = double eyelid morphology/shape
瘢痕发生率及角膜暴露率，
瘢痕 (bān hén) = scar/scarring
发生率 (fā shēng lǜ) = occurrence rate/incidence rate
及 (jí) = and/as well as
角膜 (jiǎo mó) = cornea
暴露率 (bào lù lǜ) = exposure rate
探讨改良
眶隔法的临床效果。方法：选取青岛大学附属医院美容整形外科2019年7月至2020年1月50例单睑女性
求美者(31例采用改良眶隔法，19例采用传统睑板法)。改良眶隔法要点如下：于眶隔中部打开眶隔，去
除膨出的眶脂，眶隔下部向下反转后与切口下唇眼轮匝肌缝合固定，行间断缝合下唇皮肤–眶隔后壁筋
膜–上唇皮肤，传统睑板法去除眶脂后直接行下唇皮肤–睑板–上唇皮肤缝合。结果：经6个月的随访，
眶隔法切开重睑术术后重睑形态优于传统睑板法，切口瘢痕严重程度小于传统睑板法，两组角膜暴露率
较术前均有所提升，两组角膜暴露率增加值未见明显差异。结论：改良眶隔法切开重睑术较传统睑板法
切开重睑术外观更自然，术后瘢痕程度更轻，患者满意度更高。
眶隔 (kuàng gé) = orbital septum
释放 (shì fàng) = release
去眼袋术 (qù yǎn dài shù) = eye bag removal surgery
去 (qù) = remove/eliminate
眼袋 (yǎn dài) = eye bags/under-eye bags
术 (shù) = surgery/surgical procedure
眶隔释放去眼袋术（全称为：眶隔脂肪释放去眼袋术）
眶隔释放去眼袋术 (kuàng gé shì fàng qù yǎn dài shù) = orbital septum release eye bag removal surgery
全称为 (quán chēng wéi) = full name is/complete name is
眶隔脂肪释放去眼袋术 (kuàng gé zhī fáng shì fàng qù yǎn dài shù) = orbital septum fat release eye bag removal surgery
有别于传统去眼袋手术。
有别于 (yǒu bié yú) = different from/distinct from
传统 (chuán tǒng) = traditional/conventional
去眼袋手术 (qù yǎn dài shǒu shù) = eye bag removal surgery
传统去眼袋手术一般采用切除皮下松弛脂肪的方法，
传统 (chuán tǒng) = traditional/conventional
去眼袋手术 (qù yǎn dài shǒu shù) = eye bag removal surgery
一般 (yī bān) = generally/usually
采用 (cǎi yòng) = adopt/use/employ
切除 (qiē chú) = excise/cut out/remove
皮下 (pí xià) = subcutaneous/under the skin
松弛 (sōng chí) = loose/lax/sagging
脂肪 (zhī fáng) = fat
的方法 (de fāng fǎ) = method/approach
很容易出现凹陷，使人显得衰老，
很容易 (hěn róng yì) = very easily/readily
出现 (chū xiàn) = appear/develop
凹陷 (āo xiàn) = indentation/hollow/depression
使人 (shǐ rén) = makes people/causes people to
显得 (xiǎn de) = appear/look
衰老 (shuāi lǎo) = aged/old
不得不再次进行手术或注射填充。
不得不 (bù dé bù) = have to/must/no choice but to
再次 (zài cì) = again/once more
进行 (jìn xíng) = undergo/perform
手术 (shǒu shù) = surgery
或 (huò) = or
注射 (zhù shè) = injection
填充 (tián chōng) = fillers/filling
眶隔释放去眼袋手术采用眶隔自体脂肪释放转移、均匀分布眼部脂肪，有效平复泪沟、消除眼部脂肪膨隆，让眼部更美、更年轻。山东中医药大学附属眼科医院专家介绍说，因为眶隔脂肪释放去眼袋不取出脂肪，所以不会出现因为脂肪取出过多而形成凹陷的现象。切口隐蔽，恢复快速。
