埋线法 (mái xiàn fǎ) = buried suture method/thread embedding technique
重睑术 (chóng jiǎn shù) = double eyelid surgery
两种 (liǎng zhǒng) = two types/two kinds
缝线 (féng xiàn) = sutures/stitches
的 (de) = possessive particle
观察 (guān chá) = observation/study
埋线法重睑术两种缝线的观察
内蒙古自治区包头医学院一附院眼科
霍建新 尹丽霞
两年来，择年龄较轻，眼睑较薄，
两年来 (liǎng nián lái) = over two years/in the past two years
择 (zé) = select/choose (short for 选择)
年龄 (nián líng) = age
较轻 (jiào qīng) = relatively young/younger
眼睑 (yǎn jiǎn) = eyelids
较薄 (jiào báo) = relatively thin/thinner
无内眦赘皮及上睑下垂者，分别用尼龙线和丝线做埋线法重睑术各50例，经一年观察如下。
1 手术方法
常规设计画线，局麻下手术。上睑全角膜保护板。用 5×12 三角弯针穿 7-0 尼龙线或 5-0 黑丝线沿画好的标志线自皮肤进针，穿过睑板浅层后出皮肤；皮肤进出针间距离为 3mm～4mm，再将针从出针孔穿入经皮内至原针…
w – 埋线·三点·全切：你的眼皮适合哪种“双”法？
埋线 (mái xiàn) = buried suture/thread embedding
三点 (sān diǎn) = three-point (technique)
全切 (quán qiē) = full incision/complete cut
你的 (nǐ de) = your
眼皮 (yǎn pí) = eyelids
适合 (shì hé) = suitable for/fit
哪种 (nǎ zhǒng) = which type/which kind
双 (shuāng) = double (referring to double eyelid)
法 (fǎ) = method/technique
发布时间：2025-04-17 点击量： 1334
双眼皮手术，又称重睑术，是亚洲地区最受欢迎的整形手术之一。它通过调整上睑结构形成自然褶皱，从而使眼睛看起来更大、更灵动。然而，重睑手术类型多样，各有千秋，如何选择适合自己的手术类型以及充分了解手术注意事项和术后护理是每位求美者在术前的必修课。
埋线法 (mái xiàn fǎ) = buried suture method/thread embedding technique
重睑 (chóng jiǎn) = double eyelid
成形术 (chéng xíng shù) = formation surgery/plastic surgery
埋线法重睑成形术是通过缝线将上睑皮肤
埋线法 (mái xiàn fǎ) = buried suture method
重睑成形术 (chóng jiǎn chéng xíng shù) = double eyelid formation surgery
是 (shì) = is
通过 (tōng guò) = through/by means of
缝线 (féng xiàn) = sutures/stitches
将 (jiāng) = to make/cause
上睑 (shàng jiǎn) = upper eyelid
皮肤 (pí fū) = skin
与睑板前组织形成粘连的眼部整形技术，
与 (yǔ) = and/with
睑板前 (jiǎn bǎn qián) = pretarsal (in front of the tarsal plate)
组织 (zǔ zhī) = tissue
形成 (xíng chéng) = form/create
粘连 (zhān lián) = adhesion/adherence
的 (de) = possessive particle
眼部 (yǎn bù) = ocular/eye area
整形 (zhěng xíng) = plastic surgery
技术 (jì shù) = technique/technology
具有创伤小、恢复快的特点。
具有 (jù yǒu) = has/possesses
创伤 (chuāng shāng) = trauma/injury
小 (xiǎo) = small/minimal
恢复 (huī fù) = recovery/healing
快 (kuài) = fast/quick
的 (de) = possessive particle
特点 (tè diǎn) = characteristics/features
该术式包含连续梯形缝合、双针同步多点打结等多种改良技术，临床案例显示术后6-12个月患者满意度可达100%。主要适用于眼裂较长、眼睑薄或轻度肥厚且皮肤无明显松弛的群体，通过小切口去脂联合术式可提升不对称双眼皮患者的治疗效果
术后不易肿胀且不易开线
术后 (shù hòu) = post-surgery/after surgery
不易 (bù yì) = not easily/difficult to
肿胀 (zhǒng zhàng) = swelling/edema
且 (qiě) = and/moreover
不易 (bù yì) = not easily/difficult to
开线 (kāi xiàn) = suture dehiscence/stitches coming apart
二重術人气埋线重睑术
二重術 (Èr chóng shù / nijūjutsu) = double eyelid surgery (Japanese)
人气 (rén qì) = popular/popularity (Chinese)
埋线 (mái xiàn) = buried suture (Chinese)
重睑术 (chóng jiǎn shù) = double eyelid surgery (Chinese)
埋线法是指用线固定眼睑，
埋线法 (mái xiàn fǎ) = buried suture method
是指 (shì zhǐ) = refers to/means
用 (yòng) = use/using
线 (xiàn) = thread/suture
固定 (gù dìng) = fix/secure/stabilize
眼睑 (yǎn jiǎn) = eyelid
使眼睑形成皱褶从而达到所理想的双眼皮效果的微整形手术。
使 (shǐ) = to make/cause
眼睑 (yǎn jiǎn) = eyelid
形成 (xíng chéng) = form/create
皱褶 (zhòu zhě) = creases/folds
从而 (cóng ér) = thus/thereby
达到 (dá dào) = achieve/reach
所 (suǒ) = particle indicating desired outcome
理想的 (lǐ xiǎng de) = ideal/desired
双眼皮 (shuāng yǎn pí) = double eyelid
效果 (xiào guǒ) = effect/result
的 (de) = possessive particle
微整形 (wēi zhěng xíng) = minimally invasive cosmetic surgery
手术 (shǒu shù) = surgery
无需开刀，术后浮肿少、
无需 (wú xū) = no need for/don’t need
开刀 (kāi dāo) = make incisions/cut open
术后 (shù hòu) = post-operative/after surgery
浮肿 (fú zhǒng) = swelling/edema
少 (shǎo) = less/minimal
可在短时间内形成自然的双眼皮。
可 (kě) = can/able to
在 (zài) = in/within
短时间内 (duǎn shí jiān nèi) = short time/brief period
形成 (xíng chéng) = form/create
自然的 (zì rán de) = natural
双眼皮 (shuāng yǎn pí) = double eyelids
本院根据患者的眼睑状态，提供最适合的手术方案。
重睑术 (chóng jiǎn shù) = double eyelid surgery/blepharoplasty
埋线法 (mái xiàn fǎ) = buried suture method (in parentheses as specification)
不切开皮肤，仅用极细的线形成重睑，
不 (bù) = not/without
切开 (qiē kāi) = cut open/incise
皮肤 (pí fū) = skin
仅用 (jǐn yòng) = only use/merely use
极细的 (jí xì de) = extremely fine/very thin
线 (xiàn) = thread/suture
形成 (xíng chéng) = form/create
重睑 (chóng jiǎn) = double eyelid
是美容手术重最简便也最受欢迎的手术。
是 (shì) = is
美容手术 (měi róng shǒu shù) = cosmetic surgery
重 (zhōng) = among/within (should likely be 中)
最 (zuì) = most
简便 (jiǎn biàn) = convenient/simple
也 (yě) = also/and
最 (zuì) = most
受欢迎的 (shòu huān yíng de) = popular/well-received
手术 (shǒu shù) = surgery
沿想要制作的重睑线开3-4处极小的针孔后埋线，即可制作出符合患者要求的重睑。