Клинико-анатомическая классификация азиатских век
Клинико-анатомическая = KLEE-nee-koh ah-nah-toh-MEE-cheh-skah-yah = clinical-anatomical
классификация = klah-see-fee-KAH-tsee-yah = classification
азиатских = ah-zee-AHT-skeekh = Asian (genitive plural)
век = vyek = eyelids
по сагиттальному срезу и ее роль в выборе тактики
по = poh = by/according to
сагиттальному = sah-ghee-TAHL-noh-moo = sagittal (dative case)
срезу = SREH-zoo = section/slice/cut
и = ee = and
ее = yeh-YOH = its/her
роль = rohl = role
в = v = in
выборе = VY-boh-reh = choice/selection
тактики = TAHK-tee-kee = tactics/approach
оперативного
вмешательства на верхнем веке
p 33 , Рис. 1. Классификация форм азиатских век по K. Kiranantawat [21]
Рис. = rees = Fig. (Figure – abbreviation)
1 = ah-DEEN = 1
Классификация = klah-see-fee-KAH-tsee-yah = classification
форм = form = forms/shapes
азиатских = ah-zee-AHT-skeekh = Asian (genitive plural)
век = vyek = eyelids
по = poh = according to/by
K. Kiranantawat = kah kee-rah-nahn-tah-vaht = K. Kiranantawat (author’s name)
(описание в тексте).
p 36 ,
Большое количество постцентрального жира,
Большое = bohl-SHOH-yeh = large/great
количество = kah-LEE-cheh-stvoh = quantity/amount
постцентрального = pohst-tsen-TRAHL-noh-goh = post-central (genitive case)
жира = ZHEE-rah = fat/adipose tissue (genitive case)
низко расположенный предцентральный жир,
низко = NEES-koh = low/lowly
расположенный = rahs-poh-LOH-zhen-nyy = located/positioned
предцентральный = pred-tsen-TRAHL-nyy = pre-central
жир = zheer = fat/adipose tissue
отсутствие кожной складки
отсутствие = aht-SOOT-stvee-yeh = absence/lack
кожной = KOZH-noy = skin/cutaneous (genitive case, feminine)
складки = SKLAHD-kee = fold/crease (genitive case)
Большое количество постцентрального жира, низкий предцентральный жир, наличие псевдоскладки, складки
Малое количество постцентрального жира,
высоко расположенный предцентральный жир,
высоко = vy-SOH-koh = high/highly
расположенный = rahs-poh-LOH-zhen-nyy = located/positioned
предцентральный = pred-tsen-TRAHL-nyy = pre-central
жир = zheer = fat/adipose tissue
отсутствие кожной складки
отсутствие = aht-SOOT-stvee-yeh = absence/lack
кожной = KOZH-noy = skin/cutaneous (genitive case, feminine)
складки = SKLAHD-kee = fold/crease (genitive case)
Малое количество постцентрального жира, низкий предцентральный жир,
наличие стойкой низкой складки
наличие = nah-LEE-chee-yeh = presence/existence
стойкой = STOY-koy = persistent/stable/firm (genitive case, feminine)
низкой = NEES-koy = low (genitive case, feminine)
складки = SKLAHD-kee = fold/crease (genitive case)
Большое количество постцентрального жира, низкий предцентральный жир, наличие стойкой высокой складки
! II тип азиатских век от общего числа исследован-
ных составил 28%,
II = dvah = II (Roman numeral 2)
тип = teep = type
азиатских = ah-zee-AHT-skeekh = Asian (genitive plural)
век = vyek = eyelids
от = aht = from/of
общего = OHB-shcheh-goh = total/general (genitive case)
числа = chees-LAH = number
исследованных = ees-SLEH-doh-vahn-nykh = studied/examined (genitive plural)
составил = sah-stah-VEEL = constituted/comprised
28% = dvah-tsat voh-SEEM pro-TSEN-taht = 28 percent
он отличается большим количеством постсептального жира,
он = ohn = he/it
отличается = aht-lee-CHAH-yeh-tsah = differs/is distinguished by
большим = bohl-SHEEM = large/great (instrumental case)
количеством = kah-LEE-cheh-stvohm = quantity/amount (instrumental case)
постсептального = pohst-sep-TAHL-noh-goh = post-septal (genitive case)
жира = ZHEE-rah = fat/adipose tissue (genitive case)
низко расположенным предсептальным жиром,
низко = NEES-koh = low/lowly
расположенным = rahs-poh-LOH-zhen-nym = located/positioned (instrumental case)
предсептальным = pred-sep-TAHL-nym = pre-septal (instrumental case)
жиром = ZHEE-rohm = fat/adipose tissue (instrumental case)
наличием псевдоскладки на коже верхнего века (рис. 5).
наличием = nah-LEE-chee-yem = presence/existence (instrumental case)
псевдоскладки = psev-doh-SKLAHD-kee = pseudo-fold (genitive case)
на = nah = on
коже = KOH-zheh = skin (prepositional case)
верхнего = VYEHR-khne-goh = upper (genitive case)
века = VYE-kah = eyelid (genitive case)
(рис. 5) = (rees pyaht) = (fig. 5)