p 1 , I. 서 론 introduction
눈은 첫인상을 좌우하는 가장 중요한 부위로서 동양 인들의 40 – 60%에서 쌍꺼풀이 없이 태어난다.
눈은 (nun-eun) = eyes (subject)
첫인상을 (cheotin-sang-eul) = first impression (object)
좌우하는 (jwauha-neun) = determine/influence
가장 (gajang) = most
중요한 (jung-yohan) = important
부위로서 (bu-wi-roseo) = as a part/area
동양인들의 (dong-yang-in-deul-ui) = of East Asians
40 – 60%에서 (40 – 60%-eseo) = in 40-60% [of cases]
쌍꺼풀이 (ssang-kkeo-pul-i) = double eyelid (subject)
없이 (eop-si) = without
태어난다 (tae-eo-nan-da) = are born
이는 동양인은 서양인과는 다르게 상안검의 지방량이 많으며안검거근이 상안검의 피부층까지 연장되지 못하기 때문이다.
이는 (i-neun) = this is
동양인은 (dong-yang-in-eun) = East Asians (subject)
서양인과는 (seo-yang-in-gwa-neun) = compared to Westerners
다르게 (da-reu-ge) = differently
상안검의 (sang-an-geom-ui) = of the upper eyelid
지방량이 (ji-bang-ryang-i) = fat amount (subject)
많으며 (man-eu-myeo) = is abundant and
안검거근이 (an-geom-geo-geun-i) = the levator palpebrae muscle (subject)
상안검의 (sang-an-geom-ui) = of the upper eyelid
피부층까지 (pi-bu-cheung-kka-ji) = to the skin layer
연장되지 (yeon-jang-doe-ji) = extended
못하기 (mot-ha-gi) = cannot be
때문이다 (ttae-mun-i-da) = because of/due to
1 서구화가 진행되면서 동양인들의 두텁고 불
거진 작은 눈을 보다 크고 아름답게 만들기 위해서 쌍
꺼풀 수술이 가장 흔히 시행되는 미용수술이 되었다.2
이때 과다하게 높은 쌍꺼풀이 되었을 경우에는 일반적
으로 부자연스러워 보일 뿐 아니라 겉쌍꺼풀주름
안검거근이
정의
안검거근이 (an-geom-geo-geun-i) = the levator palpebrae muscle (subject marker 이)
안검 (an-geom) = eyelid
거근 (geo-geun) = levator muscle
이 (i) = subject particle
정의 (jeong-ui) = definition
안검하수(눈꺼풀처짐증)는 윗눈꺼풀이 아래로 처져 눈꺼풀 틈새가 작아진 상태를 의미합니다.
안검하수 (an-geom-ha-su) = ptosis (medical term)
눈꺼풀처짐증 (nun-kkeo-pul-cheo-jim-jeung) = droopy eyelid syndrome
는 (neun) = subject particle
윗눈꺼풀이 (wit-nun-kkeo-pul-i) = upper eyelid (subject)
아래로 (a-rae-ro) = downward
처져 (cheo-jyeo) = drooping/sagging
눈꺼풀 틈새가 (nun-kkeo-pul-teum-sae-ga) = eyelid opening/gap (subject)
작아진 (jag-a-jin) = becoming smaller
상태를 (sang-tae-reul) = condition (object)
의미합니다 (ui-mi-ham-ni-da) = means/signifies
이는 윗눈꺼풀에 연결된, 눈꺼풀을 올렸다 내렸다 하는 근육(윗눈꺼풀 올림근,
상암건 거근)의 힘이 약해져서 발생합니다.
->