p 1 , minimal invasive technique , microautologous fat transplant (MAFT)
MAFT-GUN , ในเคส sunken upper eyeldi , multiple fold
temporary swelling , bruising หลายๆวัน
ไม่มี fibrosis
แต่อาจจะมี temporal effects
nodulation ,irregularity
multiple fold – เกิดจาก variable insertion level of levator aponeurosis
! Materials and Method
iv anesthesia ,at harvestใช้ 2.5 mm suction ,
lipoaspirate – centrifugation 3 min, 1200g
atraumatic 18 G blunt-tip cannular ใช้เพื่อ deliver fat c assistance of MAFT-GUN
– parcel vol 1/240ml
transplant fat zone I, II
Detail procedure
insert latr upper eyelid point x
zone I มี several layer ที่ทำ
– deeper layer , ผ่าน point x , supr orbital rim , to medial side zone I
parcel 1/240 ml , deliver ขณะ MAFT-GuN ถูก withdraw
p 1
✨ Fat Grafting for Recontouring Sunken Upper Eyelids
With Multiple Folds in Asians—Novel Mechanism for
Neoformation of Double Eyelid Crease
亚洲人多重褶皱凹陷上眼睑的脂肪移植重塑——双眼皮褶皱新生成机制
亚洲人 (Yàzhōu rén): Asian people
多重褶皱 (duō chóng zhězhòu): multiple folds
多重 (duō chóng) – Multiple, many layers
褶皱 (zhě zhòu) – Folds, creases, wrinkles
凹陷 (āoxiàn): sunken/depressed
上眼睑 (shàng yǎnjiǎn): upper eyelids
的 (de): possessive particle
脂肪移植 (zhīfáng yízhí): fat grafting/fat transplantation
脂肪 (zhī fáng) – Fat
移植 (yí zhí) – Transplant, graft, or transfer
重塑 (chóng sù): recontouring/reshaping
双眼皮 (shuāng yǎnpí): double eyelid
褶皱 (zhězhòu): crease/fold
新生成 (xīn shēngchéng): new formation/neoformation
机制 (jīzhì): mechanism
គំរូបណ្តុះខ្លាញ់សម្រាប់កំណែរូបរាងត្រអែកភ្នែកខាងលើដែលរយះជាមួយនឹងស្នាមជ្រួញច្រើនក្នុងចំណោមមនុស្សអាស៊ី — យន្តការថ្មីសម្រាប់ការបង្កើតឡើងវិញនៃស្នាមជ្រួញត្រអែកភ្នែកទ្វេ
គំរូបណ្តុះខ្លាញ់ (Kŏmroo bɑntoḥ klanh): Fat grafting
សម្រាប់ (sɑmrap): for
កំណែរូបរាង (kɑmnaae ruup rieng): recontouring/reshaping
ត្រអែកភ្នែកខាងលើ (trɑ’aek phneak khaang lǝǝ): upper eyelids
ដែលរយះ (dael royeaḥ): that are sunken
ជាមួយនឹង (chiemuoy nɨng): with
ស្នាមជ្រួញច្រើន (snam chrunh craən): multiple folds/creases
ក្នុងចំណោម (knong chɑmnɑɑm): among
មនុស្សអាស៊ី (mɔnuh aasii): Asian people
— (dash): separating main title from subtitle
យន្តការថ្មី (yɔntɔkaa tmai): novel mechanism
សម្រាប់ (sɑmrap): for
ការបង្កើតឡើងវិញ (kaa bɑngkaət laəng vinh): neoformation/new formation
នៃ (nei): of
ស្នាមជ្រួញ (snam chrunh): crease/fold
ត្រអែកភ្នែកទ្វេ (trɑ’aek phneak tvei): double eyelid
✨ Background: This study reviewed the mini invasive technique, microautologous
fat transplantation (MAFT),
背景：本研究回顾了微创技术，微自体脂肪移植(MAFT)，
背景 (Bèi jǐng) – Background
本研究 (Běn yán jiū) – This study
回顾了 (Huí gù le) – Reviewed
微创技术 (Wēi chuāng jì shù) – Minimally invasive technology
微 (Wēi) – Micro, small
创 (Chuāng) – Wound, incision
技术 (Jì shù) – Technology, technique
微自体脂肪移植 (Wēi zì tǐ zhī fáng yí zhí) – Micro autologous fat transfer
(MAFT) – (Abbreviation for Micro Autologous Fat Transfer)