p 6 , 쌍꺼풀 절개법 수술 전 후.
쌍꺼풀 (ssang-kko-pul) = double eyelid
절개법 (jeol-gae-beop) = incision method/technique
수술 (su-sul) = surgery/operation
전 (jeon) = before
후 (hu) = after
p 7 , Fig. 10. 눈매교정을 함께 한 쌍꺼풀 수술 전 후.
눈매교정 (nun-mae-gyo-jeong) = eye shape correction
눈매 (nun-mae) = eye shape/appearance
교정 (gyo-jeong) = correction
을 (eul) = object particle
함께 (ham-kke) = together/along with
한 (han) = did/performed (past tense modifier)
쌍꺼풀 (ssang-kko-pul) = double eyelid
수술 (su-sul) = surgery
전 (jeon) = before
후 (hu) = after
Fig. 11. 눈썹아래상안검거상술 및 상안검 수술 전후.
눈썹 (nun-ssop) = eyebrow
아래 (a-rae) = below/under
상안검 (sang-an-geom) = upper eyelid
거상술 (geo-sang-sul) = lifting surgery
및 (mit) = and/as well as
상안검 (sang-an-geom) = upper eyelid
수술 (su-sul) = surgery
전후 (jeon-hu) = before and after
Fig. 12. 눈썹아래상안검거상술의 도안과 주의해야 할 신경의 위치.
눈썹 (nun-ssop) = eyebrow
아래 (a-rae) = below/under
상안검 (sang-an-geom) = upper eyelid
거상술 (geo-sang-sul) = lifting surgery/procedure
거상 (geo-sang) = lifting/elevation
술 (sul) = surgical procedure
의 (ui) = possessive particle (of/for)
도안 (do-an) = design/diagram/surgical plan
과 (gwa) = and
주의해야 할 (ju-ui-hae-ya hal) = must be careful of/should pay attention to
신경 (sin-gyeong) = nerve
의 (ui) = possessive particle
위치 (wi-chi) = location/position