p 1 – Chinese
下眼睑老化的分析：针对亚洲人群的个性化下眼睑整形手术
老化 (lǎohuà) = aging
分析 (fēnxī) = analysis
针对 (zhēnduì) = targeting/aimed at
亚洲 (yàzhōu) = Asian
人群 (rénqún) = population/group of people
的 (de) = of/possessive particle
个性化 (gèxìnghuà) = personalized/individualized
下眼睑 (xià yǎnjiǎn) = lower eyelid
整形 (zhěngxíng) = plastic surgery
手术 (shǒushù) = surgery/operation
目的：本研究的目的是评估影响亚洲人下眼睑及眼周区域老化的因素，
目的 (mùdí) = purpose/objective
本 (běn) = this
研究 (yánjiū) = research/study
的 (de) = of/possessive particle
目的 (mùdí) = purpose
是 (shì) = is
评估 (pínggū) = evaluate/assess
影响 (yǐngxiǎng) = influence/affect
亚洲人 (yàzhōurén) = Asian people
下眼睑 (xià yǎnjiǎn) = lower eyelid
及 (jí) = and
眼周 (yǎnzhōu) = periorbital/area around the eye
区域 (qūyù) = area/region
老化 (lǎohuà) = aging
的 (de) = of/possessive particle
因素 (yīnsù) = factors
并在手术前分析不同解剖因素的贡献。
方法：我们分析了108名年龄超过80岁、因下眼睑整形咨询的患者的照片和检查结果。
结构性变化被分为7个解剖类别，每个类别根据严重程度评分
（0至3分）。所有患者在每个类别的总分数除以456的总可能分数，
作为该类别的累积贡献得分。
“独特性得分”通过患者在一个类别中的最高得分除以其总分来计算，
以反映患者最严重解剖问题的百分比贡献。
结果：共评估了108例（51名男性和57名女性患者），
平均年龄为57 ± 11岁（年龄范围30至75岁）。
每个类别的累积贡献得分如下：眶脂肪膨出33.8（内侧15.3，中间11.7，
外侧6.8），皮肤松弛22.3%，眼周凹陷20.8（泪槽15.5，外侧眶缘5.3），
隔膜融合9.5，眼轮匝肌肥厚3.6，三角形颧堆3.4，以及眼睑液体0.5。
平均独特性得分为40.1%，皮肤松弛和眶脂肪膨出具有最高的平均独特性得分
，但大多数患者中没有单一类别占主导地位。
内侧眶脂肪膨出和皮肤松弛的3级评分比例最高，分别为9.5%和6.7%。
将患者分为50岁以下和50岁以上两组时，
两个组在眶脂肪膨出和皮肤松弛上有显著差异。
结论：多种解剖因素与亚洲患者的眼周变化有关。理解这些复杂的影响衰老过程的因素可以帮助制定适合每位患者的个性化手术方案，并有助于预防术后并发症。
关键词：老化，容积减少，下眼睑，泪槽畸形
引言：眼周区域的老化变化通常被解释为支持韧带的松弛、中脸下垂以及眶脂肪的向下和向前移位。多数下眼睑整形技术依赖于去除多余的皮肤、肌肉和疝出的脂肪。然而，近30年来，下眼睑老化的概念以及整形手术的目标和方法发生了显著变化。Lambros 提出了局部容积损失的概念，通常在皮肤附着于深部结构的区域，模拟软组织下垂。在眼周区域，沿眶缘的局部容积损失可显露被弧状边界和眶下脂肪限制的眶脂肪的轮廓。去除脂肪可能加剧凹陷外观，尤其在上部沟槽处，而不真正改善眼周区域的年轻化。下眼睑区域的面部骨骼也会失去容积，导致局部的容积减少和下眶缘支撑的损失。
Goldberg 等人评估了6个解剖类别，这些类别对下眼睑袋的形成有影响，如泪槽凹陷、眶脂肪膨出、皮肤弹性丧失、眼睑液体、眼轮匝肌突出和三角形颧堆。他们得出结论，眼睑袋是一个复杂的问题，几种解剖变化可能会导致眼睑袋。由于亚洲人和白人面部解剖差异，这两种人群的下眼睑老化过程不同。这些差异被认为源于内在的解剖关系。因此，眼睑年轻化手术的目标在两种人种间有所不同。然而，关于亚洲人群下眼睑老化的研究较少。本研究的目的是分析亚洲人群中下眼睑老化的模式，并评估与眼周变化相关的解剖因素。
Korean
Japanese
Vietnamese
Indonesian
p 2
p 3
p4