english
chinese 1 ,
年龄相关的眼睑变化
Jacqueline Mupas-Uy 医学博士，Yoshiyuki Kitaguchi 医学博士，Yasuhiro Takahashi 医学博士，Hirohiko Kakizaki 医学博士
爱知医科大学医院 眼整形、眼眶与泪道外科部门，日本爱知
衰老是一个自然过程，其中多种组织发生变化，导致美学和功能上的影响。衰老的眼睑会导致疲倦或困倦的外观。随着年龄的增长，变化持续进行；这些变化最终可能影响眼表面并导致视力障碍。本文的目标是报告常见的年龄相关眼睑疾病的病理生理学和当前的管理概念。本文介绍了眼睑疾病的病理生理学及手术治疗，如睑下垂、皮肤松弛、倒睑、外翻、眼袋、内眦赘皮以及外眦老化。一般来说，大多数年龄相关的眼睑变化是由于其相关的美容和功能问题而需要修正的。管理方法基于解剖学因素，这些因素导致了眼睑疾病的发生。结论是，手术方法的选择基于眼睑病变的确切位置。
关键词： 衰老；眼睑；病理生理学；疾病
接收日期：2016年12月29日，修订日期：2017年3月9日，接受日期：2017年5月21日
通讯作者：Hirohiko Kakizaki，爱知医科大学医院 眼整形、眼眶与泪道外科，爱知县长久手市矢作香美田1-1，邮政编码480-1195，日本
电话：81-561-62-3311，传真：81-561-76-0822，电子邮件：cosme@d1.dion.ne.jp
本文为开放获取文章，依据知识共享署名-非商业性使用许可协议（http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0）分发，允许在任何介质中不受限制地进行非商业性使用、分发和复制，前提是正确引用原作品。
版权 ⓒ 2017. 韩国美容外科学会和韩国美容医学会（KSKCS & KCCS）。
引言
眼睑衰老是一个不可避免的过程，主要在中年及老年人群中较为明显。在某些个体中，眼睑衰老更加明显，成为一种美学和功能上的困扰。
眼睑的退行性变化发生在眼睑的每个部位。皮肤退化、软组织萎缩、松弛和下垂发生。常见的眼睑疾病有睑下垂、皮肤松弛、倒睑、外翻和眼袋。
为恢复眼睑外观和功能，已经开发了外科手术程序。在进行手术前，充分了解导致上述疾病发生的与年龄相关的解剖学异常是必不可少的。
在本文中，我们描述了常见的年龄相关眼睑疾病的病理生理学，并报告了当前的治疗概念，以有效地纠正潜在的眼睑病理。
局部变化
衰老导致皮肤、骨骼和软组织发生变化，并伴有软组织下垂。皮肤失去光泽，变得更加有色、粗糙和皱纹。皮肤中的弹性蛋白和胶原蛋白丧失，而眼轮匝肌保持完整，导致皮肤褶皱、皱纹、眼睑褶痕不清晰，内眦褶皱减少 [1]。
在上眼睑，鼻部脂肪垫常常疝出并变得突出（图1）[2]。中央脂肪垫，即前睑腱膜脂肪垫，向后上方移动，这可能使中央上眼睑出现衰老的外观（图1）[2]。
khmer
ការផ្លាស់ប្តូរមុខងារនៃភ្នែកដែលទាក់ទងនឹងអាយុ
Jacqueline Mupas-Uy, MD, Yoshiyuki Kitaguchi, MD, PhD, Yasuhiro Takahashi, MD, PhD, Hirohiko Kakizaki, MD, PhD
ដេផាតម៉េនតនៃវះកោសិកាផ្នែកភ្នែកនិងសូរ៉ូសម៉ា, មហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រអាថី, ប្រទេសជប៉ុន
ការចាស់ជិតគឺជាដំណើរការផ្ទាល់ខ្លួនដែលមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងបណ្ដាសូម្បីជាច្រើន ដោយបណ្ដាលអោយមានផលប៉ះពាល់ទាំងអាស្ដេតិច និងមុខងារ។ ភ្នែកចាស់នាំឲ្យមានរូបរាងដូចជាពិបាកឬភក់។ ការផ្លាស់ប្តូរបន្តតទៅទៀតនៅលើជីវិត; នេះអាចនឹងប៉ះពាល់ទៅលើផ្ទៃភ្នែក និងបណ្ដាលឲ្យមានការខកខានចន្លោះវិស័យ។ គោលបំណងគឺដើម្បីរាយការណ៍អំពីផ្នែកជំងឺនៃការព្យាបាលភ្នែកដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអាយុ និងការគ្រប់គ្រងបច្ចុប្បន្ន។ អត្ថបទនេះបង្ហាញពីការព្យាបាលភ្នែកនិងប្រតិបត្តិករផ្សេងៗដូចជាការបញ្ចេញភ្នែកក្រោម, ស្បែកលើភ្នែក, ការព្យាបាលភ្នែកពិតប្រាកដ, និងការស្លាកភ្នែក។
ពាក្យគន្លឹះ៖ ចាស់ជិត; ភ្នែក; មុខងារ; ជំងឺ
ទទួលបានថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2016, កែសម្រួលថ្ងៃទី 9 ខែមីនា ឆ្នាំ2017, អនុម័តថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា ឆ្នាំ2017
អ្នកនាំពាក្យ: Hirohiko Kakizaki, ដេផាតម៉េនតនៃវះកោសិកាផ្នែកភ្នែកនិងសូរ៉ូសម៉ា, មហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រអាថី, 1-1 Yazako-Karimata, Nagakute, Aichi 480-1195, ប្រទេសជប៉ុន
ទូរស័ព្ទ: 81-561-62-3311, បេីកឯកសារ: 81-561-76-0822, អ៊ីម៉ែល: cosme@d1.dion.ne.jp
អត្ថបទនេះជាអត្ថបទការចូលប្រើបានដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលត្រូវបានចែកចាយដោយផ្អែកលើលិខិតសេវាកម្ម Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0)។ អនុញ្ញាតឱ្យប្រើបានដោយគ្មានកំណត់នៅក្នុងសកម្មភាពដែលមិនមែនជាអាជីវកម្ម សម្រេចការចែកចាយ និងបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងមុខងារណាមួយតាមរយៈការផ្ដល់នូវការដាក់សញ្ញាបត្រអោយបច្ចេកវិទ្យាដើមសម្រាប់សិទ្ធិដំណើរការ។
ការណែនាំ
ការចាស់ជិតរបស់ភ្នែកគឺជាដំណើរការមួយដែលមិនអាចរើសបាន។ ក្នុងមនុស្សចាស់ៗភ្នែកនឹងផ្លាស់ប្តូរនិងមានលទ្ធភាពនាំឲ្យមានករណីមិនស្រួល។
ការផ្លាស់ប្តូរនៃកោសិកាផ្នែកភ្នែកដែលបានប្រទៈបាននូវការវិលត្រឡប់ការចាស់។ វាលធ្វើឱ្យមានការការលេចលើផ្ទៃភ្នែកថ្មីៗ។
burmese
အသက်အရွယ်နှင့်သက်ဆိုင်သောမျက်စိအပေါ်ပြောင်းလဲမှုများ
Jacqueline Mupas-Uy, MD, Yoshiyuki Kitaguchi, MD, PhD, Yasuhiro Takahashi, MD, PhD, Hirohiko Kakizaki, MD, PhD
အိုင်ချီ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတက္ကသိုလ် ဆေးရုံ၊ မျက်စိနှင့်မျက်လုံးနှင့်ဓာတ်ပုံဆိုင်ရာအထူးကုဌာန၊ ဂျပန်၊ အိုင်ချီ
အသက်ကြီးရွယ်သည် သဘာဝဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကော်မအဖြစ်အသွင်ပြောင်းမှုများဖြစ်ပေါ်လာသည်။ အသက်ကြီးရွယ်သည် ခန္ဓာကိုယ်တွင် ပြောင်းလဲမှုများနှင့်အတူ အလှအပနှင့်လုပ်ဆောင်မှုအပေါ် ထိခိုက်သွားစေသည်။ အသက်ကြီးရွယ်သောမျက်စိသည် ပျော်ရွှင်သော သို့မဟုတ်အိပ်စက်နေသော ပုံရိပ်ကို ပေးစေသည်။ အသက်ကြီးရွယ်မှုမှာ သက်တမ်းတစ်လျှောက်လုံးဆက်လက်ပြောင်းလဲမှုများဖြစ်ပေါ်ပြီး၊ ထိုပြောင်းလဲမှုများသည် နောက်ဆုံးတွင် မျက်စိထိတွေ့သောပြင်ပကို ပေါ်လာစေပြီး မြင်သာမှုချို့တဲ့မှုကို ဖြစ်စေသည်။ ဤဆောင်းပါးသည် အသက်ကြီးရွယ်မှုနှင့်သက်ဆိုင်သော မျက်စိဆိုင်ရာရောဂါများ၏ ဗီဇနှင့် မျက်စိအကူအညီကို မျက်စိရောဂါများကို လိုက်လျောညီထွေစွာ ကုသနိုင်ရန် ကွန်ဆက်များအား ရောဂါကြီးမှတ်တမ်းပြုရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
ခေါင်းစဉ်များ: အသက်ကြီးရွယ်မှု၊ မျက်စိ၊ ဗီဇ၊ ရောဂါ
လက်ခံရရှိသည် – ၂၀၁၆ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက်၊ ပြင်ဆင်သည် – ၂၀၁၇ခုနှစ်၊ မတ် ၉ ရက်၊ လက်ခံသည် – ၂၀၁၇ခုနှစ်၊ မေ ၂၁ ရက်
ဆက်သွယ်ရန်: Hirohiko Kakizaki, အိုင်ချီ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတက္ကသိုလ် ဆေးရုံ၊ ၁-၁ Yazako-Karimata, Nagakute, Aichi 480-1195၊ ဂျပန်
ဖုန်း: 81-561-62-3311, ဖက်စ်: 81-561-76-0822, အီးမေးလ်: cosme@d1.dion.ne.jp
ဤအတ္ထုပ္ပတ္တိသည် Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0) အောက်တွင် ဖြန့်ဝေသည်။ မည်သည့်မဟုတ်သော ကုန်စျေးဝယ်မှုတွင် ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ကူးယူခြင်း၊ ပြန်လည်ထုတ်ဝေခြင်းကို ကန့်သတ်မှုမရှိပဲ အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်သည်၊ မူရင်းအလုပ်ကို မှန်ကန်စွာကိုးကားပါက။
နိဒါန်း
မျက်စိအသက်ကြီးရွယ်မှုသည် မရှိမဖြစ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ မကြာခဏ လူမီအရွယ်နှင့်အသက်ကြီးရွယ်သူများတွင် ပိုပြီးမြင်သာလာသည်။ အချို့သောသူများတွင် ထိုပြောင်းလဲမှုများပို၍ မြင်သာနိုင်ပြီး၊ အလှအပနှင့် လုပ်ဆောင်မှုအပေါ် ပေါ်လွင်သော ကိစ္စတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။
မျက်စိ၏ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးတွင် ကွဲပြားသောပြောင်းလဲမှုများကို တွေ့ရှိနိုင်သည်။ မျက်စိရှိသောအသားကြောများ၊ နူးညံ့သောကျွေးသိမ်းမှုများ၊ နားညှပ်မှုများ၊ နှင့် အောက်လွှဲမှုများပြောင်းလဲလေ့ရှိသည်။
မျက်စိဖွဲ့စည်းမှုများကို ပြန်လည်ကုသရန် လုပ်ဆောင်နိုင်သော အပြုပြင်ကုသမှုများ ရှိသည်။ ဤဆောင်းပါးတွင် အဆင့်ဆင့်ရောဂါများ၏ ဘီဇနှင့် ထုတ်ပြန်မှုကို ပြန်လည်ရှာဖွေရန် နှင့် မျက်စိရောဂါများကို စစ်မှန်စွာ ကုသရန် လက်ရှိအကြံပြုချက်များအား တင်ပြသည်။
vietnamese
Thay đổi mi mắt liên quan đến tuổi tác
Jacqueline Mupas-Uy, MD, Yoshiyuki Kitaguchi, MD, PhD, Yasuhiro Takahashi, MD, PhD, Hirohiko Kakizaki, MD, PhD
Khoa Phẫu thuật Tạo hình Mắt, Hốc mắt và Mắt lệ, Bệnh viện Đại học Y Aichi, Aichi, Nhật Bản
Lão hóa là một quá trình tự nhiên trong đó các thay đổi xảy ra ở nhiều mô, dẫn đến những tác động thẩm mỹ và chức năng. Mi mắt lão hóa gây ra vẻ ngoài mệt mỏi hoặc buồn ngủ. Các thay đổi này tiếp tục suốt cuộc đời; cuối cùng chúng có thể ảnh hưởng đến bề mặt mắt và gây suy giảm thị lực. Mục tiêu của bài viết này là báo cáo bệnh sinh của các rối loạn mi mắt phổ biến liên quan đến tuổi tác và các khái niệm quản lý hiện tại. Bài báo này trình bày bệnh sinh và các thủ tục phẫu thuật của các rối loạn mi mắt, chẳng hạn như sụp mi, da thừa, mi mắt quặp vào trong, mi mắt lộn ra ngoài, mí mắt sưng, da dư thừa ở góc mắt và lão hóa góc ngoài. Nói chung, hầu hết các thay đổi mi mắt liên quan đến tuổi tác đều được sửa chữa vì các vấn đề thẩm mỹ và chức năng liên quan đến chúng. Quản lý dựa trên các yếu tố giải phẫu góp phần vào các rối loạn mi mắt. Kết luận là lựa chọn thủ thuật phẫu thuật dựa trên vị trí chính xác của bệnh lý mi mắt.
Từ khóa: lão hóa; mi mắt; bệnh sinh; rối loạn
Nhận ngày 29 tháng 12 năm 2016, Sửa đổi ngày 9 tháng 3 năm 2017, Chấp nhận ngày 21 tháng 5 năm 2017
Tác giả liên hệ: Hirohiko Kakizaki, Khoa Phẫu thuật Tạo hình Mắt, Hốc mắt và Mắt lệ, Bệnh viện Đại học Y Aichi, 1-1 Yazako-Karimata, Nagakute, Aichi 480-1195, Nhật Bản
Điện thoại: 81-561-62-3311, Fax: 81-561-76-0822, Email: cosme@d1.dion.ne.jp
Bài viết này là bài viết truy cập mở, được phân phối theo Giấy phép Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0), cho phép sử dụng, phân phối và sao chép không giới hạn trong bất kỳ phương tiện nào với điều kiện tác phẩm gốc được trích dẫn đầy đủ.
Giới thiệu
Lão hóa mi mắt là một quá trình không thể tránh khỏi và thường thấy ở người trung niên và người cao tuổi. Trong một số cá nhân, nó trở nên rõ rệt hơn và gây rối loạn về thẩm mỹ và chức năng.
Các thay đổi thoái hóa xảy ra ở mọi bộ phận của mi mắt. Da bị hư hại, mô mềm bị teo, da bị chảy xệ và sụp xuống. Các rối loạn mi mắt phổ biến gặp phải là sụp mi, da thừa, mi mắt quặp vào trong, mi mắt lộn ra ngoài và mí mắt sưng.
Các thủ thuật phẫu thuật đã được phát triển để phục hồi ngoại hình và chức năng của mi mắt. Việc hiểu rõ các bất thường giải phẫu liên quan đến tuổi tác là điều kiện tiên quyết trước khi thực hiện các thủ thuật phẫu thuật.
Trong bài viết tổng quan này, chúng tôi mô tả bệnh sinh của các rối loạn mi mắt liên quan đến tuổi tác và báo cáo các khái niệm hiện tại để hiệu quả sửa chữa các bệnh lý mi mắt cơ bản.
Thay đổi hình thái
Lão hóa gây ra sự thay đổi ở da, xương và mô mềm, cùng với sự sụp xuống của mô mềm. Da mất đi sự tươi sáng và trở nên sậm màu, thô ráp và nhăn nheo. Mất elastin và collagen trong da, trong khi cơ vòng mắt vẫn được bảo tồn, dẫn đến các nếp gấp da, nếp nhăn, nếp mí mắt không rõ ràng và giảm nếp gấp góc mắt [1].
Ở mi mắt trên, lớp mỡ mũi thường lồi ra và trở nên nổi bật (Hình 1) [2]. Lớp mỡ trung tâm, tức là lớp mỡ trước cơ nâng mi, di chuyển ra sau và lên trên, có thể tạo ra vẻ ngoài già nua ở rãnh trên trung tâm (Hình 1) [2].
indonesian
Perubahan Kelopak Mata yang Terkait dengan Usia
Jacqueline Mupas-Uy, MD, Yoshiyuki Kitaguchi, MD, PhD, Yasuhiro Takahashi, MD, PhD, Hirohiko Kakizaki, MD, PhD
Departemen Bedah Plastik Okular, Orbital, & Lakrimal, Rumah Sakit Universitas Kedokteran Aichi, Aichi, Jepang
Penuaan adalah proses alami yang menyebabkan perubahan pada berbagai jaringan tubuh, yang menghasilkan dampak estetika dan fungsional. Kelopak mata yang menua memberikan tampilan yang lelah atau mengantuk. Perubahan progresif terus berlangsung sepanjang hidup; perubahan ini akhirnya dapat mempengaruhi permukaan mata dan menyebabkan gangguan penglihatan. Tujuan dari artikel ini adalah untuk melaporkan patofisiologi gangguan kelopak mata terkait usia yang umum dan konsep manajemen yang saat ini diterapkan. Artikel ini menyajikan patofisiologi dan prosedur bedah untuk gangguan kelopak mata, seperti ptosis, dermatochalasis, entropion, ektropion, kelopak mata kendur, epicanthus, dan penuaan sudut mata lateral. Secara umum, sebagian besar perubahan kelopak mata terkait usia diperbaiki karena masalah kosmetik dan fungsional yang terkait dengannya. Manajemen didasarkan pada faktor anatomi yang berkontribusi pada gangguan kelopak mata. Kesimpulan adalah bahwa pilihan prosedur bedah didasarkan pada lokasi pasti dari patologi kelopak mata.
Kata Kunci: penuaan; kelopak mata; patofisiologi; gangguan
Diterima pada 29 Desember 2016, Direvisi pada 9 Maret 2017, Diterima pada 21 Mei 2017
Penulis yang dapat dihubungi: Hirohiko Kakizaki, Departemen Bedah Plastik Okular, Orbital, & Lakrimal, Rumah Sakit Universitas Kedokteran Aichi, 1-1 Yazako-Karimata, Nagakute, Aichi 480-1195, Jepang
Telp: 81-561-62-3311, Faks: 81-561-76-0822, Email: cosme@d1.dion.ne.jp
Artikel ini adalah artikel Akses Terbuka yang didistribusikan di bawah lisensi Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0), yang memungkinkan penggunaan, distribusi, dan reproduksi tanpa batas dalam media apa pun, dengan syarat karya asli dikutip dengan benar.
Pendahuluan
Penuaan kelopak mata adalah proses yang tak terhindarkan, yang paling terlihat pada orang dewasa usia menengah dan lanjut. Pada beberapa individu, perubahan ini lebih jelas, yang menjadi gangguan estetika dan fungsional.
Perubahan degeneratif terjadi di setiap bagian kelopak mata. Kerusakan kulit, atrofi jaringan lunak, kelonggaran, dan penurunan terjadi. Gangguan kelopak mata yang umum dijumpai adalah ptosis, dermatochalasis, entropion, ektropion, dan kelopak mata kendur.
Prosedur bedah telah dikembangkan untuk memulihkan penampilan dan fungsi kelopak mata. Pemahaman yang mendalam tentang kelainan anatomi terkait usia yang bertanggung jawab atas terjadinya gangguan yang disebutkan sebelumnya adalah syarat sebelum melakukan prosedur bedah.
Dalam artikel tinjauan ini, kami menggambarkan patofisiologi gangguan kelopak mata terkait usia yang umum dan melaporkan konsep-konsep saat ini untuk mengoreksi patologi kelopak mata yang mendasari secara efektif.
Perubahan Topografi
Penuaan menyebabkan perubahan pada kulit, tulang, dan jaringan lunak, bersama dengan penurunan jaringan lunak. Kulit kehilangan kilauannya dan menjadi lebih pigmented, kasar, dan berkerut. Kehilangan elastin dan kolagen pada kulit, dengan mempertahankan otot orbicularis, menyebabkan lipatan kulit, kerutan, lipatan kelopak mata yang tidak jelas, dan lipatan epikantus yang lebih sedikit [1].
Pada kelopak mata atas, bantalan lemak nasal sering kali menonjol dan menjadi lebih terlihat (Gambar 1) [2]. Bantalan lemak sentral, yaitu bantalan lemak preaponeurotic, bergerak ke belakang dan ke atas, yang dapat memberi kesan penuaan pada sulkus superior tengah (Gambar 1) [2].
russian
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
2