russian 1/10
Конфокальная лазерная сканирующая
Конфокальная – [kon-foh-KAHL-naya] – Confocal
лазерная – [LAH-zer-naya] – Laser
сканирующая – [ska-NEER-oo-yushchaya] – Scanning
микроскопия in vivo в диагностике
микроскопия – [mee-kroh-skoh-PEE-ya] – Microscopy
in vivo – [in VEE-voh] – In vivo (Latin term meaning “within the living”)
в – [v] – in
диагностике – [dee-ahg-NOH-stee-keh] – diagnostics
меланоцитарных новообразований кожи
меланоцитарных – [meh-lah-noh-tsee-TAHR-nykh] – melanocytic
новообразований – [noh-voh-oh-bra-ZOH-va-nee] – neoplasms
кожи – [KOH-zhee] – of the skin
А.А. Кубанова, В.В. Чикин, Ю.Ю. Штиршнайдер, О.Р. Катунина
ФГБУ «Государственный научный центр дерматовенерологии и косметологии» Минздрава России
107076, Москва, ул. Короленко, д. 3, стр. 6
Рассмотрены возможности конфокальной лазерной сканирующей in vivo микроскопии (КЛСМ) в диагностике
меланоцитарных новообразований кожи и ее значение при раннем выявлении меланомы. КЛСМ является
инновационным неинвазивным методом визуального исследования кожи, позволяющим обследовать пациента
в режиме реального времени, дает возможность проводить безболезненное исследование многократно,
не сопровождается нарушением целостности кожных покровов. Метод позволяет с высокой чувствительностью
и специфичностью обнаруживать меланому кожи на ранних этапах развития, что дает возможность использовать
КЛСМ для скрининга меланоцитарных новообразований кожи и обеспечить раннее начало лечения для сохранения
жизни и здоровья пациентов.
Ключевые слова: конфокальная лазерная сканирующая in vivo микроскопия, меланоцитарные
новообразования кожи, ранняя диагностика меланомы кожи.
Контактная информация: chikin@mail.ru. Вестник дерматологии и венерологии 20
english 1
“In vivo Confocal Laser Scanning Microscopy in the Diagnosis of Melanocytic Skin Neoplasms
A.A. Kubanova, V.V. Chikin, Yu.Yu. Stirschneider, O.R. Katunina
State Scientific Center of Dermatovenerology and Cosmetology, Ministry of Health of Russia
107076, Moscow, Korolenko str., 3, building 6
The article examines the capabilities of in vivo confocal laser scanning microscopy (CLSM) in the diagnosis of melanocytic skin neoplasms and its significance in the early detection of melanoma. CLSM is an innovative non-invasive method of visual skin examination that allows examining patients in real-time, enables painless repeated examinations, and does not compromise skin integrity. The method allows for high sensitivity and specificity in detecting skin melanoma at early stages of development, making it possible to use CLSM for screening melanocytic skin neoplasms and ensure early treatment initiation to preserve patients’ life and health.
Keywords: in vivo confocal laser scanning microscopy, melanocytic skin neoplasms, early diagnosis of skin melanoma.