PENDAHULUAN
PENYAKIT VIRUS
PENDAHULUAN – INTRODUCTION
p 16 , Ilmu Kesehatan Kulit dan Kelamin merupakan ilmu yang
Ilmu = Science/Study
Kesehatan = Health
Kulit = Skin
dan = and
Kelamin = Genital/Sexual organs
merupakan = is/constitutes
ilmu = science
yang = that/which
mempelajari penyakit-penyakit yang terdapat pada rambut,
mempelajari = studies/learns about
penyakit-penyakit = diseases (plural)
yang = that/which
terdapat = are found/exist
pada = on/in
rambut = hair
kuku, kulit, dan kelamin.
kuku = nails
kulit = skin
dan = and
kelamin = genital organs/genitals
Secara umum, penyebab penyakit pada lokasi di atas adalah virus,
Secara = In a manner/way
umum = general/common
penyebab = cause/causative agent
penyakit = disease
pada = on/in/at
lokasi = location/area
di = at/in
atas = above/mentioned above
adalah = is/are
virus = virus
bakteri, jamur, parasit, alergi, autoimun, tumor dan penyakit sistemik
bakteri = bacteria
jamur = fungi/fungus
parasit = parasites
alergi = allergy/allergic
autoimun = autoimmune
tumor = tumor
dan = and
penyakit = disease(s)
sistemik = systemic
yang menimbulkan kelainan pada lokasi tersebut.
yang = that/which
menimbulkan = cause/bring about/give rise to
kelainan = abnormalities/disorders/pathological conditions
pada = in/at/on
lokasi = location(s)/area(s)
tersebut = those/aforementioned
Buku ini membahas mengenai penyakit-penyakit
Buku = Book
ini = this
membahas = discusses/covers/addresses
mengenai = about/regarding/concerning
penyakit-penyakit = diseases (plural form with reduplication)
yang sering ditemukan pada praktek sehari-hari.
Berikut skema singkat mengenai penyakit kulit
dan kelamin yang sering ditemui, agar lebih
mudah dipahami.
PENYAKIT VIRUS
PENYAKIT = disease/illness
VIRUS = virus
p 24 , MORBILI
Sumber: koleksi pribadi dr. Sukmawati Tansil, SpKK
MORBILI = Measles (medical term)
Sumber = Source
koleksi = collection
pribadi = private/personal
dr. = doctor (abbreviation)
Sukmawati Tansil = person’s name
SpKK = medical specialization abbreviation for “Spesialis Kulit dan Kelamin” (Dermatology and Venereology Specialist)
Etiologi: Virus campak (golongan Paramyxovirus)
Etiologi = Etiology (the study of causation/causes of disease)
Virus = Virus
campak = measles
golongan = group/category/class
Paramyxovirus = Paramyxovirus (family of viruses)
Gambaran Klinis: Makulopapular eritem yang muncul
Gambaran = Picture/appearance/description
Klinis = Clinical
Makulopapular = Maculopapular (type of skin lesion)
eritem = erythema (redness of skin)
yang = that/which
muncul = appears/emerges/develops
mulai dari belakang telinga lalu menyebar ke wajah,
mulai = starting/beginning
dari = from
belakang = behind/back of
telinga = ears
lalu = then/afterwards
menyebar = spreading/spreading out
ke = to/toward
wajah = face
leher, badan dan ekstremitas.
leher = neck
badan = body/trunk
dan = and
ekstremitas = extremities (arms and legs)
Disertai gejala prodromal
(demam, malaise, batuk, coryza, konjungtivitis, fotofobia).
Patognomonik: koplik spot