BAB 1 PRINSIP-PRINSIP DALAM MENDIAGNOSIS PENYAKIT KULIT DAN KELAMIN
BAB 1 PRINSIP-PRINSIP DALAM MENDIAGNOSIS PENYAKIT KULIT DAN KELAMIN
BAB = Chapter
1 = 1 (one)
PRINSIP-PRINSIP = Principles (the repetition “prinsip-prinsip” indicates plural form in Indonesian)
DALAM = In/within
MENDIAGNOSIS = Diagnosing (from English “diagnosis” adapted to Indonesian)
PENYAKIT = Disease/illness
KULIT = Skin
DAN = And
KELAMIN = Genital/reproductive organs
p 20 , Dermatologi merupakan bidang kedokteran yang berorientasi pada morfologi atau efloresensi yang ditemukan.
Dermatologi = Dermatology
merupakan = is/constitutes
bidang = field/area
kedokteran = medicine/medical science
yang = that/which
berorientasi = is oriented/focuses on
pada = on/toward
morfologi = morphology
atau = or
efloresensi = efflorescence เกิดคราบเกลือ
yang = that/which
ditemukan = is found/discovered
Akurasi diagnostik akan tinggi apabila pemeriksaan dilakukan
Akurasi diagnostik = Diagnostic accuracy
akan = will
tinggi = high
apabila = if/when
pemeriksaan = examination
dilakukan = is conducted/performed
secara objektif tanpa dipengaruhi oleh interpretasi pasien yang didapat dari anamnesis.
secara objektif = objectively
tanpa = without
dipengaruhi = being influenced
oleh = by
interpretasi pasien = patient’s interpretation
yang didapat = that is obtained
dari anamnesis = from history-taking/anamnesis
Anamnesis harus selalu dilakukan pada saat maupun setelah
Anamnesis = History-taking/anamnesis
harus = must
selalu = always
dilakukan = be conducted/performed
pada saat = during/at the time of
maupun = as well as/and also
setelah = after
pemeriksaan visual dan fisik sehingga didapatkan diagnosis yang lebih obyektif.
pemeriksaan visual = visual examination
dan fisik = and physical
sehingga = so that
didapatkan = is obtained
diagnosis = diagnosis
yang = that/which
lebih obyektif = more objective
Diagnosis penyakit kulit sebaiknya dilakukan secara berurutan
dan logis dengan pendekatan sebagai berikut :
Diagnosis = Diagnosis
penyakit kulit = skin diseases
sebaiknya = should/it’s better to
dilakukan = be conducted/performed
secara berurutan = sequentially/in order
dan logis = and logically
dengan = with
pendekatan = approach
sebagai berikut = as follows
Riwayat Penyakit:
Riwayat = History/record
Penyakit = Disease/illness
Riwayat munculnya efloresensi, pertanyaan kunci yang
perlu ditanyakan:
Riwayat = History
munculnya = the appearance/emergence of
efloresensi = efflorescence (skin lesions)
pertanyaan kunci = key questions
yang = that/which
perlu = need to/should
ditanyakan = be asked
a. Kapan? Onset penyakit
Kapan? = When?
Onset = Onset (borrowed from English medical terminology)
penyakit = disease
b. Di mana? Lokasi efloresensi awal
Di mana? = Where?
Lokasi = Location
efloresensi = efflorescence (skin lesions)
awal = initial/first
c. Terasa gatal/ nyeri?
d. Bagaimana pola gejala penyebarannya? Evolusi
e. Bagaimana perubahan masing-masing efloresensi?
Evolusi
Gejala konstitusional yang menyertai:
a. Penyakit akut dengan gejala: nyeri kepala, demam,
menggigil, kelemahan.
b. Penyakit kronis, dengan gejala fatigue, kelemahan,
anoreksia, penurunan berat badan, malaise.
Perjalanan penyakit yang diderita saat ini dengan perhatian
khusus pada gejala konstitusi dan gejala prodromal.