p 36
tanımlamak – to define
açıklamak – to explain
zaman – time
önemli – important
ölçmek – to measure
hastalık – illness/disease
tedavi – treatment
kalite – quality
değerlendirmek – to evaluate
yüzey – surface
geleceklik – future perspective
kurtulmak – to get rid of
hayat – life
sorumluluk – responsibility
düşünmek – to think
sonuç – result
vakit – time (colloquial)
dikkat – attention
ağrı – pain
hasta – patient
görünüm – appearance
tedavi süreci – treatment process
hekim – doctor
yüzeysel – superficial
risk – risk
karşılaşmak – to encounter
bilinçli – conscious
yönlendirmek – to direct
yardım – help
özellik – feature
yüksek – high
almak – to take
gelişmek – to develop
hastalık durumu – disease condition
tanı – diagnosis
muayene – examination
sıklıkla – frequently
bağışıklık – immunity
yan etki – side effect
için – for
öncelikli – priority
belirti – symptom
zor – difficult
ağırlık – weight
tarihçe – history
yüz – face
öykü – story
farklılık – difference
dönem – period
yazmak – to write
gözlem – observation
öneri – suggestion
sonuç – conclusion
anlamak – to understand
anlam – meaning
detay – detail
yaklaşmak – to approach
tekrar – repetition
gelişim – development
doğru – correct
sonuç – outcome
fark – difference
geniş – wide
faydalı – useful
fiziksel – physical
incelemek – to examine
önem – importance
kapsam – scope
deneyim – experience
yetersizlik – insufficiency
yorgunluk – fatigue
karşılaştırma – comparison
sonuçlandırmak – to conclude
sorun – problem
çözüm – solution
görüş – view/opinion
kanıt – evidence
inceleme – study/review
test – test
laboratuvar – laboratory
hastanın – the patient’s
görünüşü – appearance
anlamak – to understand
değerlendirme – evaluation
önemli – important
düşünceler – thoughts
hız – speed
şüphe – doubt/suspicion
tedavi – treatment
önlemler – precautions
muhtemel – probable
değişiklik – change
kapsamlı – comprehensive
hassas – sensitive
doğrulama – confirmation
klinik – clinical
fizik – physics (or physical)
geçmiş – past
gözlem – observation
rutin – routine
muayene – examination
zamanlama – timing
hastalık – disease
anlayış – understanding
teknik – technique
bilgiler – information
özet – summary
bilimsel – scientific
özellik – feature
seçim – choice
uygulama – application
hazırlık – preparation
yönlendirme – guidance
analiz – analysis
risk – risk
farklı – different
yüzeysel – superficial
gelişim – development
değişim – change
yöntem – method
kapsam – scope
hastalık – illness
bulgu – finding
anlamlı – meaningful
teşhis – diagnosis
veri – data
hizmet – service
uygulamak – to apply
uzmanlık – expertise
işlem – process
karşılaştırma – comparison
hata – mistake
doğru – correct
hasta – patient
görünüm – appearance
tanı – diagnosis
kronik – chronic
önem – importance
birey – individual
yeterlilik – competence
sistem – system
zaman – time
kapsamlı – comprehensive
çalışma – study/work
hastalık – disease
süreç – process
tarih – date
sağlık – health
tedbir – precaution
gözlem – observation
görüş – view/opinion
plan – plan
belirleme – determination
doğrulama – verification
çözüm – solution
detay – detail
teknoloji – technology
gelişim – development
tahlil – analysis
doğru – correct
güç – strength
açıklama – explanation
yaklaşım – approach
ölçüm – measurement
hastalık – disease
uygulama – application
değişim – change
klinik – clinical
hasta – patient
belirti – symptom
fayda – benefit
sonuç – result
tanım – definition
zamanlama – timing
ölçüm – measurement
sağlık – health
hassas – sensitive
anlama – understanding
görünüm – appearance
tedavi – treatment
risk – risk
değişiklik – change
teknik – technique
farklılık – difference
uzman – expert
yöntem – method
bilim – science
inceleme – review
sorun – problem
inceleme – study
değişim – change
çözüm – solution
tedavi – treatment
klinik – clinical
sağlık – health
fayda – benefit
gözlem – observation
belirleme – determination
doğrulama – confirmation
hastalık – illness
gözden geçirmek – to review
sonuçlandırmak – to finalize
yeni – new
hastanın durumu – the patient’s condition
özellikle – especially
önemsemek – to care
anlamak – to understand
tedbir almak – to take precautions
kapsamlı – comprehensive
öykü – story/history
belirlemek – to determine
fiziksel muayene – physical examination
vücut – body
gözlem – observation
belirti – symptom
değerlendirme – evaluation
zamanla – over time
hastalık öyküsü – medical history
öncelik – priority
tanı koymak – to diagnose
gelişim – development
özgeçmiş – medical history
klinik gözlem – clinical observation
muayene etmek – to examine
teknik – technique
önemli – important
tedavi planı – treatment plan
destek – support
tedavi yöntemleri – treatment methods
laboratuvar testleri – laboratory tests
doğrulamak – to confirm
tedavi süreci – treatment process
sonuçlar – results
muayene süreci – examination process
klinik araştırmalar – clinical studies
bilgi toplamak – to gather information
sorun çözmek – to solve problems
doğru teşhis – accurate diagnosis
hasta öyküsü – patient history
ön değerlendirme – preliminary assessment
tedavi önerileri – treatment recommendations
hastalık süreçleri – disease processes
muayene bulguları – examination findings
öngörü – prediction
tedavi sonuçları – treatment outcomes
belirli – specific
hastalık durumları – disease conditions
tıbbi öykü – medical history
tedavi seçenekleri – treatment options
doğru kararlar – correct decisions
tedavi planları – treatment plans
hastalık tanımı – disease definition
önem derecesi – degree of importance
belirtiler – symptoms
tedavi öncesi – pre-treatment
önemli bilgiler – important information
tedavi sonrası – post-treatment
klinik bulgular – clinical findings
doğru yaklaşım – correct approach
tedavi süresi – treatment duration
önem sırası – order of importance
gözlem yapmak – to observe
tedavi önerisi – treatment suggestion
klinik çalışma – clinical work/study
belirtiler ve bulgular – symptoms and findings
doğru teşhis koymak – to make an accurate diagnosis
klinik değerlendirme – clinical evaluation
tedavi süreci – treatment process
muayene ve teşhis – examination and diagnosis
doğru tedavi – correct treatment
belirtileri tanımak – to recognize symptoms
tedavi yöntemleri – treatment methods
doğru tespit – correct determination
muayene aşamaları – stages of examination
hastalık belirtileri – disease symptoms
klinik muayene – clinical examination
doğru teşhis yöntemleri – correct diagnostic methods
tedavi ve bakım – treatment and care
hastalık tanısı – disease diagnosis
önleyici tedbirler – preventive measures
p 37
çeşitli – various
hastalıklar – diseases
tedavi – treatment
klinik – clinical
önemli – important
sonuç – result
analiz – analysis
araştırma – research
hastalar – patients
tanı – diagnosis
tıbbi – medical
değerlendirme – evaluation
hizmet – service
test – test
risk – risk
teknik – technique
gözlem – observation
süreç – process
hizmetler – services
öneri – suggestion
bilgi – information
öncelikli – priority
tedavi süreci – treatment process
hasta grubu – patient group
özellik – feature
değişim – change
veriler – data
uygulama – application
sistem – system
tedavi yöntemleri – treatment methods
tanımlamak – to define
yeni bilgiler – new information
deneyimler – experiences
hastalık süreci – disease process
uygulamalar – applications
önemsemek – to care
karar vermek – to make a decision
tedavi seçenekleri – treatment options
uygulanabilir – applicable
genel – general
hastalık durumu – disease condition
klinik araştırmalar – clinical studies
uygulanabilirlik – applicability
yeni yaklaşımlar – new approaches
hedef – target/goal
teşhis koymak – to diagnose
önleyici tedbirler – preventive measures
hastalık öyküsü – patient history
tedavi süresi – treatment duration
araştırma sonuçları – research results
hizmet kalitesi – quality of service
tedavi sonuçları – treatment outcomes
uygulama süreçleri – application processes
tanı koyma – diagnosis
hasta memnuniyeti – patient satisfaction
hastalık belirtileri – disease symptoms
sorunlar – problems
gelişim – development
araştırma verileri – research data
tanı süreci – diagnostic process
tedavi planları – treatment plans
yeni tedavi yöntemleri – new treatment methods
uygulama prosedürleri – application procedures
hastalık tanımları – disease definitions
önemli faktörler – important factors
hasta bakımı – patient care
teknik analiz – technical analysis
uygulanabilir tedbirler – applicable measures
sonuç değerlendirme – result evaluation
hastalık yönetimi – disease management
teknolojik gelişmeler – technological developments
hastalık teşhisi – disease diagnosis
klinik süreç – clinical process
hizmet standartları – service standards
hastalık yönetimi – disease management
uygulama yöntemleri – application methods
tedavi yaklaşımları – treatment approaches
hasta güvenliği – patient safety
teknik değerlendirme – technical evaluation
tedavi süreçleri – treatment processes
veri toplama – data collection
uygulama kriterleri – application criteria
klinik gözlemler – clinical observations
hastalık takibi – disease follow-up
tıbbi kayıtlar – medical records
önemli bilgiler – important information
tedavi standartları – treatment standards
hastalık kontrolü – disease control
uygulama sonuçları – application results
hastalık riskleri – disease risks
teşhis yöntemleri – diagnostic methods
hizmet süreleri – service durations
tedavi yöntemleri – treatment methods
uygulama sonuçları – application results
klinik değerlendirme – clinical evaluation
önleyici hizmetler – preventive services
hastalık özellikleri – disease characteristics
tanı yöntemleri – diagnostic methods
tedavi süreçleri – treatment processes
hastalık verileri – disease data
hastalık yönetimi – disease management
uygulama aşamaları – application stages
teşhis prosedürleri – diagnostic procedures
tedavi süresi – treatment duration
klinik değerlendirme – clinical evaluation
hizmet süresi – service duration
hastalık takibi – disease follow-up
önem derecesi – degree of importance
hastalık süreci – disease process
tedavi yöntemleri – treatment methods
uygulanabilirlik – applicability
sonuç değerlendirme – result evaluation
teknik bilgi – technical information
hastalık türleri – types of diseases
tıbbi süreçler – medical processes
uygulama standartları – application standards
hizmet kalitesi – service quality
önemli veriler – important data
hastalık belirtileri – disease symptoms
teknik ekipman – technical equipment
tedavi planlaması – treatment planning
uygulama yöntemleri – application methods
klinik hizmetler – clinical services
önemli sonuçlar – important results
tedavi süreci – treatment process
hastalık takibi – disease follow-up
uygulama sonuçları – application results
teknik destek – technical support
klinik süreç – clinical process
tedavi yöntemleri – treatment methods
önleyici tedbirler – preventive measures
hastalık özellikleri – disease characteristics
teknik prosedürler – technical procedures
uygulama aşamaları – application stages
hastalık öyküsü – patient history
tedavi süresi – treatment duration
klinik araştırmalar – clinical studies
önemli faktörler – important factors
hizmet standartları – service standards
uygulama sonuçları – application results
teknik analiz – technical analysis
tedavi yaklaşımları – treatment approaches
hastalık kontrolü – disease control
klinik gözlemler – clinical observations
önemli bilgiler – important information
tedavi süreçleri – treatment processes
uygulama yöntemleri – application methods
hastalık tanımı – disease definition
teknik destek – technical support
önleyici tedbirler – preventive measures
hastalık özellikleri – disease characteristics
tedavi süreci – treatment process
uygulama aşamaları – application stages
hastalık yönetimi – disease management
önemli veriler – important data
teknik bilgi – technical information
uygulama sonuçları – application results
hastalık türleri – types of diseases
tedavi planlaması – treatment planning
klinik hizmetler – clinical services
önemli sonuçlar – important results
teknik ekipman – technical equipment
uygulama standartları – application standards
tedavi süreçleri – treatment processes
hastalık takibi – disease follow-up
klinik süreç – clinical process
önemli faktörler – important factors
hastalık öyküsü – patient history
uygulama yöntemleri – application methods
tedavi yaklaşımları – treatment approaches
klinik araştırmalar – clinical studies
önleyici hizmetler – preventive services
hizmet süresi – service duration
teknik prosedürler – technical procedures
hastalık tanısı – disease diagnosis
uygulanabilir tedbirler – applicable measures
tedavi yöntemleri – treatment methods
önem derecesi – degree of importance
hastalık takibi – disease follow-up
klinik değerlendirme – clinical evaluation
uygulama aşamaları – application stages
tedavi süresi – treatment duration
hastalık yönetimi – disease management
teknik bilgi – technical information
uygulama sonuçları – application results
önemli veriler – important data
teknik ekipman – technical equipment
hastalık öyküsü – patient history
tedavi süreçleri – treatment processes
uygulama yöntemleri – application methods
hizmet süresi – service duration
önemli bilgiler – important information
teknik analiz – technical analysis
hastalık türleri – types of diseases
uygulama aşamaları – application stages
klinik süreç – clinical process
tedavi planlaması – treatment planning
önemli sonuçlar – important results
hastalık yönetimi – disease management
uygulanabilirlik – applicability