1 Einleitung
2 Geriatrischer Zugang
3 Ernährung im Alter
4 Effekte des Alterns auf den Gastrointestinaltrakt
5 Spezielle Symptome
1 Einleitung – introduction
p 25 , des demographischen Wandels mit dem überproportionalen Anstieg Älterer entscheidend verändern.
des = of the
demographischen = demographic
Wandels = change / shift
mit = with
dem = the
überproportionalen = disproportionate / above-average
Anstieg = increase / rise
Älterer = elderly people / older persons
entscheidend = decisively / crucially
verändern = to change / to alter
Entwicklung ist besonders auch die Viszeralmedizin/
Gastroenterologie betroffen.
Entwicklung = development
ist = is
besonders = especially / particularly
auch = also
die = the
Viszeralmedizin = visceral medicine (medicine of internal organs, esp. abdominal)
Gastroenterologie = gastroenterology
betroffen = affected
Leider findet diese Tatsache imklinischen Alltag noch wenig Berücksichtigung.
Leider = unfortunately
findet = finds / receives
diese = this
Tatsache = fact
im = in the
klinischen = clinical
Alltag = everyday life / daily practice
noch = still / yet
wenig = little
Berücksichtigung = consideration / attention
Die altersbedingt veränderte viszerale Funktion hat Einfluss auf
die Symptomatik,
Die = the
altersbedingt = age-related / due to aging
veränderte = changed / altered
viszerale = visceral / relating to internal organs
Funktion = function
hat = has
Einfluss = influence / impact
auf = on / upon
die = the
Symptomatik = symptoms / clinical presentation
die Diagnose und die Therapie der jeweiligen Erkrankung.
die = the
Diagnose = diagnosis
und = and
die = the
Therapie = therapy / treatment
der = of the
jeweiligen = respective / particular
Erkrankung = disease / illness
Viele gastrointestinale Erkrankungen kommen im Alter
häufiger vor, ein entsprechendes geriatrisches Assessment ist daher
notwendig. Es gilt auch zu definieren, welche klinischen
Erscheinungen als „normales Altern“ oder als pathologisch
einzustufen sind. Unterschiedlich interagierende medizinische
Problemstellungen erfordern jedenfalls bei älteren Patienten ein
multidimensionales Management.
2 Geriatrischer Zugang
3 Ernährung im Alter
4 Effekte des Alterns auf den Gastrointestinaltrakt
5 Spezielle Symptome