1. Flore cutanée, microbiote et microbiome
1. Flore cutanée, microbiote et microbiome
p 12 , 😛FLORE CUTANÉE
FLORE = Flora (microorganisms)
CUTANÉE = Cutaneous (relating to the skin)
Dès la naissance, de nombreux germes de l’environnement et une
flore cutanée vont coloniser la peau.
Dès la naissance = From birth
de nombreux germes = numerous germs/microorganisms
de l’environnement = from the environment
et une flore cutanée = and a cutaneous flora
vont coloniser = will colonize
la peau = the skin
Cette flore vit sur la surface et dans la profondeur de l’épiderme.
Cette flore = This flora
vit = lives
sur la surface = on the surface
et = and
dans la profondeur = in the depth
de l’épiderme = of the epidermis
Elle réalise ainsi un écosystème complexe dont la composition
Elle réalise ainsi = It thus creates/forms
un écosystème complexe = a complex ecosystem
dont la composition = whose composition
résulte d’un équilibre entre les conditions locales et les propriétés métaboliques de ces microorganismes.
résulte = results from
d’un équilibre = from a balance
entre = between
les conditions locales = local conditions
et = and
les propriétés métaboliques = metabolic properties
de ces microorganismes = of these microorganisms
Classiquement, dans cette flore cutanéomuqueuse,
Classiquement = Classically, traditionally, typically
dans = in
cette flore = this flora
cutanéomuqueuse = cutaneomucosal
on distingue deux populations distinctes (tableau 1.1) [1] :
on distingue = we distinguish/we differentiate
deux populations = two populations
distinctes = distinct/separate
tableau 1.1 = table 1.1
■ la flore résidente, dont la quantité et la répartition sont
relativement stables et qui peuple,
la flore résidente = the resident flora
dont = whose/of which
la quantité = the quantity
et = and
la répartition = the distribution/repartition
sont = are
relativement stables = relatively stable
et qui peuple = and which populates
sous forme de microcolonies,
la couche cornée et les couches superficielles de
l’épiderme ;
■ la flore transitaire constituée de micro-organismes vivant
librement à la surface des téguments, surtout sur les parties
découvertes, qui proviennent de sources exogènes ou
d’autres flores commensales de l’organisme (la flore digestive
par exemple).
Les micro-organismes qui constituent la flore cutanée colonisent
les couches superficielles de l’épiderme et les annexes.
Ainsi, les bactéries aérobies se développent sous la forme de
microcolonies dans les couches externes du stratum corneum,
alors que les bactéries anaérobies se rencontrent principalement
dans la profondeur des follicules pileux