::: dialog หมอ แนะนำ คนไข้ ก่อนผ่าตัด ถุงใต้ตา รองน้ำ รอยย่นใต้ตา 30 dialogs
Doktor: Magandang araw. Ano ang dahilan ng pagpunta mo ngayon?
Magandang = beautiful/good
araw = day
Ano = what
ang = the (marker)
dahilan = reason
ng = of/for (possessive marker)
pagpunta = coming/going/visit
mo = your/you
ngayon = now/today
Pasyente: Nag-aalala ako sa eyebags at mga kulubot sa ilalim ng mata.
Doktor: Gaano na katagal mong napapansin ang pamamaga sa ilalim ng mata?
Pasyente: Ilang taon na, pero mas lumalala na ngayon.
Doktor: May nararamdaman ka bang kirot o pangangati, o panlabas na anyo lang ang problema?
Pasyente: Panlabas lang, pero lagi akong mukhang pagod.
Doktor: Naiintindihan ko. Makakatulong ang operasyon sa ilalim ng mata para dito.
Doktor: Tatlong bagay ang karaniwang inaayos: nakausling taba, lumaylay na balat, at lalim ng luhaan.
Pasyente: Paki-explain po nang mas detalyado.
Doktor: Ang taba ang sanhi ng eyebags, ang balat ang may dala ng kulubot, at ang lalim sa ilalim ng mata ay tinatawag na tear trough.
Pasyente: Tatanggalin niyo ba ang taba?
Doktor: Depende sa istruktura mo. Maaari naming alisin o ilipat ang taba.
Pasyente: Paano naman ang balat sa ilalim ng mata?
Doktor: Kung sobra ang balat, babawasan at hahatakin ito para lumiit ang kulubot.
Doktor: May nauna ka na bang eye surgery?
Pasyente: Wala pa po.
Doktor: May problema ka ba sa dry eyes o madaling mairita ang mata?
Pasyente: Minsan, pagkagising.
Doktor: Gagawin natin ang tear test para makasiguro.
Doktor: Itigil ang pag-inom ng aspirin o pampalabnaw ng dugo isang linggo bago ang surgery.
Pasyente: Sige po, kakausapin ko ang aking doktor.
Doktor: May allergy ka ba sa gamot o anesthesia?
Pasyente: Wala po.
Doktor: Gagamit tayo ng local anesthesia na may kaunting sedation.
Doktor: Ang operasyon ay aabot ng isa hanggang isa’t kalahating oras.
Pasyente: Clinic lang po ba ito gagawin?
Doktor: Oo, outpatient procedure ito. Makakauwi ka rin sa parehong araw.
Doktor: Kailangan may maghatid at magsundo sa’yo pagkatapos.
Pasyente: Tatawagan ko ang anak ko.
Pasyente: Gaano katagal ang pamamaga?
Doktor: Karaniwan ay 7–10 araw, pero unti-unting mawawala.
Pasyente: Magkakaroon ba ako ng pasa?
Doktor: Oo, pero mawawala ito. Cold compress ang makakatulong.
Pasyente: Makikita ba ang peklat?
Doktor: Hindi gaano. Itinatago ito sa ilalim ng pilikmata o sa loob ng talukap.
Doktor: Iwasan ang pagbubuhat, pagyuko, at mabibigat na gawain sa loob ng isang linggo.
Pasyente: Kailan po ako pwedeng bumalik sa trabaho?
Doktor: Kung magaan lang ang trabaho mo, mga 5–7 araw. Buong aktibidad, mga 2–3 linggo.
Doktor: Matulog ka nang nakataas ang ulo ng ilang gabi para bumaba ang pamamaga.
Pasyente: Sige po.
Doktor: Iwasan muna ang makeup sa paligid ng mata ng 1–2 linggo.
Pasyente: Naiintindihan ko po.
Doktor: Magrereseta ako ng antibiotic ointment at eyedrops.
Pasyente: Masakit po ba?
Doktor: Kaunting pananakit lang. May pain reliever tayo kung kailangan.
Pasyente: Natural po ba ang kalalabasan?
Doktor: Oo, ang layunin ay magmukhang presko, hindi masyadong halata na na-operahan.
Pasyente: Pwede rin bang matanggal ang lalim ng luhaan?
Doktor: Oo, pwede nating ayusin gamit ang fat repositioning o filler.
Doktor: May tanong ka pa ba bago natin itakda ang schedule?
Pasyente: Wala na po. Handang-handa na ako.
Doktor: Maganda. Kukuha tayo ng pre-op photos at magpapa-laboratory. Kita tayo sa araw ng operasyon.