english
1
You: Hi, good morning.
Barista: Good morning! Welcome to Starbucks.
Partner: Hi there.
2
Barista: What can I get started for you today?
You: I’d like an iced americano, please.
Partner: And I’ll have a hot caramel macchiato.
3
Barista: What size for the iced americano?
You: A grande, please.
Barista: And for your macchiato?
Partner: Tall, please.
4
Barista: Would you like any extra syrup or customization?
You: No, I’m good, thanks.
Partner: Could you make mine with oat milk?
5
Barista: Of course. Anything else?
You: Actually, can I add a butter croissant?
Partner: Ooh, and I’ll take a chocolate muffin.
6
Barista: Got it. One iced grande americano, a tall hot caramel macchiato with oat milk, one butter croissant, and a chocolate muffin.
You: That’s correct.
7
Barista: Can I get your name for the order?
You: Atta.
Partner: And mine is Pam.
8
Barista: Thank you, Atta and Pam. That’ll be 315 baht.
You: Here’s my card.
Partner: I’ll get it next time.
9
Barista: Payment approved. Your order will be ready at the counter.
You: Thanks.
Partner: Thank you!
10
You: I really needed that coffee today.
Partner: Me too. Didn’t sleep well last night.
11
You: Did you want to sit inside or outside?
Partner: Let’s sit inside. It’s too hot out.
12
Barista: Atta? Your iced americano is ready.
You: That’s me! Thanks.
13
Barista: Pam? Here’s your caramel macchiato.
Partner: Thank you, looks great.
14
You: The croissant smells amazing. Want a bite?
Partner: I’ll trade you a piece of my muffin.
15
You: Deal.
Barista: Excuse me—here are the napkins and stirrers.
Partner: Oh, thank you!
16
You: Did you add sugar already?
Partner: Nope, I like it as is.
You: I’ll add a little bit to mine.
17
Partner: This place is always so cozy.
You: Yeah, and the staff is always nice.
Barista: Thank you, we appreciate that!
18
You: Do you want to bring some drinks back for your sister?
Partner: Hmm, maybe. I’ll call her now.
19
Partner: She said yes—can we order a green tea latte to-go?
You: Excuse me, can we add one tall green tea latte, takeaway?
Barista: Sure, I’ll ring it up.
20
Barista: Here’s your green tea latte.
You: Thank you!
Partner: Thanks again. Have a great day!
Barista: You too. Enjoy!
chinese
你：早上好。
店員：早上好，歡迎光臨星巴克。
店員 (diàn yuán) = store clerk/staff member
早上好 (zǎo shàng hǎo) = good morning
歡迎光臨 (huān yíng guāng lín) = welcome (formal greeting to customers)
星巴克 (xīng bā kè) = Starbucks
伴侶：你好呀。
伴侶 (bàn lǚ) = partner/companion
你好 (nǐ hǎo) = hello
呀 (ya) = particle (casual, friendly tone)
2
店員：今天想喝點什麼呢？
店員 (diàn yuán) = store clerk/staff member
今天 (jīn tiān) = today
想 (xiǎng) = want to/would like to
喝 (hē) = drink
點 (diǎn) = a little/some (also classifier)
什麼 (shén me) = what
呢 (ne) = particle (softening tone, making question more gentle)
你：我要一杯冰美式。
伴侶：我要一杯熱焦糖瑪奇朵。
3
店員：冰美式要什麼尺寸？
你：中杯，謝謝。
店員：焦糖瑪奇朵要多大？
伴侶：小杯，謝謝。
4
店員：需要額外加糖漿或客製化嗎？
你：不用了，謝謝。
伴侶：可以幫我用燕麥奶嗎？
5
店員：沒問題。還要點其他東西嗎？
你：那幫我加一個奶油可頌。
伴侶：啊，我也要一個巧克力瑪芬。
6
店員：好的，一杯中杯冰美式，一杯小杯熱焦糖瑪奇朵（用燕麥奶），一個奶油可頌，一個巧克力瑪芬。
你：沒錯。
7
店員：請問大名？
你：Atta。
伴侶：我的是 Pam。
8
店員：謝謝 Atta 和 Pam，一共是 315 泰銖。
你：這是我的卡。
伴侶：下次我請你。
9
店員：付款成功。餐點稍後會從吧台取。
你：謝謝。
伴侶：謝謝你！
10
你：我今天真的超需要咖啡。
伴侶：我也是，昨晚沒睡好。
11
你：想坐裡面還是外面？
伴侶：我們坐裡面吧，外面太熱了。
12
店員：Atta？您的冰美式好了。
你：我在這，謝謝。
13
店員：Pam？這是您的焦糖瑪奇朵。
伴侶：謝謝，看起來很好喝。
14
你：可頌聞起來好香。要不要吃一口？
伴侶：我可以用我的瑪芬跟你換一口。
15
你：成交。
店員：不好意思——這是餐巾紙和攪拌棒。
伴侶：啊，謝謝你！
16
你：你加糖了嗎？
伴侶：沒有，我喜歡原味的。
你：那我加一點點。
17
伴侶：這家店的氣氛總是很舒服。
你：對，而且店員也很親切。
店員：謝謝你們的讚美～
18
你：你要不要順便帶一杯給你妹妹？
伴侶：嗯… 好啊，我現在打給她。
19
伴侶：她說要～我們可以再加一杯抹茶拿鐵外帶嗎？
你：不好意思，我們想加一杯小杯抹茶拿鐵，外帶。
店員：好的，我馬上幫你下單。
20
店員：這是你們的抹茶拿鐵。
你：謝謝你！
伴侶：再次感謝～祝你有美好的一天。
店員：你們也是，慢用！
vietnamese
japanese
1
あなた：おはようございます。
あなた (anata) = you (but here used as a label meaning “person/customer”)
おはよう (ohayou) = good morning (casual)
ございます (gozaimasu) = polite ending (makes it formal)
店員：おはようございます！スターバックスへようこそ。
店員 (ten’in) = store clerk/staff member
おはよう (ohayou) = good morning
ございます (gozaimasu) = polite ending
スターバックス (sutāabakkusu) = Starbucks
へ (e) = direction particle (to/toward)
ようこそ (youkoso) = welcome
恋人：こんにちは。
恋人 (koibito) = lover/romantic partner
こんにちは (konnichiwa) = hello/good afternoon
2
店員：本日は何をお作りしましょうか？
本日 (honjitsu) = today (formal)
は (wa) = topic particle
何 (nani) = what
を (wo) = object particle
お作り (otsukuri) = make/prepare (polite form with お prefix)
しましょうか (shimashou ka) = shall we do/would you like me to (polite suggestion/offer)
あなた：アイスアメリカーノをお願いします。
恋人：私はホットのキャラメルマキアートで。
3
店員：アイスアメリカーノはサイズはどうなさいますか？
あなた：グランデでお願いします。
店員：キャラメルマキアートは？
恋人：トールで。
4
店員：シロップの追加やカスタマイズはご希望ですか？
あなた：いえ、大丈夫です。
恋人：オーツミルクに変更できますか？
5
店員：もちろんです。他にご注文はありますか？
あなた：バタークロワッサンも追加してください。
恋人：じゃあ、私はチョコマフィンを。
6
店員：かしこまりました。アイスグランデアメリカーノ、トールサイズのホットキャラメルマキアート（オーツミルク）、バタークロワッサン、チョコマフィンですね。
あなた：はい、それでお願いします。
7
店員：お名前を伺ってもよろしいですか？
あなた：アッタです。
恋人：私はパムです。
8
店員：ありがとうございます。アッタ様とパム様、合計で315バーツです。
あなた：カードでお願いします。
恋人：次は私が払うね。
9
店員：お支払い完了しました。商品はカウンターでお渡しします。
あなた：ありがとうございます。
恋人：ありがとう！
10
あなた：今日のコーヒーは絶対必要だったわ。
恋人：私も。昨夜ぜんぜん眠れなかった。
11
あなた：店内に座る？それとも外？
恋人：店内にしよう。外は暑すぎる。
12
店員：アッタ様～アイスアメリカーノができました。
あなた：はい、ありがとうございます！
13
店員：パム様～キャラメルマキアートになります。
恋人：ありがとう、美味しそう！
14
あなた：このクロワッサン、すごくいい匂い。ひと口食べてみる？
恋人：うん、その代わりにマフィンを一口あげる。
15
あなた：いいよ、交換しよう。
店員：どうぞ、おしぼりとマドラーです。
恋人：わぁ、ありがとうございます！
16
あなた：砂糖もう入れた？
恋人：入れてないよ、そのままでいい。
あなた：私は少しだけ入れようかな。
17
恋人：このお店、いつも落ち着くね。
あなた：うん、店員さんも優しいし。
店員：ありがとうございます！嬉しいです。
18
あなた：妹にテイクアウトで何か買って帰ろうか？
恋人：いいね、ちょっと電話してみる。
19
恋人：飲みたいって。抹茶ラテのトールをテイクアウトで追加できますか？
あなた：すみません、抹茶ラテのトールサイズをテイクアウトでお願いします。
店員：かしこまりました。
20
店員：こちら、抹茶ラテになります。
あなた：ありがとうございます！
恋人：またまたありがとう～いい一日を！
店員：ごゆっくりどうぞ！
burmese